1 00:00:00,000 --> 00:00:00,416 20161113 2 00:00:04,650 --> 00:00:08,500 AGDC présente (Alliance Générale de Distribution Cinématographique) 3 00:00:10,500 --> 00:00:15,116 Une production de la Coopérative générale du Cinéma Français et de l’Union Générale Cinématographique 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,783 avec BERNARD BLIER (l’instituteur) 5 00:00:19,200 --> 00:00:21,850 JULIETTE FABER (l’institutrice) 6 00:00:22,413 --> 00:00:24,913 DELMONT (le vieux maître) 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,783 dans un film de JEAN-PAUL LE CHANOIS 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,848 L'ÉCOLE BUISSONNIÈRE 9 00:00:35,098 --> 00:00:35,848 avec 10 00:00:35,866 --> 00:00:40,048 les hommes : ARDISSON, ARIUS, BREOLS, GEO BEUF, GEORGES CAHUZAC, 11 00:00:40,193 --> 00:00:44,828 JEAN-LOUIS ALLIBERT, LIONS, LOUISOL, MAUPI, RILDA, SICARD 12 00:00:47,000 --> 00:00:50,983 les femmes : DANY CARON, JENNY HELIA, JANE MARS, MARTHE MARTY, RAYMONE 13 00:00:54,000 --> 00:00:58,016 les examinateurs : ALBA, LUCIEN CALLAMAND, GASTON MODOT et HENRI POUPON 14 00:00:59,000 --> 00:01:01,766 et AQUISTAPACE (l’antiquaire) 15 00:01:02,000 --> 00:01:03,208 les gosses : 16 00:01:03,278 --> 00:01:04,800 ALBERT, le grand chef PIERRE COSTE 17 00:01:04,966 --> 00:01:08,823 et les enfants venus de plusieurs villages de Provence faire... 18 00:01:09,811 --> 00:01:12,811 l’école buissonnière... 19 00:01:13,003 --> 00:01:17,751 Une histoire dialoguée et racontée par JEAN-PAUL LE CHANOIS 20 00:01:18,400 --> 00:01:22,000 Assistants : LOU BONIN et LOUIS A. PASCAL 21 00:01:22,263 --> 00:01:25,650 Images : A. DUMAITRE, M. FOSSARD, M. PECQUEUX Opérateurs : J. NATTEAU et J. LALIER 22 00:01:25,791 --> 00:01:29,061 Montage : EMMA LE CHANOIS assistée de FRANÇOISE DIOT 23 00:01:30,000 --> 00:01:32,916 Décors : BOUXIN et BIANCHINI Maquillages : BONNEMAISON et LOUISETTE 24 00:01:33,066 --> 00:01:35,933 Régie : ALBERTOS - HEYNRAET - MANELLA Accessoires : PROTAT 25 00:01:36,041 --> 00:01:38,798 Script : SIMONE CHAVAUDRA Photographies : MIRKINE 26 00:01:39,000 --> 00:01:40,536 Travaillant en Coopérative 27 00:01:40,718 --> 00:01:43,300 Producteur délégué PIERRE CORTI 28 00:01:43,500 --> 00:01:46,183 Directeur de production PIERRE LAURENT 29 00:01:46,816 --> 00:01:49,550 Musique JOSEPH KOSMA 30 00:01:49,833 --> 00:01:51,833 Ingénieur du son : CONSTANTIN ÉVANGELOU Enregistrement Système sonore 31 00:01:52,050 --> 00:01:53,833 Mixages : SARAZIN Retranscription : (R.C.A) 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,400 Studios et équipes ouvrières : CIMEX (Nice) 33 00:01:56,401 --> 00:01:57,983 Effets spéciaux : ROBERT MEZÉ (C.T.M.) 34 00:01:58,216 --> 00:02:00,933 Matériel scolaire et documents de l'Institut Coopératif de l'Ecole Moderne 35 00:02:01,000 --> 00:02:03,123 TECHNIQUES FREINET CANNES 36 00:02:03,233 --> 00:02:05,848 37 00:02:08,533 --> 00:02:10,326 Ceci est l’histoire d’un combattant de la guerre 1914-18, qui en revint 38 00:02:10,366 --> 00:02:11,956 avec l’espoir qu’elle serait la dernière. 39 00:02:12,648 --> 00:02:16,053 Il était sorti de l’Ecole Normale d’Instituteurs en Juillet 1914… 40 00:02:17,000 --> 00:02:20,533 Sa première classe fut la bataille de la Marne… 41 00:02:21,671 --> 00:02:25,918 Pendant 4 ans il n’eut d’autres élèves que les hommes qu’il commandait. 42 00:02:27,008 --> 00:02:30,586 Grièvement blessé en 1918, il traîna un an d’hôpital en hôpital, 43 00:02:30,600 --> 00:02:33,683 n’ayant qu’une hâte et un désir : 44 00:02:34,033 --> 00:02:37,933 exercer enfin son métier d’éducateur, préparer une vie plus belle, 45 00:02:38,000 --> 00:02:42,416 et tout recommencer avec les enfants, car ils sont eux-mêmes un commencement. 46 00:02:43,766 --> 00:02:44,948 Octobre 1920. 47 00:02:45,716 --> 00:02:46,916 Nous sommes en Haute-Provence 48 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 où Monsieur Pascal vient d’être nommé à son premier poste. 49 00:02:53,600 --> 00:02:55,793 Pardon, Madame. Heu ! Pour aller à Salèzes ? 50 00:03:12,300 --> 00:03:13,948 Vous verrez, vous vous plairez, allez, à Salèzes. 51 00:03:14,733 --> 00:03:15,916 C’est pas une grande ville, bien sûr, 52 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 mais le monde y est aimable et le vin y est bon. 53 00:03:19,003 --> 00:03:21,448 C’est pas comme ceux d’en face, là-haut, à Sestrières ! 54 00:03:21,683 --> 00:03:23,000 Pas vrai, Monsieur Cornille ? 55 00:03:23,003 --> 00:03:26,398 De mon temps, le maître, il s'appelait Monsieur Poincenet. 56 00:03:26,616 --> 00:03:27,866 Il avait une spécialité. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,716 Pour un oui, pour un non, il vous décollait une oreille. 58 00:03:32,000 --> 00:03:34,766 Est-ce que vous connaissez Monsieur Arnaud, l’instituteur que je dois remplacer ? 59 00:03:34,770 --> 00:03:35,266 Oui. 60 00:03:35,616 --> 00:03:38,916 Si je le connais, diable ! Un drôle de maître, un savant ! 61 00:03:39,000 --> 00:03:41,648 Il pose des problèmes que personne peut y répondre. 62 00:03:41,750 --> 00:03:42,350 Vraiment ? 63 00:03:42,433 --> 00:03:43,966 Ouais. Tiens, je peux pas vous le raconter, moi. 64 00:03:44,000 --> 00:03:45,683 Tu le sais pas toi, Honoré ? 65 00:03:45,686 --> 00:03:46,783 Si, diable ! 66 00:03:47,449 --> 00:03:50,916 Un père a cinq fois l’âge de son fils. Il s’est marié à 24 ans 67 00:03:51,000 --> 00:03:57,000 et il y a de cela autant d’années qu’il en faut pour que le fils ait lui-même 24 ans. 68 00:03:57,003 --> 00:04:00,000 Quel est l’âge du père ? Et quel est l’âge du fils ? 69 00:04:00,003 --> 00:04:02,648 On en a collé du monde avec ça ! Et des gens de la ville ! 70 00:04:02,983 --> 00:04:04,616 Pas vrai, Monsieur Cornille ? 71 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Qui c’est qui passe sur la route ? 72 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 C’est Aristide qui remonte. 73 00:04:09,483 --> 00:04:11,916 Ah ouais ! Et avec qui il est ? 74 00:04:12,166 --> 00:04:15,916 Euh ! le Père Cornille, Honoré et puis je sais pas qui. 75 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Ah ! Ça doit être le nouveau maître. 76 00:04:19,003 --> 00:04:21,000 Elle a l’air de rien cette route, mais elle monte. 77 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Quand je pense que les coureurs vont dévaler là-dedans. 78 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 À tombeau ouvert ! 79 00:04:26,003 --> 00:04:27,000 Il y a une course demain ? 80 00:04:27,003 --> 00:04:28,000 Comment ! Vous ne le saviez pas ? 81 00:04:28,003 --> 00:04:29,966 La deuxième étape du Tour de Provence 82 00:04:29,970 --> 00:04:32,516 organisé par Le petit Niçois et Le petit Provençal. 83 00:04:32,600 --> 00:04:33,816 Ça sera une jolie course. 84 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Je vous crois. Plus belle que le Tour de France ! 85 00:04:36,003 --> 00:04:39,000 Soixante-dix engagés, des Belges, des Italiens, 86 00:04:39,003 --> 00:04:40,000 Alavoine, 87 00:04:40,003 --> 00:04:41,066 Jacquinot. 88 00:04:41,070 --> 00:04:42,683 Comme régionaux : Boufartigue ! 89 00:04:43,000 --> 00:04:44,700 Boufartigue, il est de Salèzes. 90 00:04:44,703 --> 00:04:45,950 Et vous croyez qu’il va gagner ? 91 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Il peut pas faire autrement. 92 00:04:47,003 --> 00:04:48,966 C’est ceux de Sestrières qui rigoleraient ! 93 00:04:50,366 --> 00:04:52,916 Et vous, Monsieur… Monsieur Cornille, quels sont vos favoris ? 94 00:04:53,000 --> 00:04:55,916 Mes favoris ? Éhé ! Je les ai fait couper, il y a longtemps. 95 00:04:56,200 --> 00:04:57,916 Hue Olive ! Testa dura. 96 00:04:58,850 --> 00:05:01,066 Oh Diable ! Qu'est-ce qui arrive ? 97 00:05:01,283 --> 00:05:02,033 Quoi ? 98 00:05:02,783 --> 00:05:03,700 Un accident. 99 00:05:04,683 --> 00:05:06,933 Deeeeeuh ! Qu’est-ce qui se passe ? 100 00:05:07,000 --> 00:05:10,450 Un trait qui a cassé. Qu'est-ce que vous faites, vous autres ? 101 00:05:11,000 --> 00:05:12,216 On se remet. 102 00:05:13,000 --> 00:05:17,316 Ces enfoireux-là, ils sont courageux comme une couleuvre qui aurait pondu un lézard. 103 00:05:18,000 --> 00:05:20,383 Ho ! Félicien, tu aurais pas un bout de corde ? 104 00:05:20,966 --> 00:05:22,648 Je crois que oui. 105 00:05:22,750 --> 00:05:24,116 Dites… ce sera long ? 106 00:05:24,136 --> 00:05:24,898 Le temps de le faire. 107 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 J'irai bien un bout de chemin à pied, moi. 108 00:05:27,003 --> 00:05:29,000 Vous n’avez pas à vous tromper. Vous n'avez qu’à suivre la route. 109 00:05:29,003 --> 00:05:30,450 Bon, merci. Je vous laisse mes affaires, hein ! 110 00:05:30,450 --> 00:05:30,933 Ouais. 111 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Ola ! Et cette corde, c'est une corde à nœuds ? 112 00:05:40,591 --> 00:05:41,913 Allez-y en bas ! 113 00:05:43,548 --> 00:05:46,116 Viens avec moi, vite, viens ! 114 00:06:07,016 --> 00:06:08,916 Hum ! Hum ! 115 00:06:11,000 --> 00:06:15,350 Bonjour... Il est bien votre moulin ! Où l’avez-vous trouvé ? 116 00:06:15,983 --> 00:06:17,000 C'est nous qu'on l’a fabriqué. 117 00:06:17,200 --> 00:06:17,700 Ouais. 118 00:06:18,148 --> 00:06:20,950 Et vous savez qu’on peut aussi fabriquer de la lumière avec ça ? 119 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 De la lumière ? 120 00:06:22,003 --> 00:06:22,916 Bin oui ! De l’électricité. 121 00:06:23,000 --> 00:06:25,183 Faut demander à Œil de faucon. 122 00:06:25,183 --> 00:06:25,950 Qui c’est celui-là ? 123 00:06:26,000 --> 00:06:26,983 Le grand chef. 124 00:06:27,000 --> 00:06:28,500 Ah ! Et toi, comment tu t’appelles ? 125 00:06:28,503 --> 00:06:33,583 Fleur de Carabine. Lui, le Saumon et lui qui est mon frère, il s'appelle Caribou Sauvage. 126 00:06:33,783 --> 00:06:35,916 Éh ! Bin, faites attention de pas vous ficher à l’eau tous les trois ! 127 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Éh ! On sait tous nager l'indienne. 128 00:06:39,003 --> 00:06:40,983 Ho ! Regardez, les gars ! Une truite ! 129 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Elle est belle, dis donc. 130 00:06:57,003 --> 00:06:58,000 C’est pas défendu de pêcher. 131 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Bin, qui c’est qui t’a dit ça, Œil de faucon ? 132 00:07:00,003 --> 00:07:00,966 Qui c’est que vous êtes ? 133 00:07:00,970 --> 00:07:01,798 Devine. 134 00:07:02,000 --> 00:07:02,916 Comment vous êtes venu ? 135 00:07:02,920 --> 00:07:03,816 Sur mes jambes. 136 00:07:04,000 --> 00:07:05,200 Comment vous vous appelez ? 137 00:07:05,203 --> 00:07:06,516 Le Bison. Et toi ? 138 00:07:07,000 --> 00:07:08,450 Albert. 139 00:07:08,453 --> 00:07:09,266 Bonjour Albert. 140 00:07:09,316 --> 00:07:12,950 Bin quoi, je vais pas te manger ! J'ai cassé la croûte, ce matin. J’ai plus faim. 141 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Ahaaaaa ! 142 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Là, ça devait arriver ! Enlève tes frusques et fais-les sécher ! 143 00:07:23,003 --> 00:07:26,000 Et toi, le grand chef, frotte-le avec un bouchon d'herbe pour qu'il prenne pas froid. 144 00:07:26,003 --> 00:07:26,466 On a un feu, là-bas. 145 00:07:26,470 --> 00:07:26,966 Emmène-le ! 146 00:07:27,000 --> 00:07:30,983 Ne pleure pas, va. La truite que j'ai prise, je te la donne. 147 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Pourvu que sa mère ne le sache pas qu’il est tombé à l’eau. 148 00:07:34,003 --> 00:07:36,533 Les vrais Indiens n’ont pas peur de leur mère. 149 00:07:36,533 --> 00:07:38,683 Oui, mais les vrais Indiens ne tombent pas à l’eau, non plus. 150 00:07:38,683 --> 00:07:39,383 Ouais. 151 00:07:40,000 --> 00:07:41,733 Hé, la voiture ! 152 00:07:41,733 --> 00:07:42,866 Mais quelle heure il est ? 153 00:07:43,000 --> 00:07:44,233 Vous en avez une belle montre. 154 00:07:44,233 --> 00:07:46,316 Moi, quand je serai plus grand, j’en aurai une pareille. 155 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Celle de mon père, elle est toujours accrochée à un clou. 156 00:07:49,003 --> 00:07:50,000 Il dit que, comme ça, elle s'abîme pas. 157 00:07:50,003 --> 00:07:51,966 Éh bin ! un jour, je vous ferai voir comment ça marche. 158 00:07:52,000 --> 00:07:53,116 Quand ? 159 00:07:53,118 --> 00:07:54,648 Plus tôt que vous ne pensez. 160 00:07:55,000 --> 00:07:57,250 Dis donc, il y a pas un raccourci pour monter à Salèzes ? 161 00:07:57,633 --> 00:07:58,266 Bien sûr. 162 00:07:58,586 --> 00:08:02,505 Vous traversez le petit bois et en arrivant sur la crête, le village est droit devant vous. 163 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Qui tu crois qui c'est, toi ? 164 00:08:09,003 --> 00:08:11,916 Vous voulez que je vous dise, les gars ? Pour moi, c’est un contrebandier. 165 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Bonsoir euh… Madame. 166 00:08:23,000 --> 00:08:24,483 Bonsoir Monsieur. Belle soirée, hein ! 167 00:08:24,766 --> 00:08:27,683 Quand le coq cante de soif, souvent il peut pleuvoir. 168 00:08:27,686 --> 00:08:28,350 Ouais. 169 00:08:28,533 --> 00:08:29,566 Il en faut de la pluie. 170 00:08:29,583 --> 00:08:30,766 Bin oui ! Bonsoir, Messieurs. 171 00:08:31,033 --> 00:08:31,533 Monsieur. 172 00:08:36,016 --> 00:08:36,883 Qu'es acò ? 173 00:08:38,066 --> 00:08:40,650 C’est le nouveau maître. 174 00:08:40,653 --> 00:08:42,548 Il n’a pas l’air d’un Monsieur. 175 00:08:42,566 --> 00:08:44,466 Il a oublié son chapeau dans le train. 176 00:08:46,766 --> 00:08:48,950 Hé dis-donc ! Il y a pas de z à Vas-y. 177 00:08:49,066 --> 00:08:49,716 Oui, y'en a un. 178 00:08:49,733 --> 00:08:50,916 Mais non. 179 00:08:51,000 --> 00:08:51,983 Attention, c'est pas encore sec. 180 00:08:52,000 --> 00:08:55,983 Monsieur l’instituteur, on est en peine de vous là-bas. 181 00:08:56,066 --> 00:08:57,133 On se demandait ce que vous étiez devenu. 182 00:08:57,283 --> 00:08:58,416 J’ai porté vos valises à l’école. 183 00:08:58,583 --> 00:08:59,883 Merci, j’y vais. 184 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 C’est le nouveau maître. 185 00:09:01,003 --> 00:09:02,848 Alors qui c'est qui me conduit à l’école, là ? 186 00:09:05,233 --> 00:09:08,983 Fernand, c’est toi qui vas conduire Monsieur. 187 00:09:08,983 --> 00:09:11,833 Ohlala ! Monsieur, vous savez, ils donnent du mal. 188 00:09:11,983 --> 00:09:13,083 Vous aurez besoin de nous les mater. 189 00:09:13,133 --> 00:09:14,933 Ne vous inquiétez pas, Madame, allez. 190 00:09:15,000 --> 00:09:16,666 Je m’inquiète, qu'est-ce que vous voulez. 191 00:09:16,666 --> 00:09:19,083 Le grand est parti toute la journée, la, avec cet Albert. 192 00:09:19,500 --> 00:09:20,483 Alors, tu y vas ? 193 00:09:20,549 --> 00:09:21,966 Tu y vas ou t'y vas pas ! 194 00:09:22,000 --> 00:09:24,266 Si t’y vas pas, le Monsieur va te mettre dans les cabinets noirs. 195 00:09:24,854 --> 00:09:25,700 Mais, fallait pas lui dire cela, Madame. 196 00:09:25,823 --> 00:09:28,538 Il aura plus jamais envie de venir à l’école maintenant. 197 00:09:28,958 --> 00:09:29,686 Envie. Oh ! 198 00:09:29,783 --> 00:09:33,933 Éh bin, si vous attendez cette envie d'aller à l'école, vous pouvez attendre longtemps, allez. 199 00:09:33,986 --> 00:09:35,700 Autant faire boire un mulet qui n’a pas soif. 200 00:09:35,716 --> 00:09:36,548 Ouais. 201 00:09:36,966 --> 00:09:40,000 Le problème, c’est de leur donner soif. 202 00:09:40,966 --> 00:09:42,966 Alors, qui c'est qui m’emmène à l’école ? 203 00:09:42,983 --> 00:09:43,848 Vous avez peur ? 204 00:09:44,533 --> 00:09:45,598 Moi, je veux bien. 205 00:09:45,700 --> 00:09:46,400 Comment tu t’appelles ? 206 00:09:46,416 --> 00:09:46,916 Ernest. 207 00:09:46,933 --> 00:09:48,116 Allons-y, Ernest. 208 00:09:48,118 --> 00:09:48,833 C’est de ce côté-là. 209 00:09:50,783 --> 00:09:52,333 C’est le nouveau maître qui arrive. 210 00:09:52,333 --> 00:09:53,733 Éh, comment il est ? 211 00:09:54,000 --> 00:09:55,983 C'est pas le même genre que Monsieur Arnaud. 212 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Il paraît qu’il lui manque la moitié d’un poumon. 213 00:09:58,000 --> 00:09:59,950 Mon Dieu, cette guerre ! 214 00:10:00,716 --> 00:10:04,183 Ahaaaaa ! Comme il est drôle ! Je me le figurais pas comme ça. 215 00:10:04,250 --> 00:10:05,650 Il est gros ! 216 00:10:09,983 --> 00:10:11,983 Voilà l’école, Monsieur. 217 00:10:19,000 --> 00:10:21,516 Merci, Ernest. À demain. 218 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Au revoir, Monsieur. 219 00:10:34,383 --> 00:10:35,298 Monsieur l’instituteur, sans doute. 220 00:10:35,466 --> 00:10:35,966 Oui. 221 00:10:36,233 --> 00:10:37,583 Hector Malicorne, Maire de Salèzes. 222 00:10:37,733 --> 00:10:38,716 Très honoré, Monsieur le Maire. 223 00:10:38,716 --> 00:10:40,038 J’avais justement l’intention d’aller vous saluer. 224 00:10:40,116 --> 00:10:41,255 Vous ne m’auriez pas trouvé. 225 00:10:41,255 --> 00:10:43,173 Je suis en train de donner une leçon aux jeunes gens. 226 00:10:43,233 --> 00:10:46,283 Moi aussi, voyez-vous, je fais dans l’enseignement. Aha ! 227 00:10:46,799 --> 00:10:48,616 Vous regardiez le monument. 228 00:10:48,816 --> 00:10:50,616 Nous savons que vous êtes un héros. 229 00:10:50,816 --> 00:10:52,250 Oh, pas de modestie. 230 00:10:52,766 --> 00:10:55,616 Vingt-cinq enfants pour une petite commune comme la nôtre. 231 00:10:56,001 --> 00:10:56,658 Enfin… 232 00:10:56,711 --> 00:10:59,315 Ils sont morts pour qu’il y ait plus jamais de guerre. 233 00:10:59,633 --> 00:11:01,766 Permettez que je vous présente à ces messieurs. 234 00:11:01,900 --> 00:11:03,983 Monsieur Tordo, du Bazar parisien. 235 00:11:04,250 --> 00:11:05,866 Monsieur Pourpre, le coiffeur. 236 00:11:06,048 --> 00:11:09,133 Et le pharmacien Monsieur Alexandre, dit Le Petit. Éh ! 237 00:11:09,966 --> 00:11:14,548 Oh pardon ! Et Monsieur Laverdière, notre antiquitaire distingué. 238 00:11:15,216 --> 00:11:17,633 Antiquaire et numismate, s’il vous plaît. 239 00:11:18,383 --> 00:11:19,366 Enchanté. 240 00:11:19,700 --> 00:11:20,798 Notre nouveau maître. 241 00:11:20,950 --> 00:11:21,500 Monsieur. 242 00:11:21,520 --> 00:11:22,016 Monsieur. 243 00:11:22,116 --> 00:11:22,916 Un normalien ! 244 00:11:22,918 --> 00:11:23,500 Monsieur. 245 00:11:23,766 --> 00:11:25,400 Ils n’en ont jamais eu à Sestrières. 246 00:11:25,403 --> 00:11:26,866 Ni dans l’autre vallée. 247 00:11:26,866 --> 00:11:27,866 Oh, ni même ici. 248 00:11:27,950 --> 00:11:31,083 Je dis pas ça pour notre brave Monsieur Arnaud qui est un savant. 249 00:11:31,148 --> 00:11:31,828 Oh ouais alors ! 250 00:11:31,883 --> 00:11:34,033 Il posait des problèmes que personne a jamais pu résoudre. 251 00:11:34,051 --> 00:11:34,548 Ouais. 252 00:11:34,750 --> 00:11:38,783 Tenez, par exemple. Un père a cinq fois l’âge de son fils… 253 00:11:38,783 --> 00:11:41,416 Ah, oui, oui, je sais, ouais. Le fils a 8 ans et le père 40. 254 00:11:43,349 --> 00:11:45,750 Ce dont nous avons besoin, ici, c’est d’une baguette. 255 00:11:45,966 --> 00:11:46,466 Une baguette ? 256 00:11:46,583 --> 00:11:49,150 Un homme à poigne qui sache un peu nous mater tous ces galopins. 257 00:11:49,200 --> 00:11:49,700 Ouais. 258 00:11:49,766 --> 00:11:51,083 C’est que nous en avons un drôle, ici. 259 00:11:51,083 --> 00:11:52,400 Oui, oui… Albert. 260 00:11:52,616 --> 00:11:53,750 Et vous le connaissez déjà ! 261 00:11:53,753 --> 00:11:54,766 Qui est-ce, au juste ? 262 00:11:54,766 --> 00:11:58,616 Oh, le fils d’un pauvre malheureux, un pas grand chose qui a été tué à la guerre. 263 00:11:58,816 --> 00:11:59,633 Ouais. Un héros. 264 00:12:00,083 --> 00:12:01,366 Oui. Oui. Hum ! 265 00:12:01,450 --> 00:12:04,150 Enfin, croyez-moi... ne les manquez pas. 266 00:12:04,166 --> 00:12:07,700 Et si vous avez besoin de quoi que ce soit… toujours à votre disposition. 267 00:12:07,816 --> 00:12:09,533 Bien, je vous remercie. 268 00:12:09,650 --> 00:12:12,900 Au revoir Messieurs, et bonne fin de partie. 269 00:12:13,283 --> 00:12:15,349 Oh, il a tout de suite trouvé la solution ! 270 00:12:15,383 --> 00:12:17,766 Éh, c’est dommage, j’ai pas pu la noter ! 271 00:12:17,916 --> 00:12:21,116 Mais... mais qu’est-ce que c’est au juste un normalien ? 272 00:12:21,133 --> 00:12:23,183 C’est trois ans d’études après les brevets. 273 00:12:23,433 --> 00:12:26,848 Heureusement, on le sait qu’il est normalien, sinon ça se verrait pas. 274 00:12:58,400 --> 00:13:00,033 Ils l’ont bien arrangé ! 275 00:13:14,650 --> 00:13:16,133 Charlemagne ! 276 00:13:33,933 --> 00:13:35,883 Les cabinets, ça. 277 00:13:37,783 --> 00:13:38,616 C’est ça. 278 00:13:54,548 --> 00:13:57,333 Monsieur Arnaud est en colère. 279 00:14:03,516 --> 00:14:04,483 Monsieur Arnaud, sans doute ? 280 00:14:08,216 --> 00:14:09,598 Bin, je vous attendais plus ! 281 00:14:09,716 --> 00:14:10,883 Je me suis un peu promené. 282 00:14:10,933 --> 00:14:13,799 Ouais, je vous ai vu parler avec Monsieur le Maire sur la place. 283 00:14:14,216 --> 00:14:16,483 Je me réservais l’occasion de vous présenter à lui, mais… 284 00:14:16,486 --> 00:14:17,348 Je suis navré. 285 00:14:17,516 --> 00:14:19,098 Mais où étiez-vous passé avant ? 286 00:14:19,283 --> 00:14:21,183 Je m’étais attardé avec les enfants, là, près du torrent. 287 00:14:22,000 --> 00:14:26,750 Ah ! vous êtes jeune, mon cher collègue. Il ne suffit pas de jouer avec eux, croyez-moi. 288 00:14:26,866 --> 00:14:32,548 Aujourd’hui, c’est jeudi, congé. Mais si on les laissait faire, ce serait la semaine des quatre jeudis. 289 00:14:32,700 --> 00:14:34,766 Leur véritable maître, c’est Albert. 290 00:14:34,883 --> 00:14:35,616 Albert ? 291 00:14:35,618 --> 00:14:36,116 Oui. 292 00:14:36,133 --> 00:14:36,798 Mais, qui est-ce Albert ? 293 00:14:36,801 --> 00:14:39,833 Mais, un garnement qui s’est présenté trois fois au Certificat d’études. 294 00:14:39,836 --> 00:14:43,116 Toujours recalé, la honte du pays, le vice dans la peau. 295 00:14:43,166 --> 00:14:44,383 Ça braconne, ça pêche toute la journée. 296 00:14:44,500 --> 00:14:46,366 Oh, ils prennent pas grand chose, allez ! 297 00:14:46,450 --> 00:14:48,250 Oui mais, s’ils prennent pas du poisson, ils prennent froid ! 298 00:14:48,333 --> 00:14:50,000 Mais, qu’est-ce que vous préconisez contre ça ? 299 00:14:50,366 --> 00:14:54,048 Les anciens disaient : Battez-les comme plâtre, mais on n’a plus le droit. 300 00:14:54,183 --> 00:14:57,016 Il y a qu’une chose qui compte : c’est la discipline. 301 00:14:57,666 --> 00:15:01,598 Exigez les bras croisés, les pieds alignés. 302 00:15:01,601 --> 00:15:03,650 Les bras se décroisent : 20 lignes. 303 00:15:03,666 --> 00:15:05,783 Les pieds qui bougent : 20 lignes. 304 00:15:05,816 --> 00:15:09,166 Un élève qui parle avant d’avoir levé le doigt : 20 lignes. 305 00:15:09,266 --> 00:15:12,166 N’acceptez ni excuse ni discussion. 306 00:15:13,266 --> 00:15:16,950 Ah, voilà ! Je vous laisse ce petit héritage. 307 00:15:17,133 --> 00:15:20,816 Des tableaux faits par moi-même pour chaque chose importante. 308 00:15:21,400 --> 00:15:22,516 Charlemagne, 309 00:15:22,916 --> 00:15:28,216 Empereur des Français, fils de Pépin le Bref, oncle de Roland, mort à Aix-la-Chapelle. 310 00:15:28,400 --> 00:15:31,750 Des dates… Le Saint-Empire... Oh, tout est prévu ! 311 00:15:31,783 --> 00:15:34,650 Et puis, c’est très commode pour apprendre par cœur. 312 00:15:34,950 --> 00:15:39,950 Un élève qui récite se tient debout, avec les bras croisés derrière le dos. 313 00:15:39,953 --> 00:15:41,298 Ah sinon… 20 lignes. 314 00:15:42,400 --> 00:15:46,900 Ah ! Monsieur Pascal. Je suis content de vous voir ici. 315 00:15:46,950 --> 00:15:51,166 Je suis vieux, malade, fatigué. 316 00:15:51,168 --> 00:15:53,900 L’administration m’a fait attendre longtemps ma retraite. 317 00:15:53,916 --> 00:15:55,066 Mais enfin, vous voilà. 318 00:15:55,098 --> 00:15:57,183 Vous êtes très gentil, Monsieur Arnaud, mais… 319 00:15:57,348 --> 00:16:02,016 voyez-vous, pour moi, la discipline, les textes appris par cœur, les bras croisés, 320 00:16:02,048 --> 00:16:05,348 les punitions, tout ça, ça… ça n’existe pas. 321 00:16:05,383 --> 00:16:06,133 Comment ? 322 00:16:06,233 --> 00:16:07,866 Ouais, ce qui importe, c’est… 323 00:16:08,048 --> 00:16:10,116 d’essayer de découvrir une âme, 324 00:16:11,548 --> 00:16:12,933 sous chaque visage. 325 00:16:13,066 --> 00:16:16,048 Une âme ? Mais vous parlez comme Monsieur le curé. 326 00:16:16,098 --> 00:16:19,798 Qu’importe le nom ! Appelez ça âme, caractère. Comme vous voudrez. 327 00:16:20,033 --> 00:16:21,966 Chaque gosse a sa personnalité. 328 00:16:22,066 --> 00:16:23,750 Ce qu’il faut, c’est la trouver. 329 00:16:24,016 --> 00:16:27,016 Et c’est pas en donnant des coups de baguette sur les tables que vous y arriverez. 330 00:16:27,116 --> 00:16:29,466 Quand bien même elle ferait jaillir de l’eau, votre baguette ! 331 00:16:29,616 --> 00:16:31,383 On fait pas boire un mulet qui a pas soif. 332 00:16:31,683 --> 00:16:35,566 Si vous voulez le savoir, vous me faites de la peine. 333 00:16:35,650 --> 00:16:37,500 Est-ce que je peux, néanmoins, compter sur vous pour… ? 334 00:16:37,650 --> 00:16:38,200 Pour quoi ? 335 00:16:38,400 --> 00:16:39,548 Vous ne sentez rien ? 336 00:16:39,866 --> 00:16:40,666 Ah non ! 337 00:16:41,298 --> 00:16:43,900 Ah, les cabinets ! 338 00:16:43,966 --> 00:16:44,466 Oui. 339 00:16:44,468 --> 00:16:46,633 Vous ne voulez pas qu’on vous installe l’eau courante ! 340 00:16:46,683 --> 00:16:47,333 Pourquoi pas ? 341 00:16:47,400 --> 00:16:50,433 Donner un coup de peinture, arranger les carreaux, changer la République ! 342 00:16:50,466 --> 00:16:51,316 Changer la République ! 343 00:16:51,833 --> 00:16:54,966 Mais, depuis que je suis secrétaire de mairie, je n’ai jamais rien obtenu. 344 00:16:55,066 --> 00:16:58,548 Nous avons Monsieur Alexandre, le pharmacien, qui répète toujours : 345 00:16:58,650 --> 00:17:02,266 L’école est un gouffre où se perdent les deniers publics. 346 00:17:02,548 --> 00:17:04,098 Arrangez votre cravate ! 347 00:17:05,883 --> 00:17:08,116 Lise ! Viens voir, fillette. 348 00:17:08,516 --> 00:17:12,133 C’est la petite. Elle s’occupe des filles pendant que vous avez les garçons. 349 00:17:12,266 --> 00:17:15,050 Lise, Monsieur Pascal dont tu m’as entendu parler. 350 00:17:15,150 --> 00:17:16,633 Montre-lui sa chambre ! 351 00:17:16,716 --> 00:17:18,848 Vous mangerez avec nous. 352 00:17:18,916 --> 00:17:21,550 C’est la petite qui fait la cuisine. 353 00:17:21,553 --> 00:17:21,983 Enchanté. 354 00:17:21,986 --> 00:17:23,383 Si vous voulez bien me suivre… 355 00:17:23,483 --> 00:17:24,033 Pardon. 356 00:17:24,698 --> 00:17:26,466 Vos affaires sont déjà là-haut. 357 00:17:38,583 --> 00:17:41,316 La chambre n’est pas grande mais, la vue est immense. 358 00:17:41,633 --> 00:17:44,116 Une hirondelle a fait son nid au-dessus de la fenêtre. 359 00:17:44,283 --> 00:17:45,916 Il paraît que ça porte bonheur. 360 00:17:46,016 --> 00:17:46,933 J’en suis sûr. 361 00:17:48,500 --> 00:17:50,500 C’était mon refuge autrefois, 362 00:17:50,816 --> 00:17:52,533 avant la mort de maman. 363 00:17:53,550 --> 00:17:54,466 Ici… 364 00:17:55,016 --> 00:17:57,366 ici, c’était le bateau dans la tempête, 365 00:17:57,516 --> 00:17:58,833 la caverne d’Ali Baba. 366 00:17:58,836 --> 00:17:59,848 L’île de Robinson. 367 00:18:00,133 --> 00:18:01,598 Tristan et Iseult. 368 00:18:02,116 --> 00:18:03,583 Et vous lisez toujours beaucoup ? 369 00:18:04,550 --> 00:18:06,333 Il faut bien se distraire. 370 00:18:06,550 --> 00:18:08,033 Je reçois beaucoup de livres étrangers. 371 00:18:08,116 --> 00:18:09,933 Mon père me laisse lire tout ce que je veux. 372 00:18:10,233 --> 00:18:11,616 Lui, il collectionne les timbres 373 00:18:11,618 --> 00:18:14,598 ou bien, il se promène en tapant sur des morceaux de bois. 374 00:18:15,366 --> 00:18:17,566 Il est content que vous soyez arrivé, vous savez. 375 00:18:17,783 --> 00:18:18,598 Vos oreilles ont dû tinter. 376 00:18:18,601 --> 00:18:20,883 On a parlé beaucoup de vous, sans vous connaître. 377 00:18:21,116 --> 00:18:23,366 Et vous ne m’imaginiez pas comme ça ? 378 00:18:24,916 --> 00:18:27,683 Je savais bien que vous ne viendriez pas sur un cheval blanc. 379 00:18:28,116 --> 00:18:29,283 Vous l’espériez ? 380 00:18:30,016 --> 00:18:31,366 Peut-être. 381 00:18:34,098 --> 00:18:35,098 Regarde qui est là ? 382 00:18:35,448 --> 00:18:36,816 Le contrebandier ! 383 00:18:37,166 --> 00:18:38,766 C’était le maître ! 384 00:18:38,866 --> 00:18:40,448 Qu’est-ce qu’il va nous passer ! 385 00:18:48,050 --> 00:18:49,266 Alignez-vous ! 386 00:18:50,916 --> 00:18:52,000 Mes enfants, 387 00:18:52,566 --> 00:18:53,783 voici le nouveau maître. 388 00:18:54,848 --> 00:18:57,233 C’est un véritable savant qu’on vous a envoyé. 389 00:18:57,633 --> 00:19:00,516 Aussi, je suis certain que vous me ferez honneur 390 00:19:00,816 --> 00:19:05,250 en étant avec lui respectueux et disciplinés. 391 00:19:06,033 --> 00:19:09,266 D’ailleurs, c’est moi qui continuerai à sonner la cloche tous les jours. 392 00:19:09,983 --> 00:19:12,483 Ceux qui ne seront pas propres en entrant 393 00:19:13,033 --> 00:19:16,083 trouveront toujours de l’eau et du savon à la buanderie… 394 00:19:16,800 --> 00:19:17,750 et 20 lignes ! 395 00:19:18,433 --> 00:19:19,133 En avant ! 396 00:19:19,716 --> 00:19:20,666 Un, deux... 397 00:19:20,716 --> 00:19:24,400 Dans un village, minuit sonne. 398 00:19:24,666 --> 00:19:28,133 Un forgeron frappe le fer. 399 00:19:28,583 --> 00:19:31,533 Auprès du brasier qui rayonne… 400 00:19:31,883 --> 00:19:36,448 Un, deux, un, deux... 401 00:19:45,383 --> 00:19:47,433 Un, deux, trois, quatre. 402 00:19:49,633 --> 00:19:52,066 Un, deux, trois, quatre. 403 00:19:52,716 --> 00:19:54,948 Un, deux, trois, quatre. 404 00:19:57,500 --> 00:19:59,598 Éh bien ! À la bonne heure ! 405 00:20:00,016 --> 00:20:01,300 Vous pouvez décroiser les bras. 406 00:20:04,416 --> 00:20:06,516 Qu’est-ce que vous avez appris comme leçon aujourd’hui ? 407 00:20:08,766 --> 00:20:09,416 Quoi ? 408 00:20:09,966 --> 00:20:11,150 Vous avez perdu votre langue ! 409 00:20:12,116 --> 00:20:13,598 Décroisez les bras, je vous dis. 410 00:20:14,633 --> 00:20:16,516 Monsieur, c’était Charlemagne. 411 00:20:16,683 --> 00:20:17,448 Charlemagne. 412 00:20:18,750 --> 00:20:20,416 Bin, puisque tu as commencé, continue ! 413 00:20:21,066 --> 00:20:23,550 Charlemagne, fils de Pépin le Bref. 414 00:20:23,566 --> 00:20:26,016 766 - 814 415 00:20:26,300 --> 00:20:28,900 Les rois fainéants et les maires d’Austrasie. 416 00:20:29,016 --> 00:20:30,616 Les maires du Palais. 417 00:20:30,650 --> 00:20:32,333 Merci, merci. Te fatigue pas. 418 00:20:32,683 --> 00:20:33,550 Voilà ! 419 00:20:35,133 --> 00:20:36,550 Au lieu de lire… 420 00:20:36,833 --> 00:20:38,233 tu vas m’en parler de Charlemagne. 421 00:20:38,300 --> 00:20:39,448 C’est plus simple. 422 00:20:39,933 --> 00:20:42,133 Bin, quoi, t’es pas devenu muet ? Tu viens de lire. 423 00:20:42,866 --> 00:20:43,666 Non ? 424 00:20:44,116 --> 00:20:45,466 Qui est-ce qui veut répondre ? 425 00:20:46,948 --> 00:20:49,083 Oh ! mais ce ne sont pas des enfants, 426 00:20:49,098 --> 00:20:50,883 ce sont des poissons. 427 00:20:51,066 --> 00:20:52,966 Je comprends pourquoi vous aimez tellement le torrent. 428 00:20:53,433 --> 00:20:54,633 Pas vrai, Saumon ? 429 00:20:54,683 --> 00:20:56,316 Monsieur, c’était un empereur. 430 00:20:57,366 --> 00:20:58,900 Mort à Aix-la-Chapelle. 431 00:20:59,448 --> 00:21:01,583 Il était grand, très grand ! 432 00:21:01,966 --> 00:21:03,816 Il avait une barbe longue, comme ça ! 433 00:21:03,916 --> 00:21:05,433 Longue comme ça ! 434 00:21:07,516 --> 00:21:08,483 Et puis ? 435 00:21:08,500 --> 00:21:10,433 Il avait douze pairs. 436 00:21:11,166 --> 00:21:11,900 Oui. 437 00:21:15,098 --> 00:21:16,766 Qu’est-ce que c’est que ça, des pairs ? 438 00:21:16,800 --> 00:21:17,916 Des paires de chaussures. 439 00:21:17,983 --> 00:21:19,150 Ahaaaaa ! 440 00:21:22,400 --> 00:21:23,300 Et puis ? 441 00:21:23,466 --> 00:21:25,816 Ils mettaient les enfants des pauvres à sa droite. 442 00:21:26,266 --> 00:21:27,266 Et puis ? 443 00:21:27,750 --> 00:21:30,098 Il se mettait des ficelles autour des jambes 444 00:21:31,198 --> 00:21:32,050 Ouais. 445 00:21:32,948 --> 00:21:34,083 C’est tout ? 446 00:21:34,400 --> 00:21:35,098 Oui. 447 00:21:35,816 --> 00:21:36,516 Bon. 448 00:21:36,750 --> 00:21:38,216 Éh bien, c’est déjà pas si mal. 449 00:21:39,300 --> 00:21:41,066 Hein ! Et maintenant, si on parlait d’autre chose. 450 00:21:42,283 --> 00:21:43,800 Hein ! Qu’est-ce que vous en dites ? 451 00:21:44,433 --> 00:21:45,966 Mais, décroisez donc les bras ! 452 00:21:54,050 --> 00:21:56,966 Il faut se méfier de lui, il a des chaussures qui craquent pas. 453 00:21:56,983 --> 00:21:58,948 Il m’a pas donné de note ! 454 00:21:59,098 --> 00:22:00,566 Il a l’air sévère. 455 00:22:15,050 --> 00:22:17,233 J’ai un nouveau maître. 456 00:22:17,916 --> 00:22:18,848 Voilà. 457 00:22:22,616 --> 00:22:23,933 J’ai un nouveau maître. 458 00:22:25,483 --> 00:22:26,866 Tu as un nouveau maître. 459 00:22:27,166 --> 00:22:28,566 Il a un nouveau maître. 460 00:22:29,316 --> 00:22:30,683 Nous avons un nouveau maître. 461 00:22:31,598 --> 00:22:33,116 Vous avez un nouveau maître. 462 00:22:33,816 --> 00:22:35,150 Ils ont un nouveau maître. 463 00:22:37,766 --> 00:22:39,348 Vous allez prendre chacun un cahier. 464 00:22:39,400 --> 00:22:39,900 Quel cahier ? 465 00:22:39,903 --> 00:22:41,550 N’importe lequel. Ça n’a pas d’importance. 466 00:22:41,766 --> 00:22:42,883 Déchirez une page blanche ! 467 00:22:43,166 --> 00:22:44,883 Déchirer une page de cahier ? 468 00:22:44,933 --> 00:22:45,698 Oui. Quoi ? 469 00:22:45,933 --> 00:22:47,366 On dirait que ça te déchire le cœur. 470 00:22:48,466 --> 00:22:50,783 Puis vous allez écrire tout… tout ce que vous pensez... 471 00:22:51,598 --> 00:22:53,033 tout ce qui vous intéresse. 472 00:22:53,400 --> 00:22:56,783 Tout à l’heure, quand j’avais le dos tourné, vous aviez quelque chose à dire. 473 00:22:57,598 --> 00:22:58,750 Éh bien, écrivez-le ! 474 00:22:59,433 --> 00:23:00,698 Vous pouvez dessiner. 475 00:23:01,266 --> 00:23:02,900 Hein, Caribou sauvage. 476 00:23:05,598 --> 00:23:07,783 C’est même recommandé, surtout pour les petits. 477 00:23:11,550 --> 00:23:13,400 Et puis, dépêchez-vous parce que, tout à l’heure, quand vous aurez fini, 478 00:23:13,403 --> 00:23:14,683 vous irez voir passer Boufartigue. 479 00:23:14,916 --> 00:23:17,150 Boufartigue, il est fini ! 480 00:23:17,300 --> 00:23:19,333 Il est arrivé trentième à l’étape d’hier. 481 00:23:19,616 --> 00:23:21,098 On dit même qu’il va abandonner. 482 00:23:21,101 --> 00:23:22,198 C’est une honte ! 483 00:23:22,400 --> 00:23:23,816 Bon. Pauvre Boufartigue. 484 00:23:24,098 --> 00:23:25,516 Enfin, ne faites pas comme lui ! 485 00:23:27,098 --> 00:23:28,433 Allez, mettez-vous au travail ! 486 00:23:31,083 --> 00:23:32,750 Sous chaque visage, une âme. 487 00:23:33,116 --> 00:23:34,683 Comment la découvrir ? 488 00:23:34,800 --> 00:23:37,050 Comment trouver le chemin qui me conduira jusqu’à elle ? 489 00:23:37,383 --> 00:23:39,166 Serais-je capable de leur donner soif ? 490 00:23:39,233 --> 00:23:40,416 Soif de connaissances. 491 00:23:40,458 --> 00:23:41,188 Soif de vivre. 492 00:23:41,291 --> 00:23:42,958 Et ensuite d’apaiser cette soif. 493 00:23:43,066 --> 00:23:45,250 Chacun d’eux est un problème. 494 00:23:45,416 --> 00:23:47,983 Ernest, le premier qui m’a conduit à l’école, 495 00:23:48,216 --> 00:23:50,848 en qui on devine déjà une sensibilité intérieure. 496 00:23:51,166 --> 00:23:53,783 Firmin, le regard fixe, les yeux vagues. 497 00:23:53,816 --> 00:23:55,333 À quoi pense-t-il ? 498 00:23:55,416 --> 00:23:57,883 Qu’y a-t-il derrière son expression immobile ? 499 00:23:58,050 --> 00:24:01,483 Jacquot, le petit ruminant, qui suit la course des mouches au plafond. 500 00:24:01,583 --> 00:24:03,198 À quoi pourrais-je l’intéresser ? 501 00:24:03,900 --> 00:24:07,150 Et Gaston, que sa mère menace de cabinet noir… 502 00:24:07,598 --> 00:24:13,716 Et Jannot, le Saumon, dont je devrai chasser la crainte et la servilité… 503 00:24:14,348 --> 00:24:17,483 Et les petits là-bas… bouche ouverte et doigt dans le nez. 504 00:24:17,733 --> 00:24:21,066 Lucien qui rêve et qui sourit… À quoi ? À qui ? 505 00:24:21,516 --> 00:24:24,750 Modeste, qui fait le singe, pensant que je ne le vois pas. 506 00:24:25,500 --> 00:24:26,000 Aha ! 507 00:24:26,766 --> 00:24:30,800 Et Charles, dont il me faudra vaincre la timidité. 508 00:24:31,366 --> 00:24:34,983 Et André qui dort et qu’il me faudra réveiller autrement qu’avec un rappel à l’ordre. 509 00:24:35,050 --> 00:24:39,050 Et Michel, l’artiste qui dessine : Monsieur Arnaud est en colère, 510 00:24:39,166 --> 00:24:41,133 et sans doute le portrait de son nouveau maître. 511 00:24:41,316 --> 00:24:44,833 Et là-bas, Albert, presque un homme ! 512 00:24:45,183 --> 00:24:46,348 Comment faut-il lui parler ? 513 00:24:46,833 --> 00:24:49,098 Éh bien, Albert, entre ! Il y a de la place. 514 00:24:51,966 --> 00:24:53,500 Ahaaaaa ! 515 00:24:54,583 --> 00:24:56,483 Ah, pauvre Albert ! 516 00:24:56,500 --> 00:24:58,983 Comme il doit s’ennuyer tout seul, hein ! 517 00:24:59,233 --> 00:25:00,166 Allez, continuez ! 518 00:25:11,183 --> 00:25:12,416 Bin, et toi, dis donc ! 519 00:25:13,166 --> 00:25:15,183 Ah, évidemment, il y a pas de quoi se vanter ! 520 00:25:15,333 --> 00:25:16,833 Allez, sauvez-vous, vous autres ! 521 00:25:16,916 --> 00:25:19,666 Et puis, à la rentrée, inutile de vous mettre en rang et de chanter. 522 00:25:19,698 --> 00:25:20,198 Tant mieux ! 523 00:25:20,300 --> 00:25:20,800 Ouais. 524 00:25:21,750 --> 00:25:23,000 Tu as pris froid au torrent, toi, dis donc. 525 00:25:23,003 --> 00:25:23,983 Faut pas le dire, que je suis tombé à l’eau. 526 00:25:24,033 --> 00:25:24,533 Entendu, c’est juré ! 527 00:25:25,150 --> 00:25:26,416 Toi aussi, tu tousses ? 528 00:25:27,348 --> 00:25:28,616 Il tousse toujours, lui. 529 00:25:28,650 --> 00:25:29,900 Et le docteur, qu’est-ce qu’il dit ? 530 00:25:29,916 --> 00:25:31,416 Il monte pas chez lui. 531 00:25:31,616 --> 00:25:33,366 C’est qu’elle est humide, cette école ! 532 00:25:33,383 --> 00:25:34,948 Ouais, j’irai voir le maire. Va, t’en fais pas. 533 00:25:35,066 --> 00:25:36,916 Ce qu’il faut lui demander aussi, c’est du bois ! 534 00:25:36,920 --> 00:25:39,483 L’année dernière, on n’en a pas touché avant la Sainte Catherine. 535 00:25:39,516 --> 00:25:41,750 Ouais, entendu. Au revoir, Ernest. 536 00:25:41,753 --> 00:25:42,366 Au revoir, Monsieur. 537 00:26:09,533 --> 00:26:10,900 J’ai un nouveau maître. 538 00:26:11,516 --> 00:26:14,183 J’ai un nouveau maître. J’ai un nouveau maître. 539 00:26:15,866 --> 00:26:19,198 J’ai un nouveau maître. Tu as un nouveau maître. Il a un nouveau maître. Ouais, bien sûr. 540 00:26:21,133 --> 00:26:23,698 J’ai un nouveau maître. Il est arrivé ce matin. 541 00:26:24,066 --> 00:26:27,198 Il n’a pas de chapeau et il aime pas Charlemagne. 542 00:26:30,948 --> 00:26:32,816 Le nouveau maître, il est rigolo. 543 00:26:33,933 --> 00:26:35,133 Oui, si on veut. 544 00:26:40,448 --> 00:26:44,216 Éh ! Vous en avez de bonne avec vos travaux. C’est pas un hôpital, c’est une école ! 545 00:26:44,300 --> 00:26:45,583 Une école mais, pas une prison ! 546 00:26:45,598 --> 00:26:47,816 Ah ! Vous m’avez fait rater le point, avec vos histoires ! 547 00:26:48,000 --> 00:26:50,650 L’école est un gouffre où se perdent les deniers publics. 548 00:26:51,016 --> 00:26:52,183 Allez. Vous faites pas de mauvais sang. 549 00:26:52,216 --> 00:26:54,698 Faites-moi un petit rapport et on nommera une commission. 550 00:26:54,866 --> 00:26:58,050 Oui, mais en attendant, il me faudrait du bois, parce que l’école est humide et les gosses toussent. 551 00:26:58,098 --> 00:26:59,948 Ils n’ont qu’à pas fumer des feuilles de noisetier. 552 00:27:00,000 --> 00:27:03,566 Le bois, il faut aller le chercher à la montagne, le débarder, le descendre. 553 00:27:03,633 --> 00:27:05,023 Vous vous rendez compte ! 554 00:27:05,023 --> 00:27:07,798 Et nous sommes accablés par des besognes administratives. 555 00:27:07,936 --> 00:27:12,366 Pour pondre un œuf, il va bientôt falloir qu’une poule fournisse un certificat de bonne vie et mœurs. 556 00:27:12,666 --> 00:27:14,666 Un de ces jours, il faudrait que vous veniez jouer avec nous. 557 00:27:14,816 --> 00:27:15,416 Oui, volontiers, volontiers. 558 00:27:15,433 --> 00:27:17,816 Allez ! Ne vous faites pas de mauvais sang, Monsieur l’instituteur, 559 00:27:17,866 --> 00:27:20,066 vous aurez votre bois avant les grands froids. 560 00:27:20,198 --> 00:27:23,000 Ouais, à Pâques ! Comme le vin chaud du soldat. 561 00:27:30,348 --> 00:27:31,466 Tu veux une pêche ? 562 00:27:32,150 --> 00:27:33,300 J’ai cru voir que tu aimais ça. 563 00:27:35,633 --> 00:27:38,383 Mais seulement, évite de jeter les noyaux dans la classe. Hein. 564 00:27:46,833 --> 00:27:47,766 Dis donc, Albert, 565 00:27:48,699 --> 00:27:50,699 je savais pas que tu étais pupille de la nation, toi. 566 00:27:50,766 --> 00:27:52,316 Moi, je suis pas pupille de la nation. 567 00:27:52,348 --> 00:27:56,016 Mais si ! On appelle comme ça tous ceux dont le père a été tué à la guerre. 568 00:27:56,849 --> 00:27:58,433 Et, il y en a quelques-uns, tu sais. 569 00:27:58,948 --> 00:28:01,000 La guerre, je l’ai vue de près, va, c’est pas beau ! 570 00:28:01,683 --> 00:28:03,500 Tiens ! Peut-être que je l’ai rencontré sans le savoir, ton père. 571 00:28:03,683 --> 00:28:04,766 Il y en avait tellement des hommes, là 572 00:28:04,883 --> 00:28:06,783 qui me parlaient de leur gamin qui était resté au pays 573 00:28:06,816 --> 00:28:08,166 et qui me montraient des photographies. 574 00:28:08,300 --> 00:28:09,983 On m’a jamais pris en photographie. 575 00:28:10,198 --> 00:28:11,633 Non. Ça te plairait ? 576 00:28:12,300 --> 00:28:14,566 Tous les autres, ils ont été photographiés par Monsieur Tordo, 577 00:28:14,933 --> 00:28:16,416 du Bazar parisien. 578 00:28:16,698 --> 00:28:18,016 Il veut jamais que je l’aide. 579 00:28:18,166 --> 00:28:19,948 Il m’a juste donné, là, une mauvaise plaque 580 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 quand ils sont tous nègres ! 581 00:28:21,016 --> 00:28:22,000 Un négatif ! 582 00:28:22,050 --> 00:28:23,583 Éh bien, moi, je te ferai ta photographie. 583 00:28:23,598 --> 00:28:24,150 Vrai ? 584 00:28:24,153 --> 00:28:24,633 Oui. 585 00:28:24,833 --> 00:28:26,566 Seulement, avant, j’ai à te parler sérieusement. 586 00:28:27,016 --> 00:28:28,166 Allez ! Viens avec moi. 587 00:28:30,483 --> 00:28:32,900 Bin, t’as pas peur, tout de même, non ? C’est pas l’heure de la classe. 588 00:28:33,316 --> 00:28:35,466 Je vais pas t’instruire de force avec un entonnoir. 589 00:28:36,550 --> 00:28:38,066 Non. J’ai une proposition à te faire, 590 00:28:38,599 --> 00:28:39,933 quelque chose qui t’intéressera. 591 00:28:40,216 --> 00:28:41,150 Pas de blague, hein ! 592 00:28:41,153 --> 00:28:42,000 Parole d’homme. 593 00:28:43,400 --> 00:28:44,066 Allez, viens ! 594 00:28:47,666 --> 00:28:49,198 Oh, par exemple ! 595 00:28:49,366 --> 00:28:50,616 Qu’est-ce que c’est ? 596 00:28:50,633 --> 00:28:52,750 Albert vient d’entrer dans l’école avec le nouveau maître. 597 00:28:52,833 --> 00:28:53,900 Bou Diou ! 598 00:28:54,183 --> 00:28:55,698 Dis donc, fait pas chaud, ici ! 599 00:28:56,783 --> 00:28:57,966 Seulement, du bois, il y en a pas ! 600 00:28:58,000 --> 00:28:59,300 Tu saurais me fendre du bois, toi ? 601 00:28:59,333 --> 00:29:00,598 Pour me faire prendre par le garde, ouais! 602 00:29:00,650 --> 00:29:02,366 Mais, je te demande si tu saurais fendre du bois. 603 00:29:02,416 --> 00:29:03,016 Et alors ? 604 00:29:03,033 --> 00:29:03,516 Bon. 605 00:29:06,766 --> 00:29:08,516 Tu vois cette estrade ? 606 00:29:08,566 --> 00:29:09,066 Ouais. 607 00:29:09,166 --> 00:29:12,150 Hein. Bin, tu vas me prendre une bonne hache et tu vas me la débiter en petits morceaux. 608 00:29:12,300 --> 00:29:12,816 L’estrade ? 609 00:29:12,818 --> 00:29:13,316 Ouais. 610 00:29:13,650 --> 00:29:14,683 Ça alors, ça me plaît ! 611 00:29:14,949 --> 00:29:16,016 Quand voulez-vous que je commence ? 612 00:29:16,050 --> 00:29:17,816 Bin, tout à l’heure, quand t’auras été voir passer Boufartigue. 613 00:29:17,933 --> 00:29:19,900 Boufartigue ? Il a aucune chance ! 614 00:29:19,983 --> 00:29:21,766 Il est arrivé trentième à l’étape d’hier. 615 00:29:21,800 --> 00:29:22,866 Il finira dernier aujourd’hui. 616 00:29:22,916 --> 00:29:25,383 Il y en a aussi qui sont arrivés dernier au Certificat d’études. 617 00:29:25,516 --> 00:29:27,000 Ce sont pas forcément les plus mauvais. 618 00:29:27,016 --> 00:29:27,866 Je vais chercher une hache. 619 00:29:27,868 --> 00:29:28,916 C’est ça. Fais voir ce que tu sais faire. 620 00:29:29,116 --> 00:29:31,083 Vous voulez pas que je vous fasse aussi un banc ou deux ? 621 00:29:38,083 --> 00:29:40,433 Ah, bravo, fillette ! 622 00:29:40,566 --> 00:29:42,816 Oh, le piano est mauvais… avec ces hivers… 623 00:29:42,833 --> 00:29:44,116 Mais non, mais non, pas du tout, pas du tout. 624 00:29:44,300 --> 00:29:46,183 Ne te tourmente pas, petite. 625 00:29:46,466 --> 00:29:47,166 Non merci. 626 00:29:47,198 --> 00:29:50,433 Monsieur Saint-Saviole lui a promis de lui rapporter un pianola de Paris. 627 00:29:50,616 --> 00:29:53,050 Oui, il dit que l’on peut jouer tout ce qu’on veut. 628 00:29:53,083 --> 00:29:55,283 Et avec les pédales, c’est meilleur pour la santé ! 629 00:29:55,316 --> 00:29:56,816 Il ferait mieux de lui offrir une bicyclette ! 630 00:29:56,848 --> 00:29:57,783 Encore un peu de café ? 631 00:29:57,786 --> 00:29:58,416 Oui. 632 00:29:58,766 --> 00:30:00,300 Qui est-ce, Monsieur Saint-Saviole ? 633 00:30:00,303 --> 00:30:01,750 Ah ! Vous vous entendriez très bien avec lui. 634 00:30:01,766 --> 00:30:03,348 Ici, on l’appelle le novateur. 635 00:30:03,683 --> 00:30:05,300 Il est pour les méthodes modernes : 636 00:30:05,466 --> 00:30:09,250 l’électricité, la téléphonie sans fil et l’irrigation. 637 00:30:09,666 --> 00:30:11,716 Il est dans l’agriculture, peut-être. 638 00:30:11,733 --> 00:30:12,900 Mais, qu’est-ce que c’est que ça ? 639 00:30:12,916 --> 00:30:16,800 Ah ! Ça, c’est encore une idée de Monsieur Saint-Saviole. 640 00:30:17,098 --> 00:30:18,966 Une machine à fabriquer les cigarettes. 641 00:30:19,050 --> 00:30:20,550 Éh bin, c’est le progrès ! 642 00:30:20,683 --> 00:30:21,949 Oui, le progrès. 643 00:30:22,300 --> 00:30:24,033 Mais dans l’enseignement, croyez-moi, 644 00:30:24,036 --> 00:30:26,583 c’est pas en envoyant vos élèves à la course cycliste 645 00:30:26,586 --> 00:30:29,216 que vous allez vous attirer leurs bonnes grâces. 646 00:30:29,483 --> 00:30:31,050 Les seules choses qui comptent : 647 00:30:31,166 --> 00:30:32,033 l’autorité, 648 00:30:32,300 --> 00:30:33,050 l’exemple. 649 00:30:33,116 --> 00:30:34,800 On m’a déjà raconté ça pendant la guerre ! 650 00:30:35,283 --> 00:30:35,848 Oui. 651 00:30:35,866 --> 00:30:39,683 Et Albert, vous l’avez vu, ce matin, se promener sur la place comme un petit bandit. 652 00:30:39,698 --> 00:30:41,083 Je crois que je lui ai trouvé du travail. 653 00:30:41,086 --> 00:30:42,483 Du travail ! Quel travail ? 654 00:30:42,486 --> 00:30:44,198 Bin. Quelque chose qui peut l’intéresser. 655 00:30:44,216 --> 00:30:46,433 Hein ! Je voudrais bien savoir ce qui l’intéresse. 656 00:30:48,766 --> 00:30:49,800 Qu’est-ce que c’est que ça ? 657 00:30:49,803 --> 00:30:50,566 Je sais pas. 658 00:30:52,433 --> 00:30:53,616 Vous entendez pas ? 659 00:30:53,618 --> 00:30:54,448 Non. 660 00:30:55,566 --> 00:30:57,083 Qui est-ce qui s’occupe d’Albert ? 661 00:30:57,466 --> 00:31:00,598 Sa sœur Cécile. Elle est bonne à tout faire au café. 662 00:31:00,783 --> 00:31:03,698 Quand je dis bonne à tout faire… C’est une propre à rien. 663 00:31:03,949 --> 00:31:06,833 qui a vu péter le loup sur la pierre de bois avec tout le monde. 664 00:31:09,300 --> 00:31:10,216 Tiens, les voilà ! 665 00:31:11,233 --> 00:31:12,948 Bravo ! Bravo ! 666 00:31:14,166 --> 00:31:16,083 Ils sont quatre. C’est Boufartigue qui mène. 667 00:31:17,633 --> 00:31:19,650 Allez Boufartigue ! 668 00:31:26,750 --> 00:31:27,616 Boufartigue, 669 00:31:27,716 --> 00:31:31,716 il a usé moins de culottes sur les bancs de l’école que sur sa selle de bicyclette ! 670 00:31:32,900 --> 00:31:34,133 Ferme la fenêtre, petite. 671 00:31:35,116 --> 00:31:38,133 Voyez-vous, Monsieur Arnaud, cette course, c’est un symbole. 672 00:31:38,250 --> 00:31:38,983 Un symbole ? 673 00:31:39,000 --> 00:31:42,050 Oui. Hier, il était trentième. Tout le monde disait qu’il allait abandonner. 674 00:31:42,250 --> 00:31:44,198 Mais aujourd’hui, il a tenu à passer premier dans son village. 675 00:31:44,266 --> 00:31:45,866 Oui, pour la prime de 50 francs. 676 00:31:45,933 --> 00:31:47,583 Non, pas pour les 50 francs ! 677 00:31:47,933 --> 00:31:49,400 Tous les hommes ont besoin de réussite, 678 00:31:49,666 --> 00:31:51,150 de prendre un moment la tête du peloton. 679 00:31:51,153 --> 00:31:53,416 Bin, les enfants, c’est pareil. Il faut qu’ils se distinguent. 680 00:31:53,983 --> 00:31:57,000 Et si nous n’arrivons pas à les intéresser, bin… ils trouvent autre chose. 681 00:31:57,416 --> 00:31:59,266 Ils ne sont pas forcément les premiers en classe, non, mais, 682 00:31:59,566 --> 00:32:01,448 peut-être les plus habiles à allumer un feu sur la colline, 683 00:32:01,500 --> 00:32:04,316 à aller à la chasse avec une fronde à élastique, ou… 684 00:32:04,716 --> 00:32:07,366 ou tout simplement, à nous tourner en ridicule quand nous écrivons au tableau. 685 00:32:07,583 --> 00:32:09,433 Ah ! Si vous en connaissez-un, signalez-le moi, hein ! 686 00:32:09,516 --> 00:32:11,116 Je lui ôterai l’envie de recommencer ! 687 00:32:11,300 --> 00:32:13,698 Non, non, non, il faut décourager personne. Chacun sa spécialité… 688 00:32:15,098 --> 00:32:16,900 Tenez ! Ceux-là, ils sont en retard. 689 00:32:17,233 --> 00:32:19,516 Éh bin ! ils se rattraperont à la descente 690 00:32:19,683 --> 00:32:22,383 et, qui sait, ils gagneront peut-être au sprint, comme on dit. Éh ! 691 00:32:22,933 --> 00:32:24,633 Éh bin ! nos élèves, c’est pareil, Monsieur Arnaud. 692 00:32:25,366 --> 00:32:26,900 Il faut demander à chacun ce qu’il sait faire 693 00:32:26,903 --> 00:32:29,150 et puis après, orienter ses qualités. 694 00:32:29,448 --> 00:32:31,000 Qu’est-ce que vous en pensez, Mademoiselle Lise ? 695 00:32:31,316 --> 00:32:34,183 Ah ! Moi, je trouve que vous vous donnez beaucoup de mal pour pas grand chose. 696 00:32:34,416 --> 00:32:34,916 Ah ! 697 00:32:37,183 --> 00:32:38,366 Mais, qu’est-ce que c’est ? 698 00:32:38,448 --> 00:32:39,816 Je crois que c’est Albert. 699 00:32:39,900 --> 00:32:40,966 Albert ? Qu’est-ce qu’il fait ? 700 00:32:41,733 --> 00:32:43,250 Il travaille. Il fend du bois. 701 00:32:43,366 --> 00:32:44,983 Du bois ? Et quel bois ? 702 00:32:45,466 --> 00:32:46,300 L’estrade. 703 00:32:46,303 --> 00:32:46,800 Comment ! 704 00:32:47,666 --> 00:32:50,466 J’ai décidé de supprimer l’estrade et comme il n’y a pas de petites économies, 705 00:32:50,483 --> 00:32:51,733 ça fera du bois pour le poêle. 706 00:32:51,816 --> 00:32:54,816 Mais, Monsieur Pascal, cette estrade… 707 00:32:54,916 --> 00:32:57,766 cette estrade était la propriété de la commune ! 708 00:32:57,966 --> 00:33:01,150 Et vous parlez de symbole ! 709 00:33:01,166 --> 00:33:02,666 Mais les symboles… 710 00:33:03,150 --> 00:33:04,133 Ah ! Ah ! 711 00:33:04,348 --> 00:33:07,500 Vous n’avez pas honte de mettre mon père dans cet état, malade comme il est ! 712 00:33:07,883 --> 00:33:09,216 Je suis navré, mais... 713 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 Qu’est-ce que tu veux ? 714 00:33:12,550 --> 00:33:14,166 L’heure. 715 00:33:21,933 --> 00:33:23,683 Allez ! En route, mauvaise troupe. 716 00:33:23,983 --> 00:33:25,033 Ne courez pas ! 717 00:33:31,233 --> 00:33:35,966 Je vous ai dit de ne pas vous mettre en rang, mais je vous ai pas dit de vous bousculer ! 718 00:33:36,983 --> 00:33:39,400 Je vous ai dit de ne pas chanter, mais je ne vous ai pas dit de hurler ! 719 00:33:40,266 --> 00:33:41,598 En voilà des manières ! 720 00:33:41,666 --> 00:33:42,750 Éh, l’estrade ! 721 00:33:42,753 --> 00:33:43,500 Elle est partie, dis ! 722 00:33:43,816 --> 00:33:44,316 Oh ! 723 00:33:49,333 --> 00:33:50,416 Ouais. 724 00:33:51,233 --> 00:33:52,383 Voilà. 725 00:33:52,616 --> 00:33:54,466 À partir d’aujourd’hui, 726 00:33:55,116 --> 00:33:56,683 il y a plus d’estrade ! 727 00:33:58,050 --> 00:33:59,783 Le maître est… 728 00:34:00,116 --> 00:34:02,116 est parmi vous, entre vous. 729 00:34:03,483 --> 00:34:06,016 C’est un conseiller, un… un guide, 730 00:34:07,083 --> 00:34:08,050 un ami. 731 00:34:09,333 --> 00:34:10,616 Oh, l’estrade n’est pas perdue, non ! 732 00:34:10,620 --> 00:34:12,266 C’est notre ami Albert qui nous a aidés à l’enlever, 733 00:34:12,270 --> 00:34:13,533 puis il en a fait du bois à brûler. 734 00:34:13,948 --> 00:34:15,283 Comme ça, nous aurons chaud. 735 00:34:17,533 --> 00:34:18,600 Éh bin, entre, Albert ! 736 00:34:18,683 --> 00:34:20,133 Tu vas pas rester debout comme ça, non ? 737 00:34:20,416 --> 00:34:21,733 Allez, ferme la porte ! 738 00:34:23,000 --> 00:34:24,198 Assieds-toi ! 739 00:34:25,816 --> 00:34:28,148 Ah ! Aujourd’hui, vous allez me parler de la bicyclette, 740 00:34:29,148 --> 00:34:32,850 son histoire, comment ça marche, le diamètre des roues de Boufartigue… 741 00:34:33,398 --> 00:34:36,516 Combien il lui faut de tours de roue pour aller jusqu’à Nice ? Etc. etc. 742 00:34:36,933 --> 00:34:37,433 Et puis, 743 00:34:38,283 --> 00:34:39,533 quand vous saurez plus, 744 00:34:40,316 --> 00:34:41,533 c’est moi qui parlerai. 745 00:34:43,898 --> 00:34:44,733 Qui est-ce qui veut répondre ? 746 00:34:44,736 --> 00:34:47,583 Moi, moi, moi, Monsieur ! 747 00:34:53,183 --> 00:34:55,116 Oh ! Bonsoir, Monsieur Laverdière. 748 00:34:55,183 --> 00:34:57,816 Alors, Monsieur Alexandre, on va à la soupe, comme ça. 749 00:34:57,916 --> 00:34:58,766 On y va tout doucement. 750 00:34:58,770 --> 00:34:59,648 Éh, bon appétit ! 751 00:34:59,651 --> 00:35:00,898 Vous de même, vous de même. 752 00:35:01,448 --> 00:35:02,550 Bonsoir ! 753 00:35:02,883 --> 00:35:04,899 Bonsoir, Monsieur Laverdière. 754 00:35:09,750 --> 00:35:11,216 Et alors, Monsieur Pourpre… 755 00:35:11,416 --> 00:35:12,983 et ce discours de Poincaré ? 756 00:35:13,100 --> 00:35:15,398 Oh ! Moi, les discours, je les lis plus depuis longtemps ! 757 00:35:15,666 --> 00:35:19,133 À la Chambre, Monsieur Maginot demande à ce qu’on construise une ligne fortifiée. 758 00:35:19,416 --> 00:35:23,648 Éhé ! Les lignes fortifiées, c’est comme les corsets, ça n’arrête pas l’ennemi. 759 00:35:23,666 --> 00:35:24,966 Pas vrai Cécile ? 760 00:35:25,148 --> 00:35:26,483 Monsieur Laverdière, je vous donne une amourette ? 761 00:35:26,533 --> 00:35:29,016 Oh, cruelle, pourquoi ce diminutif ? 762 00:35:30,148 --> 00:35:32,948 Et les méthodes modernes, Monsieur l’instituteur, qu’est-ce que ça devient ? 763 00:35:33,000 --> 00:35:33,966 Ça marche, merci. 764 00:35:34,166 --> 00:35:37,083 Ce pauvre Monsieur Arnaud, il a bien failli lui faire attraper un coup de sang. 765 00:35:37,283 --> 00:35:39,016 On le voit même plus sonner la cloche. 766 00:35:39,266 --> 00:35:40,648 Comment ça se passe à la maison ? 767 00:35:41,683 --> 00:35:44,000 Pas mal. La famille Arnaud ne m’adresse pas la parole. 768 00:35:44,916 --> 00:35:48,233 Et, quand le novateur sera de retour, il aura un appui dans la maison. 769 00:35:48,500 --> 00:35:49,516 Ah bin, tant mieux ! 770 00:35:49,600 --> 00:35:51,416 Mais, il fait la cour à Mademoiselle Lise ? 771 00:35:51,648 --> 00:35:52,733 Ça vous intéresse ? 772 00:35:55,966 --> 00:35:57,898 Monsieur Moratelli, qu’est-ce que je vous donne comme dessert ? 773 00:35:58,100 --> 00:36:01,466 Tu lui mets sous le nez deux oranges et tu lui demandes ce qu’il veut ! 774 00:36:02,000 --> 00:36:03,833 Il aura droit qu’à deux mandarines ! 775 00:36:05,898 --> 00:36:07,183 Et Albert, qu’est-ce qu’il devient ? 776 00:36:07,283 --> 00:36:10,733 Oh, Albert, il devient… qu’il vient pas souvent à l’école ! 777 00:36:10,983 --> 00:36:12,250 Il vient quand il a le temps. 778 00:36:12,253 --> 00:36:14,000 J’ai pas encore trouvé le moyen de l’intéresser. 779 00:36:14,816 --> 00:36:16,133 Dites-moi, Monsieur Pourpre, 780 00:36:16,466 --> 00:36:18,300 vous m’aviez promis un appareil photographique ? 781 00:36:18,466 --> 00:36:20,216 Éh ! Il faudrait que je le trouve. 782 00:36:20,218 --> 00:36:22,483 Je l’ai acheté cent sous, à Marseille, à un soldat américain 783 00:36:22,500 --> 00:36:23,698 qui cherchait la rue Mautorise. 784 00:36:23,833 --> 00:36:24,948 Ahaaaaa ! 785 00:36:25,216 --> 00:36:26,166 Je sais pas où je l’ai mis. 786 00:36:26,316 --> 00:36:27,766 Un appareil photographique… 787 00:36:28,648 --> 00:36:32,116 De mon temps, moi, de mon temps, on nous mettait à genoux sur une bûche, 788 00:36:32,300 --> 00:36:36,016 les bras tendus chargés de livres, et si on bougeait, vlan ! sur les mollets. 789 00:36:36,133 --> 00:36:37,850 Et puis, on vous photographiait pas, vous savez. 790 00:36:38,000 --> 00:36:40,583 Quand j’étais petit, moi, je menais les chevreaux aux pâturages. 791 00:36:41,133 --> 00:36:42,966 Je pouvais toujours me tenir derrière à crier, 792 00:36:42,968 --> 00:36:44,766 j’obtenais rien du tout, au contraire. 793 00:36:45,166 --> 00:36:47,366 Il fallait que je passe devant eux et gambader, 794 00:36:47,648 --> 00:36:49,948 et comme ça, je les menais où je voulais. 795 00:36:50,283 --> 00:36:51,633 Je vous remercie, Monsieur Aristide. 796 00:36:52,266 --> 00:36:54,398 Moi aussi, je vais passer devant et gambader. 797 00:36:55,198 --> 00:36:56,148 Au revoir, Messieurs. 798 00:36:56,151 --> 00:36:57,050 Au revoir. Bonsoir. 799 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 Monsieur Pascal… 800 00:37:01,050 --> 00:37:02,416 Il y a quelqu’un qui vous demande. 801 00:37:02,683 --> 00:37:03,983 Qui ? Moi ? Où ça ? 802 00:37:04,166 --> 00:37:05,566 Oui. Derrière, à l’étable. 803 00:37:16,250 --> 00:37:17,666 C’est moi qui voulais vous parler. 804 00:37:18,683 --> 00:37:20,566 Vous êtes toujours si gentil, Monsieur Pascal. 805 00:37:21,816 --> 00:37:24,750 Demain, il y a la fête à Saint-Martin. Vous venez pas danser ? 806 00:37:25,316 --> 00:37:26,366 Est-ce que votre frère y sera ? 807 00:37:26,370 --> 00:37:29,466 Mon frère, mon frère… Vous me parlez toujours de mon frère. 808 00:37:34,916 --> 00:37:35,683 Vous aussi ! 809 00:37:37,948 --> 00:37:38,883 Idiote ! 810 00:37:39,233 --> 00:37:40,550 Il va me détester, maintenant ! 811 00:37:48,666 --> 00:37:49,816 Le tien, il dort. 812 00:37:49,883 --> 00:37:51,500 Non ! Le mien, il a gagné le gros lot. 813 00:37:51,750 --> 00:37:53,316 Allez ! Dépêche-toi, Léonie. 814 00:37:53,483 --> 00:37:54,983 Regarde, c’est le mien qui gagne ! 815 00:37:55,116 --> 00:37:56,398 Non ! C’est le tout petit. 816 00:37:56,766 --> 00:37:58,083 Moi, je parie pour le gris-vert. 817 00:37:58,416 --> 00:37:58,933 Qui est-ce qui gagne ? 818 00:37:59,050 --> 00:37:59,666 C’est le gris-vert. 819 00:37:59,683 --> 00:38:00,616 Non ! C’est le gros. 820 00:38:00,766 --> 00:38:02,100 Et qu’est-ce que ça mange un escargot ? 821 00:38:02,116 --> 00:38:03,000 Ça mange de la salade. 822 00:38:03,050 --> 00:38:04,866 Et si tu lui mettais une feuille devant, il irait plus vite. 823 00:38:05,216 --> 00:38:07,448 Si tu t’amuses, faut qu’il s’amuse aussi. Faut qu’il joue, l’escargot ! 824 00:38:07,633 --> 00:38:09,350 J’en ai de la salade dans ma musette. 825 00:38:09,550 --> 00:38:10,683 Oh, 22 ! 826 00:38:15,100 --> 00:38:16,183 Bin quoi ? On travaille. 827 00:38:16,433 --> 00:38:16,933 Bravo ! 828 00:38:16,949 --> 00:38:18,016 Qui est-ce qui a gagné ? 829 00:38:18,350 --> 00:38:19,050 C’est le gris-vert. 830 00:38:19,183 --> 00:38:20,148 C’est le champion ! 831 00:38:20,166 --> 00:38:22,266 Éh bien, range ton écurie, champion, puis donne-lui à manger. 832 00:38:23,000 --> 00:38:26,466 Donne-moi le mien ! 833 00:38:28,066 --> 00:38:30,066 Qui est-ce qui veut lire le texte qui est écrit au tableau ? 834 00:38:37,448 --> 00:38:38,350 Qui est-ce qui lit le texte ? 835 00:38:38,533 --> 00:38:40,300 Moi, Monsieur ! Moi, Monsieur ! Moi, Monsieur ! Moi, Monsieur ! 836 00:38:40,533 --> 00:38:41,333 Lis-le, Firmin. 837 00:38:41,583 --> 00:38:42,833 Les autres, regagnez votre place ! 838 00:38:43,233 --> 00:38:44,083 Range la chaise, tiens ! 839 00:38:49,716 --> 00:38:51,483 Firmin a cinq escargots. 840 00:38:51,616 --> 00:38:53,016 Il leur fait faire la course. 841 00:38:53,216 --> 00:38:55,100 Moi, dit Firmin, je parie pour le gros. 842 00:38:55,448 --> 00:38:57,500 Moi, pour le gris-bleu, dit Jannot. 843 00:38:57,733 --> 00:38:59,633 Et c’est le gris vert qui gagne le gros lot. 844 00:38:59,916 --> 00:39:01,616 Oh ! Monsieur, on dirait une poésie. 845 00:39:02,000 --> 00:39:03,966 Éh bien, cette poésie, vous allez la copier sur vos cahiers… 846 00:39:04,466 --> 00:39:06,716 en relevant les adjectifs qualificatifs et les verbes. 847 00:39:06,883 --> 00:39:07,833 Assieds-toi, toi ! 848 00:39:07,966 --> 00:39:09,733 Ce sera votre devoir de français d’aujourd’hui. 849 00:39:09,816 --> 00:39:11,100 Attendez, attendez, c’est pas fini ! 850 00:39:12,516 --> 00:39:14,300 On va faire une enquête sur les escargots. 851 00:39:14,633 --> 00:39:15,133 Ouais. 852 00:39:15,533 --> 00:39:16,833 Une enquête comme on lit dans les journaux. 853 00:39:16,836 --> 00:39:17,483 À qui c’est, ça ? 854 00:39:17,683 --> 00:39:18,433 Moi, Monsieur. 855 00:39:18,600 --> 00:39:21,533 Il y aura des détectives qui poseront des questions autour d’eux, 856 00:39:21,566 --> 00:39:23,148 à leurs parents, à leurs amis… 857 00:39:23,500 --> 00:39:25,166 à tous ceux qui pourront les renseigner. 858 00:39:25,398 --> 00:39:26,083 À qui c’est, ça ? 859 00:39:26,086 --> 00:39:26,800 À moi, Monsieur. 860 00:39:27,383 --> 00:39:29,616 Il y aura des journalistes qui écriront le résultat, 861 00:39:30,050 --> 00:39:32,550 des dessinateurs qui feront des dessins, des gravures… 862 00:39:33,350 --> 00:39:34,933 hein, en attendant la photographie. 863 00:39:35,416 --> 00:39:36,183 Qu’est-ce que vous en pensez ? 864 00:39:36,516 --> 00:39:37,333 Ce sera amusant. 865 00:39:37,336 --> 00:39:37,833 Ouais. 866 00:39:39,733 --> 00:39:41,199 Alors, les détectives… 867 00:39:43,133 --> 00:39:44,583 qu’est-ce que c’est que les escargots ? 868 00:39:45,350 --> 00:39:46,066 Des coquillages. 869 00:39:46,073 --> 00:39:48,633 Non, non, c’est pas des coquillages. C’est des gastéropodes. 870 00:39:48,916 --> 00:39:49,510 Ahaaaaa ! 871 00:39:49,513 --> 00:39:50,548 Ouais, ouais, ouais. 872 00:39:50,793 --> 00:39:52,488 D’ailleurs, comme c’est Fernand qui nous les a apportés, 873 00:39:52,491 --> 00:39:53,871 c’est lui qui nous renseignera. 874 00:39:54,216 --> 00:39:57,401 Il nous dira : Comment ça vit ? Combien de temps ? 875 00:39:57,676 --> 00:39:58,471 Ce que ça mange. 876 00:39:58,566 --> 00:40:00,466 Et comment ça se mange ? En sauce blanche ? 877 00:40:00,628 --> 00:40:01,453 Ahaaaaa ! 878 00:40:01,626 --> 00:40:03,550 Ça, c’est une question qui intéresse toujours Jacquot. 879 00:40:03,816 --> 00:40:05,033 Éh bien, c’est toi qui nous le diras. 880 00:40:05,183 --> 00:40:07,566 Tu demanderas à ta mère les recettes pour préparer les escargots. 881 00:40:07,883 --> 00:40:08,366 Hein ? 882 00:40:08,368 --> 00:40:09,468 Et nous, on fait rien, alors ? 883 00:40:09,698 --> 00:40:10,198 On fait rien ? 884 00:40:10,300 --> 00:40:11,600 Minute ! Minute ! 885 00:40:11,763 --> 00:40:13,340 Il n’y a pas que les escargots dans la vie. 886 00:40:13,441 --> 00:40:13,941 Hein ? 887 00:40:14,870 --> 00:40:16,583 Alors les détectives… 888 00:40:17,103 --> 00:40:18,073 qu’est-ce que vous proposez ? 889 00:40:18,146 --> 00:40:20,033 Les coquillages qu’on entend la mer dedans, 890 00:40:20,158 --> 00:40:21,041 d’où qu’ils viennent ? 891 00:40:21,116 --> 00:40:22,633 Ah ! C’est toi qui nous le diras. 892 00:40:22,878 --> 00:40:24,233 Et puis, tu nous parleras aussi des fossiles. 893 00:40:24,283 --> 00:40:24,955 Des faux quoi ? 894 00:40:24,958 --> 00:40:25,628 Des fossiles. 895 00:40:26,083 --> 00:40:26,583 Hein ? 896 00:40:26,600 --> 00:40:28,001 Tu viendras me voir après la classe, tout à l’heure, 897 00:40:28,003 --> 00:40:29,473 avec tous ceux que ça intéresse, d’ailleurs. 898 00:40:30,090 --> 00:40:31,281 Et puis, je vous donnerai des tuyaux. 899 00:40:32,126 --> 00:40:33,123 Alors, qui demande la parole ? 900 00:40:33,166 --> 00:40:34,166 Et la montre ! 901 00:40:34,533 --> 00:40:35,816 Ah, tu as de la suite dans les idées, toi ! 902 00:40:35,826 --> 00:40:36,833 Tu veux faire une enquête sur les montres ? 903 00:40:36,921 --> 00:40:38,596 Oui, sur l’horloge du Père Cornille. 904 00:40:38,928 --> 00:40:39,893 Qu’est-ce que c’est que ça ? 905 00:40:40,033 --> 00:40:41,653 C’est une idée qu’il a, le Père Cornille. 906 00:40:41,866 --> 00:40:44,616 Il y a des années qu’il voudrait voir installer dans la tour une belle horloge… 907 00:40:44,916 --> 00:40:47,216 avec des personnages qui défilent quand sonnent les heures 908 00:40:47,373 --> 00:40:49,928 et des aiguilles longues comme des kilomètres. 909 00:40:50,885 --> 00:40:51,385 Modeste. 910 00:40:51,778 --> 00:40:53,323 Mon grand-père, il en sait des choses. 911 00:40:53,326 --> 00:40:55,533 Il raconte des histoires de diable de bigourne. 912 00:40:55,766 --> 00:40:56,750 Ohlala ! Qu’est-ce que c’est que ça ? 913 00:40:56,763 --> 00:40:59,086 Des hommes qui se transforment en loup ou en chauve-souris. 914 00:40:59,183 --> 00:41:00,133 Ohla ! Et tu y crois ? 915 00:41:00,183 --> 00:41:00,783 Moi, oui. 916 00:41:01,000 --> 00:41:02,750 Aha ! Il est bête ! 917 00:41:02,760 --> 00:41:03,718 Mais non, il est pas bête. 918 00:41:04,233 --> 00:41:06,116 Éh bien, Modeste, toi, tu seras le conteur de la classe ! 919 00:41:06,631 --> 00:41:09,438 Et quand on voudra se faire peur, bin, tu nous raconteras des histoires. 920 00:41:09,743 --> 00:41:10,243 Hein ? 921 00:41:10,333 --> 00:41:11,228 Et la photographie ? 922 00:41:11,231 --> 00:41:12,416 Il y a déjà quelqu’un qui s’en occupe. 923 00:41:12,533 --> 00:41:13,128 Qui ça ? 924 00:41:13,131 --> 00:41:13,628 Albert. 925 00:41:13,716 --> 00:41:14,183 Quoi ? 926 00:41:14,183 --> 00:41:14,683 Ouais. 927 00:41:14,973 --> 00:41:15,968 Et les chaussures ? 928 00:41:15,971 --> 00:41:17,836 On pourrait pas faire une enquête sur les chaussures ? 929 00:41:18,066 --> 00:41:18,716 Bien sûr. 930 00:41:19,216 --> 00:41:20,866 C’est pas pour rien que son père est cordonnier. 931 00:41:21,100 --> 00:41:23,133 Éh bien, toi, Ernest, puisque ton père est menuisier, 932 00:41:23,398 --> 00:41:24,916 tu lui demanderas de nous parler de son métier. 933 00:41:24,933 --> 00:41:26,850 Vous le connaissez pas, mon père, il va m’envoyer promener. 934 00:41:26,933 --> 00:41:29,648 Mais non, tu lui diras que c’est la classe tout entière qui le lui demande. 935 00:41:34,133 --> 00:41:36,766 Tiens, regarde, fiston. Je prends ce chevron… 936 00:41:41,816 --> 00:41:43,733 Pour ce qui est de faire une bonne paire de chaussures, 937 00:41:44,183 --> 00:41:45,416 il y a deux choses qui comptent : 938 00:41:45,731 --> 00:41:48,128 la matière première et le coup de main. 939 00:41:48,731 --> 00:41:50,286 La matière première, c’est la vache 940 00:41:50,666 --> 00:41:52,570 et le coup de main, c’est l’homme. 941 00:41:53,000 --> 00:41:56,116 Tiens, moi qui vous parle, j’ai appris mon métier à Romans. 942 00:41:56,216 --> 00:41:56,770 Où ça ? 943 00:41:56,773 --> 00:41:57,478 Dans la Drôme. 944 00:41:57,998 --> 00:41:59,945 C’est une petite ville, sur les bords de l’Isère. 945 00:42:00,280 --> 00:42:02,318 J’y ai vécu cinq ans avant de remonter au pays. 946 00:42:02,516 --> 00:42:04,313 La meilleure recette pour les escargots, 947 00:42:04,316 --> 00:42:06,695 c’est de les manger avec un bon ailloli. 948 00:42:07,100 --> 00:42:09,228 Tu piles tes gousses d’ail dans le mortier 949 00:42:09,231 --> 00:42:10,803 jusqu’à en faire une pommade. 950 00:42:10,926 --> 00:42:13,298 Tu ajoutes un jaune d’œuf par personne… 951 00:42:13,726 --> 00:42:14,793 Dis, papa ? Ouais. 952 00:42:15,366 --> 00:42:17,266 Est-ce que tu en trouves des fossiles, à la carrière ? 953 00:42:17,383 --> 00:42:18,916 Des fossiles ? Qu’est-ce que tu me racontes ? 954 00:42:19,053 --> 00:42:20,041 Allez, donne-moi la soupe. 955 00:42:20,645 --> 00:42:22,405 Mais qu’est-ce qu’ils ont, ces enfants, en ce moment ? 956 00:42:22,633 --> 00:42:25,146 Toujours en mouvement, toujours des questions. 957 00:42:25,133 --> 00:42:26,550 Éh, tu me fatigues ! 958 00:42:26,933 --> 00:42:29,000 Dis papa, tu en trouves pas, alors, des fossiles ? 959 00:42:29,283 --> 00:42:30,383 Qu’est-ce que… Où il est, celui-là ? 960 00:42:30,511 --> 00:42:31,658 Qu’est-ce que tu fais là, sous la table ? 961 00:42:32,716 --> 00:42:33,333 Viens ici ! 962 00:42:36,028 --> 00:42:37,433 Il m’arrachait les poils des jambes ! 963 00:42:37,828 --> 00:42:38,841 Les poils des jambes ? 964 00:42:39,023 --> 00:42:40,715 Elle a les jambes lisses comme le marbre. 965 00:42:40,935 --> 00:42:41,553 Papa ? 966 00:42:41,733 --> 00:42:43,616 Qu’est-ce que tu veux encore, toi, avec tes fossiles ? 967 00:42:43,683 --> 00:42:45,133 D’abord, qu’est-ce que c’est que ça, les fossiles ? 968 00:42:45,863 --> 00:42:46,885 Des coquillages, papa. 969 00:42:47,083 --> 00:42:49,713 Ouais, bin, c’est pas des coquillages qu’on mange, 970 00:42:49,715 --> 00:42:50,743 c’est de la soupe ! 971 00:42:50,973 --> 00:42:54,675 Les fossiles, papa, ce sont des coquillages que la mer a laissés autrefois. 972 00:42:54,996 --> 00:42:55,976 La mer, elle était ici autrefois. 973 00:42:56,516 --> 00:42:59,083 Imbécile ! La mer, elle n’a pas monté par-dessus les montagnes ! 974 00:42:59,416 --> 00:43:02,166 Non, papa, c’est les montagnes qui se sont formées après. 975 00:43:03,283 --> 00:43:05,610 C’est comme ça que, dans les carrières, on trouve des coquillages. 976 00:43:06,396 --> 00:43:09,263 C’est vrai ce qu’il dit, ce petit, qu’on trouve des coquillages. 977 00:43:09,836 --> 00:43:12,481 Quand même, les gosses, ça sait des choses, maintenant. 978 00:43:13,036 --> 00:43:15,476 Écoute. Le prochain que je trouve, je te l’apporte. 979 00:43:15,966 --> 00:43:18,533 Et tu m’expliqueras tes… Comme tu dis, là. 980 00:43:20,021 --> 00:43:22,135 Vous avez vu les enfants autour de la fontaine ? 981 00:43:23,073 --> 00:43:26,711 Éh, ils mesurent la contenance du bassin avec un litre de fer blanc. 982 00:43:27,233 --> 00:43:30,598 C’est la première fois que je vois traiter ces problèmes de robinets d’une façon intelligente. 983 00:43:31,133 --> 00:43:32,451 Intelligente ? 984 00:43:32,455 --> 00:43:32,951 Oui. 985 00:43:33,333 --> 00:43:35,183 Et quand ils seront tombés dans la fontaine, les enfants, 986 00:43:35,383 --> 00:43:37,016 qu’ils auront attrapé une bonne fluxion de poitrine, 987 00:43:37,448 --> 00:43:39,283 c’est pas Monsieur Pascal qui paiera la note du docteur. 988 00:43:39,610 --> 00:43:41,566 Tout ça, c’est comme ses promenades, les jours de classe. 989 00:43:41,568 --> 00:43:44,013 Mais ils promènent pas, ils font des enquêtes. 990 00:43:44,203 --> 00:43:45,218 Des enquêtes. 991 00:43:46,033 --> 00:43:48,266 Je crois que nous ferions pas mal d’en faire une, d’enquête, nous, 992 00:43:48,268 --> 00:43:49,536 sur les méthodes du nouveau maître. 993 00:43:49,666 --> 00:43:51,398 Mais, ils travaillent, ces petits ! 994 00:43:51,696 --> 00:43:54,076 Moi, j’appelle ça faire l’école buissonnière. 995 00:43:54,113 --> 00:43:54,613 Ouais. 996 00:43:55,623 --> 00:43:57,698 C’est l’heure de la classe, et voilà où ils sont, ces enfants ! 997 00:43:57,701 --> 00:43:59,033 Qu’est-ce qu’ils font encore ? 998 00:43:59,053 --> 00:44:01,076 Ils sont arrêtés devant la porte de Monsieur Morin. 999 00:44:01,623 --> 00:44:02,926 Et qu’est-ce qu’ils complotent ? 1000 00:44:03,100 --> 00:44:05,750 Il y en a un qui écrit, un autre qui est grimpé sur le mur. 1001 00:44:06,300 --> 00:44:09,483 Ils vont la démolir cette porte, voler le loquet, arracher les têtes de clou ! 1002 00:44:10,158 --> 00:44:11,771 Et voilà Albert qui arrive ! 1003 00:44:12,863 --> 00:44:13,933 Qu’est-ce que vous faites là, vous autres ? 1004 00:44:14,300 --> 00:44:15,833 On fait une enquête sur les vieilles choses. 1005 00:44:16,016 --> 00:44:17,716 Regarde ! 1790. 1006 00:44:18,316 --> 00:44:19,283 Sous la Révolution. 1007 00:44:19,516 --> 00:44:21,050 Qu’est-ce que j’en ai à foutre ! Ça vous plaît ? 1008 00:44:21,300 --> 00:44:23,148 On s’amuse, tu sais. Pourquoi que tu ne viens pas ? 1009 00:44:23,151 --> 00:44:24,698 L’autre jour, on a fait une course d’escargots. 1010 00:44:24,908 --> 00:44:25,676 Qu’est-ce qu’il a dit, le maître ? 1011 00:44:25,678 --> 00:44:26,548 Il était content. 1012 00:44:26,733 --> 00:44:28,333 On le sait que tu te languis de ne pas revenir. 1013 00:44:28,466 --> 00:44:29,698 Occupe-toi du chapeau de la gamine ! 1014 00:44:29,948 --> 00:44:32,283 Tiens ! Regarde comme je dessine les sculptures. 1015 00:44:32,296 --> 00:44:32,793 Montre ! 1016 00:44:34,816 --> 00:44:35,566 Oh ! 1017 00:44:39,016 --> 00:44:42,198 Éh oui ! Mademoiselle Lise, mes deux petits, ils s’en trouvent bien. 1018 00:44:43,166 --> 00:44:46,250 Michel a fait un dessin à l’école que j’aurais jamais cru que c’était lui. 1019 00:44:46,778 --> 00:44:49,208 Un coquillage que le maître a trouvé dans la montagne. 1020 00:44:49,816 --> 00:44:51,850 Ah ! Il est plus le même, cet enfant. 1021 00:44:52,485 --> 00:44:54,906 Et la petite, elle voit ça. Elle voudrait bien faire pareil. 1022 00:44:55,516 --> 00:44:57,816 Elle dit : Pourquoi qu’on n’est pas dehors avec les autres ? 1023 00:44:58,363 --> 00:44:59,540 Dites, Madame Tréhiot, 1024 00:45:00,116 --> 00:45:03,283 est-ce que je vous ai déjà fait un reproche sur la façon dont vous lavez le linge. 1025 00:45:03,898 --> 00:45:05,793 Pourquoi ? Vous trouvez qu’il est pas propre ? 1026 00:45:05,796 --> 00:45:09,433 Non ! Mais alors, laissez-moi élever les fillettes comme je l’entends. 1027 00:45:12,050 --> 00:45:14,963 Bonsoir Madame. Bonsoir Mademoiselle Lise. 1028 00:45:14,966 --> 00:45:15,688 Bonsoir. 1029 00:45:15,833 --> 00:45:16,731 Je peux vous parler ? 1030 00:45:16,983 --> 00:45:18,173 Mais, je vous écoute. 1031 00:45:18,898 --> 00:45:22,216 Voilà. Je voulais vous dire que j’avais un ami qui était marié en Bretagne. 1032 00:45:22,398 --> 00:45:23,953 Je vous félicite. 1033 00:45:23,956 --> 00:45:24,620 Ouais. 1034 00:45:25,148 --> 00:45:27,033 Et ils sont instituteurs comme nous. Et… 1035 00:45:27,633 --> 00:45:29,050 sa femme s’occupe des filles… 1036 00:45:30,000 --> 00:45:32,800 et… ils emploient les mêmes méthodes que moi. 1037 00:45:33,148 --> 00:45:34,850 Ils obtiennent des résultats magnifiques, d’ailleurs. 1038 00:45:35,100 --> 00:45:38,016 Je ne sais pas si vous êtes Breton, mais vous êtes têtu ! 1039 00:45:38,300 --> 00:45:40,850 Qu’il ne soit plus question de cette chose entre nous, une fois pour toute ! 1040 00:45:40,948 --> 00:45:41,606 Bon. 1041 00:45:42,553 --> 00:45:44,281 Je voulais simplement vous donner la lettre. 1042 00:45:48,633 --> 00:45:49,500 Au revoir, Madame. 1043 00:45:57,316 --> 00:45:59,233 Vous avez vu ce qu’ils ont inventé, ces enfants ? 1044 00:45:59,620 --> 00:46:01,661 Ils ont installé une usine électrique au bord du torrent. 1045 00:46:01,905 --> 00:46:03,156 Ils appellent ça : la houille blanche. 1046 00:46:03,158 --> 00:46:05,156 Une usine électrique ! Pas possible ! 1047 00:46:05,728 --> 00:46:07,298 C’est pas une centrale, évidemment non. 1048 00:46:07,300 --> 00:46:09,716 C’est une dynamo de bicyclette qui sert d’alternateur. 1049 00:46:10,076 --> 00:46:11,051 Au bord du torrent ? 1050 00:46:11,116 --> 00:46:13,600 Ah, ça t’intéresse ça, qué ! 1051 00:46:14,500 --> 00:46:16,733 Allez. Je crois que ce brave Monsieur Pascal 1052 00:46:16,735 --> 00:46:18,983 n’a pas mieux réussi avec lui que Monsieur Arnaud. 1053 00:46:19,133 --> 00:46:21,483 Ouais, mais au régiment, on va lui doubler les côtes. 1054 00:46:21,816 --> 00:46:24,303 Oh, ça me fait penser que j’ai promis à Monsieur Pascal 1055 00:46:24,306 --> 00:46:26,053 de chercher cet appareil photographique. 1056 00:46:26,126 --> 00:46:28,850 Hum ! Appareil photographique. Allez ! Me parlez plus des enfants. 1057 00:46:29,448 --> 00:46:31,233 Moi, les enfants me dégoûtent. Savez-vous pourquoi ? 1058 00:46:31,850 --> 00:46:34,000 Parce que ce sont les enfants de l’homme et de la femme. 1059 00:46:34,455 --> 00:46:35,901 Et que l’homme et la femme me dégoûtent tous, 1060 00:46:35,903 --> 00:46:37,241 autant les uns que les autres. 1061 00:46:37,533 --> 00:46:40,033 Pss ! On vous dit d’avoir des enfants. Pourquoi ? 1062 00:46:40,633 --> 00:46:42,766 Pour en faire des chômeurs, des soldats ou des cocus. 1063 00:46:43,466 --> 00:46:44,663 Regardez-le, 1064 00:46:44,665 --> 00:46:45,626 ce monde 1065 00:46:45,628 --> 00:46:47,783 qui naît en criant, qui vit en hurlant, 1066 00:46:48,166 --> 00:46:49,783 qui regarde toujours dans les assiettes des autres 1067 00:46:50,148 --> 00:46:52,250 et qui meurt avec son petit bas de laine autour de son cou. 1068 00:46:52,300 --> 00:46:52,800 Heu ! 1069 00:46:52,983 --> 00:46:54,766 Enfin ! Ça vous plaît, ça, Monsieur Pourpre ? 1070 00:46:55,050 --> 00:46:58,148 Mais, c’est pour ça, Monsieur Laverdière, qu’il faut élever les enfants autrement, 1071 00:46:58,583 --> 00:47:00,148 pour préparer une vie plus belle ! 1072 00:47:00,283 --> 00:47:02,050 Vous me faites rigoler avec votre vie plus belle ! 1073 00:47:02,246 --> 00:47:03,580 Quand vous l'aurez changé, le monde, 1074 00:47:03,581 --> 00:47:05,278 vous viendrez un peu me chercher pour me le montrer. 1075 00:47:10,383 --> 00:47:12,716 Éh bin, il a marché sur une mauvaise herbe. 1076 00:47:13,066 --> 00:47:14,903 Il dit que les femmes le dégoûtent. 1077 00:47:14,905 --> 00:47:16,451 Faut voir comment il est avec elles ! 1078 00:47:17,518 --> 00:47:18,963 Une usine électrique… 1079 00:47:19,600 --> 00:47:22,283 Quand même, moi, à leur âge, ça m’aurait drôlement intéressé. 1080 00:47:23,616 --> 00:47:25,488 Il faut que la dynamo soit à la même hauteur, 1081 00:47:25,491 --> 00:47:27,031 sans ça, ça va pas tourner. 1082 00:47:27,401 --> 00:47:29,721 Henriette, aide-moi à dérouler le fil. 1083 00:47:31,533 --> 00:47:32,666 Oh, le beau bouquet ! 1084 00:47:32,901 --> 00:47:33,760 Où elle est, Marguerite ? 1085 00:47:33,763 --> 00:47:34,731 Elle est à la maison 1086 00:47:34,733 --> 00:47:36,356 en train de mettre de la mousse et des fougères. 1087 00:47:40,098 --> 00:47:42,021 C’est pas commode de travailler le bois avec ce couteau. 1088 00:47:42,898 --> 00:47:46,148 Quand la turbine sera installée, nous brancherons une petite meule. 1089 00:47:46,738 --> 00:47:48,683 Alors, les turbines, ça vient ? 1090 00:47:49,516 --> 00:47:51,766 Je comprends ce que ça veut dire « turbiner », maintenant. 1091 00:47:54,878 --> 00:47:55,378 Henriette ! 1092 00:47:56,406 --> 00:47:56,906 Mademoiselle. 1093 00:47:57,416 --> 00:47:57,916 Viens ici ! 1094 00:47:58,968 --> 00:47:59,886 Qu’est-ce que tu fais, là ? 1095 00:48:00,138 --> 00:48:00,638 On travaille. 1096 00:48:00,908 --> 00:48:02,360 Et Solange ? Et Marguerite ? Où sont-elles ? 1097 00:48:02,455 --> 00:48:02,955 Elles sont là. 1098 00:48:03,116 --> 00:48:04,966 Vous n’avez pas honte d’avoir quitté la classe comme des voleuses. 1099 00:48:05,613 --> 00:48:06,850 Va les chercher ! Allez, allez ! 1100 00:48:07,316 --> 00:48:08,223 Où il est, le maître ? 1101 00:48:08,983 --> 00:48:09,701 Me voilà ! 1102 00:48:11,500 --> 00:48:13,078 Alors, il ne vous suffit plus d’avoir les vôtres, 1103 00:48:13,080 --> 00:48:14,333 il faut que vous me preniez les miennes ! 1104 00:48:14,336 --> 00:48:16,383 Elles sont venues avec leurs frères. Moi, je pensais que vous étiez au courant. 1105 00:48:16,386 --> 00:48:19,133 Je ne suis pas comme mon père qui se tait, qui souffre et qui se rend malade. 1106 00:48:19,283 --> 00:48:21,698 Moi, je ne me laisserai pas faire ! Vous me trouverez toujours devant vous et partout ! 1107 00:48:21,783 --> 00:48:23,033 Écoutez. Regardez ce qu’on est en train de faire. 1108 00:48:23,050 --> 00:48:24,418 Dès que la turbine sera installée, 1109 00:48:24,421 --> 00:48:26,396 on éclairera la cabane qu’ils sont en train de construire. 1110 00:48:26,833 --> 00:48:28,166 Allez, allez, allez ! Filez, vous autres ! 1111 00:49:12,050 --> 00:49:14,383 Regarde ce qu’ils ont fait avec notre centrale électrique ! 1112 00:49:14,770 --> 00:49:16,556 Je parie que c’est Albert qui a fait ça. 1113 00:49:17,816 --> 00:49:19,116 Tiens, il est là-bas qui nous regarde. 1114 00:49:19,666 --> 00:49:21,550 Salaud ! Regarde ce que tu as fait ! 1115 00:49:21,683 --> 00:49:23,183 Albert ! 1116 00:49:23,898 --> 00:49:25,350 Toi par la droite, les autres par la gauche ! 1117 00:50:00,283 --> 00:50:01,583 Faut l’attacher avec des cordes ! 1118 00:50:01,608 --> 00:50:02,638 Laissez-le ! 1119 00:50:05,915 --> 00:50:06,415 Laissez-le ! 1120 00:50:20,573 --> 00:50:21,368 Laissez-moi seul avec lui ! 1121 00:50:27,848 --> 00:50:28,348 Assieds-toi ! 1122 00:50:28,860 --> 00:50:29,360 Assieds-toi ! 1123 00:50:30,975 --> 00:50:31,853 Qu’est-ce que t’as, Albert ? 1124 00:50:32,083 --> 00:50:32,583 Hein ! 1125 00:50:33,066 --> 00:50:33,698 Qu’est-ce que t’as ? 1126 00:50:34,948 --> 00:50:36,513 Tu m’en veux parce que Cécile a voulu m’embrasser. 1127 00:50:36,911 --> 00:50:37,823 Et tu veux me faire du mal. 1128 00:50:39,093 --> 00:50:40,411 Et toi, tu te figures que personne ne t’aime 1129 00:50:40,413 --> 00:50:41,708 et tu te réfugies dans la méchanceté. 1130 00:50:42,438 --> 00:50:43,533 T’es pourtant pas méchant, Albert. 1131 00:50:44,236 --> 00:50:45,800 Si les gens regardaient au fond de toi, ils t’aimeraient bien. 1132 00:50:46,125 --> 00:50:47,093 Je m’en fous pas mal de ce qu’ils pensent. 1133 00:50:47,103 --> 00:50:47,796 Oui, on dit toujours ça. 1134 00:50:48,780 --> 00:50:49,858 T’es furieux parce que t’es plus le chef. 1135 00:50:50,951 --> 00:50:51,741 Tu pourrais le redevenir… 1136 00:50:52,483 --> 00:50:54,566 en prenant la tête du peloton, comme Boufartigue. 1137 00:50:54,570 --> 00:50:55,698 Ouais, tu le débinais, Boufartigue. 1138 00:50:56,148 --> 00:50:57,533 Bin, ça n’empêche pas que, l’autre jour, je t’ai vu au premier rang, là. 1139 00:50:57,616 --> 00:50:58,616 Tu criais : Bravo, Boufartigue ! 1140 00:50:59,398 --> 00:51:01,198 Bin, ça serait pas long à ce qu’ils crient : Bravo Albert ! 1141 00:51:02,215 --> 00:51:02,715 Tiens ! 1142 00:51:03,648 --> 00:51:06,433 Depuis hier, je me promène avec cet appareil photographique en bandoulière, 1143 00:51:06,435 --> 00:51:07,483 comme un touriste. 1144 00:51:07,583 --> 00:51:09,550 C’est Monsieur Pourpre, le coiffeur, qui me l’a donné pour toi. 1145 00:51:10,530 --> 00:51:11,833 Tu vois bien que t’es pas abandonné du monde. 1146 00:51:12,100 --> 00:51:12,600 Le monde ? 1147 00:51:13,063 --> 00:51:13,883 J’ai pas demandé à y venir. 1148 00:51:13,958 --> 00:51:15,103 Mais, d’y être venu, ça te donne un droit. 1149 00:51:15,521 --> 00:51:16,021 Un droit ? 1150 00:51:16,406 --> 00:51:16,906 Oui. 1151 00:51:17,106 --> 00:51:19,043 Le droit de vivre et d’être heureux. 1152 00:51:20,398 --> 00:51:22,933 En 89… —Oh, rigole pas, c’est pas si vieux ! Ton arrière-grand-père y était.— 1153 00:51:23,766 --> 00:51:25,983 les gens se sont battus pour la Déclaration des Droits de l’Homme. 1154 00:51:26,711 --> 00:51:28,323 Tu la sais pas parce que tu l’as jamais apprise. 1155 00:51:28,598 --> 00:51:29,653 D’ailleurs, personne la connaît. 1156 00:51:29,968 --> 00:51:30,856 Elle est pas mal, pourtant. 1157 00:51:32,016 --> 00:51:34,250 Bin Albert, tous les jours, y a des gens qui luttent pour les droits des hommes 1158 00:51:35,611 --> 00:51:37,041 et y en a qui luttent aussi pour le droit des enfants. 1159 00:51:38,750 --> 00:51:41,233 Si les enfants leur balancent des pierres à travers la figure, c’est la fin de tout. 1160 00:51:42,000 --> 00:51:42,500 Hein ! 1161 00:51:42,541 --> 00:51:43,736 Qu’est-ce qu’il doit lui passer ! 1162 00:51:45,138 --> 00:51:46,028 Oh, regarde ! 1163 00:52:00,133 --> 00:52:03,633 Père Noël qui êtes tombé du ciel. 1164 00:52:04,006 --> 00:52:07,491 Apportez-nous quelque chose de bon. 1165 00:52:07,916 --> 00:52:11,283 Les bonbons, c’est pour les garçons. 1166 00:52:11,898 --> 00:52:15,198 Les pastilles, c’est pour les petites filles. 1167 00:52:15,850 --> 00:52:16,350 Voilà ! 1168 00:52:16,866 --> 00:52:17,366 Éh ! 1169 00:52:17,616 --> 00:52:19,066 Un jour viendra, parfum d’Arys. 1170 00:52:19,583 --> 00:52:20,363 Du parfum ! 1171 00:52:20,366 --> 00:52:21,518 Ouais. Du parfum, à la mode, encore ! 1172 00:52:21,985 --> 00:52:22,743 Et c’est pour moi ? 1173 00:52:22,816 --> 00:52:24,383 C’est pas une raison parce qu’on n’est jamais d’accord, 1174 00:52:24,385 --> 00:52:25,701 pour qu’on soit fâchés. 1175 00:52:26,333 --> 00:52:27,413 Vous avez froid ? 1176 00:52:27,416 --> 00:52:29,106 Non. Oh, non, c’est le… 1177 00:52:29,600 --> 00:52:30,666 Oh, votre cravate ! 1178 00:52:31,168 --> 00:52:33,090 Il faudra, un jour, que je vous apprenne à faire une régate. 1179 00:52:33,398 --> 00:52:33,898 Ouais. 1180 00:52:34,733 --> 00:52:35,233 Ouais. 1181 00:52:36,638 --> 00:52:37,921 Ça a l’air rudement bon, dites donc. 1182 00:52:38,166 --> 00:52:38,666 Hein ! 1183 00:52:39,185 --> 00:52:42,211 Je crois que vous n’avez pas trop à vous plaindre de la cuisine de La Bonne Auberge. 1184 00:52:44,478 --> 00:52:47,576 En tout cas, elle a l’avantage d’être servie par Cécile. 1185 00:52:49,860 --> 00:52:50,360 Brrr ! 1186 00:52:51,300 --> 00:52:52,716 Bonsoir Monsieur Arnaud. Comment ça va ? 1187 00:52:53,233 --> 00:52:55,513 Éh bé ! Pour aller, ça va mais, c’est pour revenir que ça va moins bien. 1188 00:52:55,513 --> 00:52:56,198 Ahaaa ! 1189 00:52:56,266 --> 00:52:59,550 T’inquiète pas, papa. Ce soir Monsieur Saint-Saviole viendra nous prendre avec sa Citroën. 1190 00:53:00,078 --> 00:53:02,991 Oui, il va nous briser bras et jambes avec cette Citroën automobile. 1191 00:53:03,175 --> 00:53:03,968 Vous sortez, ce soir ? 1192 00:53:04,183 --> 00:53:06,466 Ah oui. Nous sommes invités par Monsieur Saint-Saviole. 1193 00:53:06,928 --> 00:53:07,428 Pourquoi ? 1194 00:53:08,175 --> 00:53:09,756 Parce que je pensais qu’on aurait pu réveillonner ensemble. 1195 00:53:10,146 --> 00:53:11,206 Ah ! Trop tard. 1196 00:53:12,008 --> 00:53:12,508 Hum ! 1197 00:53:19,093 --> 00:53:20,435 Qu’est-ce que vous faites, ce soir, Cécile ? 1198 00:53:21,101 --> 00:53:22,138 J’ai un rendez-vous. 1199 00:53:22,993 --> 00:53:23,493 Oh ! 1200 00:53:23,985 --> 00:53:24,485 Heureuse ? 1201 00:53:25,173 --> 00:53:25,673 Oui. 1202 00:53:26,338 --> 00:53:27,071 Il est timide. 1203 00:53:28,286 --> 00:53:29,321 Il me prend la main. 1204 00:53:29,963 --> 00:53:31,728 Il me dit des choses que personne ne m’a jamais dites. 1205 00:53:32,111 --> 00:53:33,788 Et il arrive souvent dans la vie d’une femme 1206 00:53:33,791 --> 00:53:35,661 que quelqu’un lui dise des choses que personne ne lui a jamais dites. 1207 00:53:37,013 --> 00:53:38,268 On ne les entend pas toujours. 1208 00:53:38,628 --> 00:53:39,783 C’est pour moi que vous dites ça ? 1209 00:53:40,800 --> 00:53:41,300 Non. 1210 00:53:51,698 --> 00:53:52,995 Je vais tâcher d’attraper la Tour Eiffel. 1211 00:53:53,303 --> 00:53:54,656 Il y a Maurice Chevalier qui chante. 1212 00:53:54,808 --> 00:53:56,070 Maurice Chevalier ! 1213 00:53:57,996 --> 00:54:00,251 Ça a l’air rudement compliqué, difficile à mettre au point. 1214 00:54:00,843 --> 00:54:02,590 C’est pas les mêmes ondes. 1215 00:54:04,233 --> 00:54:05,051 Joyeux Noël ! 1216 00:54:16,483 --> 00:54:17,445 Monsieur Pascal ! 1217 00:54:18,111 --> 00:54:18,988 Notre instituteur. 1218 00:54:19,405 --> 00:54:21,283 Monsieur Saint-Saviole dont vous avez entendu parler. 1219 00:54:21,286 --> 00:54:22,250 Le novateur. 1220 00:54:22,568 --> 00:54:23,086 Soi-même. 1221 00:54:23,561 --> 00:54:25,638 Ils m’appellent comme ça parce que j’ai arraché des oliviers 1222 00:54:25,641 --> 00:54:27,068 pour planter des fleurs dans mes terrains de la vallée. 1223 00:54:27,211 --> 00:54:27,711 Aha ! 1224 00:54:27,966 --> 00:54:28,981 Si vous aviez entendu ça ! 1225 00:54:29,411 --> 00:54:31,208 Et j’ai l’audace de construire un canal d’irrigation. 1226 00:54:31,651 --> 00:54:34,063 Depuis les Romains, personne ne s’en était avisé. 1227 00:54:34,350 --> 00:54:36,083 Aha ! J’ai pas fini de les épater. 1228 00:54:36,276 --> 00:54:37,198 Vous avez vu ma Citroën ? 1229 00:54:37,201 --> 00:54:38,133 Oui, oui. En bas. Oui. 1230 00:54:38,333 --> 00:54:41,145 Ils préparent des autochenilles. Je vais en acheter une pour faire un tracteur. 1231 00:54:41,148 --> 00:54:41,645 Bravo ! 1232 00:54:42,166 --> 00:54:44,040 Pensez qu’à notre époque on peut encore labourer 1233 00:54:44,041 --> 00:54:45,136 avec des bœufs et avec des ânes. 1234 00:54:45,208 --> 00:54:45,938 Ah ! Ouais. 1235 00:54:46,058 --> 00:54:48,343 Écrire avec les plumes de nos arrière-grands-pères 1236 00:54:48,346 --> 00:54:49,621 à l’âge du stylographe et de la machine à écrire. 1237 00:54:49,746 --> 00:54:50,888 Et de la radio. 1238 00:54:51,248 --> 00:54:53,211 Amène ton manteau et ton chapeau, fillette ! 1239 00:54:53,600 --> 00:54:54,966 Allez, en route, Monsieur le novateur ! 1240 00:54:54,983 --> 00:54:57,483 Je ne tiens pas à ce que vous alliez trop vite, avec cette neige ! 1241 00:54:58,661 --> 00:55:01,036 Regardez comme il nous a gâtés, hein ! 1242 00:55:01,040 --> 00:55:02,735 Ah ! Maurice Chevalier. 1243 00:55:03,101 --> 00:55:03,926 …était vraiment le mien 1244 00:55:03,936 --> 00:55:09,218 Personne, personne Ne saura c' que j' peux souffrir 1245 00:55:09,340 --> 00:55:14,543 Je m' donne, je m' donne Uniquement pour te faire plaisir 1246 00:55:18,050 --> 00:55:22,733 Oui, je caressais Des vendeuses, j' les embrassais 1247 00:56:01,838 --> 00:56:02,338 Monsieur ! 1248 00:56:04,225 --> 00:56:04,725 Quoi ? 1249 00:56:05,366 --> 00:56:09,278 C’est le père qui nous envoie vous demander si vous voulez venir passer les fêtes avec nous. 1250 00:56:09,836 --> 00:56:11,436 Et comment ! J’arrive. Merci. 1251 00:56:18,733 --> 00:56:21,753 Ça nous fait bien de l’honneur, Monsieur l’instituteur de vous avoir parmi nous. 1252 00:56:21,973 --> 00:56:24,003 C’est très gentil à vous de m’appeler à votre table de famille. 1253 00:56:24,600 --> 00:56:25,985 Voilà la bûche de Noël ! 1254 00:56:25,988 --> 00:56:26,883 Ahaaaaa ! 1255 00:56:27,333 --> 00:56:32,448 Autrefois, avant la messe, on avait l’habitude de mettre une grosse bûche dans la cheminée 1256 00:56:32,766 --> 00:56:33,905 avec des cendres dessus. 1257 00:56:34,398 --> 00:56:37,831 Et l’on disait que si elle s’éteignait pendant que les cloches sonnaient, 1258 00:56:37,833 --> 00:56:38,898 on allait en enfer. 1259 00:56:39,666 --> 00:56:41,533 On veillait davantage de ce temps-là. 1260 00:56:42,148 --> 00:56:43,363 Les garçons faisaient des farces. 1261 00:56:43,725 --> 00:56:46,033 Je me souviens du jour où ils ont fait descendre 1262 00:56:46,033 --> 00:56:47,733 un mannequin dans la cheminée. 1263 00:56:47,800 --> 00:56:50,066 On a cru que c’était le diable en personne qui tombait. 1264 00:56:50,083 --> 00:56:51,743 Ce n’était pas pour nous des galéjades. 1265 00:56:52,283 --> 00:56:55,558 Un soir, un loup est entré dans la porcherie 1266 00:56:55,766 --> 00:56:58,648 par un trou qu’il y avait dans le toit. 1267 00:56:59,198 --> 00:57:00,068 Un loup ! 1268 00:57:00,070 --> 00:57:00,568 Oui. 1269 00:57:00,955 --> 00:57:02,418 Ça ferait une belle enquête, tout ça. 1270 00:57:03,300 --> 00:57:06,008 Près d’ici, l’an 1858, 1271 00:57:06,516 --> 00:57:08,949 un voyageur fut dévoré par les loups, la nuit de Noël. 1272 00:57:10,090 --> 00:57:11,028 Bonne nuit à tous ! 1273 00:57:11,131 --> 00:57:12,223 Bonsoir Monsieur Cornille. 1274 00:57:13,183 --> 00:57:15,916 Oh, honorer le tiré, moisson fleurit ! 1275 00:57:16,933 --> 00:57:18,883 Ah ! Salut Monsieur l’instituteur. 1276 00:57:18,915 --> 00:57:19,905 Bonsoir Monsieur Cornille. 1277 00:57:20,100 --> 00:57:23,666 De mon temps, on disait : les cahiers au feu, le maître au milieu. 1278 00:57:23,681 --> 00:57:24,896 Aha ! Ah ! 1279 00:57:25,591 --> 00:57:26,091 Merci. 1280 00:57:26,633 --> 00:57:28,733 Ah ! À la santé de Bodisson. 1281 00:57:29,136 --> 00:57:30,018 Qui est-ce, Bodisson ? 1282 00:57:30,500 --> 00:57:32,416 Bodisson ? Oh, un brave homme. 1283 00:57:32,766 --> 00:57:35,766 Avant de mourir, il a partagé ses terres à une condition. 1284 00:57:36,316 --> 00:57:38,921 Ses héritiers doivent donner, chaque année, à la commune, 1285 00:57:38,923 --> 00:57:40,853 un sac de 50 kg de blé 1286 00:57:41,050 --> 00:57:42,750 pour faire du pain gratis pour la Noël. 1287 00:57:43,416 --> 00:57:44,698 Ah, la terre est grande. 1288 00:57:45,233 --> 00:57:46,866 Que les braves gens se donnent la main ! 1289 00:57:47,866 --> 00:57:49,466 Vous ne dites rien, Monsieur l’instituteur ? 1290 00:57:50,213 --> 00:57:50,976 Je vous écoute. 1291 00:57:52,116 --> 00:57:53,716 Vous me donnez envie de redevenir un petit garçon. 1292 00:57:54,135 --> 00:57:55,110 Dites, Monsieur ? 1293 00:57:55,796 --> 00:57:56,296 Quoi ? 1294 00:57:56,458 --> 00:57:57,448 Je vous la montre, ma machine ? 1295 00:57:57,866 --> 00:57:59,648 Laisse le maître tranquille avec ta machine. 1296 00:58:00,491 --> 00:58:01,361 Quelle machine ?  1297 00:58:01,533 --> 00:58:04,266 Quand le vieux Luchini est mort, j’ai acheté quelques bricoles. 1298 00:58:04,268 --> 00:58:06,033 Il y avait là une vieille machine à écrire. 1299 00:58:06,343 --> 00:58:07,366 Personne n’en voulait. 1300 00:58:07,368 --> 00:58:09,966 On me l’a donnée par dessus le marché avec des morceaux de bois. 1301 00:58:10,216 --> 00:58:11,583 Oh, il y tient à sa machine. 1302 00:58:11,566 --> 00:58:12,320 Et elle est belle. Éh ! 1303 00:58:12,766 --> 00:58:13,583 Oui, elle est belle. 1304 00:58:15,866 --> 00:58:16,806 Vous savez la faire marcher ? 1305 00:58:17,016 --> 00:58:17,856 Un peu, oui. 1306 00:58:18,133 --> 00:58:19,083 Écrivez quelque chose. 1307 00:58:26,465 --> 00:58:27,366 Et la lumière… 1308 00:58:33,398 --> 00:58:33,965 fut. 1309 00:58:35,328 --> 00:58:36,239 Et la lumière fut. 1310 00:58:38,928 --> 00:58:40,438 C’est pas possible ! 1311 00:58:40,439 --> 00:58:43,466 Éh oui ! C’est comme je te le dis. Le maître, il a une bonne amie. 1312 00:58:43,738 --> 00:58:44,395 C’est qui donc ? 1313 00:58:44,899 --> 00:58:45,399 Je sais pas. 1314 00:58:45,675 --> 00:58:46,889 Depuis la Noël, il est tout joyeux. 1315 00:58:47,316 --> 00:58:49,300 Ça fait quatre semaines qu’il descend en ville le mercredi soir 1316 00:58:49,316 --> 00:58:50,866 et qu’il ne remonte que le vendredi matin. 1317 00:58:50,899 --> 00:58:51,533 Mon Dieu ! 1318 00:58:51,550 --> 00:58:54,983 La pauvre Cécile qui se dessèche, pendant ce temps. 1319 00:58:57,016 --> 00:58:58,916 Ah bin, vous êtes tous là ! 1320 00:59:00,590 --> 00:59:01,739 Le train avait du retard. 1321 00:59:02,833 --> 00:59:04,783 Je me suis dit : quand le chat est pas là, les souris dansent. 1322 00:59:05,250 --> 00:59:06,553 On danse pas, on travaille. 1323 00:59:08,766 --> 00:59:09,266 Oh ! 1324 00:59:10,719 --> 00:59:11,686 C’est magnifique ! 1325 00:59:11,933 --> 00:59:13,033 C’était vraiment trop sale ! 1326 00:59:13,303 --> 00:59:14,208 C’est une surprise, hein ! 1327 00:59:18,533 --> 00:59:19,328 Je vais mettre une bûche. 1328 00:59:19,556 --> 00:59:20,368 Oui. C’est pas un banc, non ? 1329 00:59:24,899 --> 00:59:26,010 Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ? 1330 00:59:26,216 --> 00:59:27,195 Ah ! Ça t’intéresse ? 1331 00:59:27,198 --> 00:59:27,695 Oui. 1332 00:59:27,816 --> 00:59:29,100 Bin, t’as raison. C’est un cadeau de Noël. 1333 00:59:29,550 --> 00:59:31,333 Un cadeau de Noël qui arrive avec quatre semaines de retard. 1334 00:59:31,748 --> 00:59:32,613 Venez voir. 1335 00:59:35,333 --> 00:59:37,266 Oh ! Qu’est-ce que c’est ? 1336 00:59:39,649 --> 00:59:40,850 C’est des lettres ! 1337 00:59:41,310 --> 00:59:42,310 Voilà un p ! 1338 00:59:43,466 --> 00:59:44,816 Non, c’est un q ! 1339 00:59:45,000 --> 00:59:46,300 On dirait des lettres d’imprimerie. 1340 00:59:46,516 --> 00:59:47,783 Éh bien sûr, puisque ça en est. 1341 00:59:48,398 --> 00:59:50,023 C’est pour nous ? Oui. 1342 00:59:51,633 --> 00:59:52,133 Mais… 1343 00:59:52,866 --> 00:59:54,000 on peut faire des mots avec. 1344 00:59:54,216 --> 00:59:56,850 Oui, on peut faire des phrases, des pages, des livres. 1345 00:59:57,083 --> 00:59:58,166 Pourquoi qu’on ne ferait pas un livre ? 1346 00:59:58,516 --> 00:59:59,473 C’est ce que j’allais vous proposer. 1347 00:59:59,780 --> 01:00:01,010 C’est plus facile que d’écrire à la main. 1348 01:00:01,199 --> 01:00:03,133 Mais bien sûr. C’est même pour ça qu’on a inventé l’imprimerie. 1349 01:00:03,530 --> 01:00:04,746 Ça a été une grande révolution, tu sais. 1350 01:00:05,750 --> 01:00:09,449 On dit que Gutenberg, vers 1450, a imprimé sur sa première page… 1351 01:00:10,396 --> 01:00:11,159 Et la lumière fut. 1352 01:00:11,366 --> 01:00:13,300 Oh Monsieur ! Je comprends maintenant. 1353 01:00:13,866 --> 01:00:14,966 Oui, mais qu’est-ce qu’on va imprimer ? 1354 01:00:15,533 --> 01:00:16,033 Euh ! 1355 01:00:16,683 --> 01:00:18,550 Tout ce que vous aurez vu, entendu, appris. 1356 01:00:19,199 --> 01:00:20,583 Le résultat de vos enquêtes. 1357 01:00:20,709 --> 01:00:21,246 Tout. 1358 01:00:21,966 --> 01:00:23,416 Et pour les dessins, comment on fera ? 1359 01:00:23,550 --> 01:00:25,100 On fera des gravures, si on trouve du linoléum. 1360 01:00:25,350 --> 01:00:26,766 Il y en a à l’auberge, dans les chambres. 1361 01:00:27,133 --> 01:00:28,449 On imprimera tout ensemble. 1362 01:00:28,453 --> 01:00:28,949 Oui. 1363 01:00:29,266 --> 01:00:31,000 Ce sera comme un petit livre avec des images, alors. 1364 01:00:31,001 --> 01:00:32,533 Oui. Vous pourrez même les colorier, si ça vous amuse. 1365 01:00:32,683 --> 01:00:33,883 Vite, vite, il faut commencer tout de suite ! 1366 01:00:34,000 --> 01:00:35,945 Non, non, non. Nous allons d’abord tous aller chez le menuisier 1367 01:00:35,946 --> 01:00:37,040 pour lui commander une presse. 1368 01:00:37,043 --> 01:00:38,016 Une presse ! 1369 01:00:39,399 --> 01:00:41,000 Éh bin, Geoffroy, tu ne manges pas ? 1370 01:00:41,183 --> 01:00:43,116 Laisse-moi tranquille, la mère, je pense à cette presse. 1371 01:00:43,283 --> 01:00:44,583 Le maître t’a donné le plan, papa. 1372 01:00:45,149 --> 01:00:48,149 Les plans, les plans, bien sûr. Ah, c’est facile sur le papier ! 1373 01:00:48,449 --> 01:00:50,283 Mais, il faut que je compte, que je calcule. 1374 01:00:50,600 --> 01:00:51,596 Tu vas t’en rendre malade. 1375 01:00:51,833 --> 01:00:54,833 Toute la nuit, je t’ai entendu qui te tournais et qui te retournais. 1376 01:00:54,949 --> 01:00:56,633 Retourne ta salade, toi, et laisse-moi tranquille. 1377 01:00:59,016 --> 01:01:00,666 Allez, vite ! On va manger. 1378 01:01:00,933 --> 01:01:02,350 Et qu’est-ce que tu as à pleurnicher, toi ? 1379 01:01:02,550 --> 01:01:05,405 Je voulais écrire l’histoire de la hache préhistorique 1380 01:01:05,406 --> 01:01:07,293 qu’on a trouvée dans la montagne, 1381 01:01:07,649 --> 01:01:09,149 mais Michel, il l'a écrite aussi. 1382 01:01:09,649 --> 01:01:11,735 Éh bin ! En voilà des histoires pour une mauvaise hache 1383 01:01:11,736 --> 01:01:13,203 de je ne sais quand. 1384 01:01:13,330 --> 01:01:15,053 Ohé ! T’en fais pas. Les gens de ce temps-là, 1385 01:01:15,054 --> 01:01:16,000 ils ont plus mal aux dents. 1386 01:01:16,001 --> 01:01:19,600 Raconte plutôt le mal que se donne ton père avec ses souliers. 1387 01:01:21,566 --> 01:01:24,983 Avant, on pouvait pas les tenir. Maintenant, ils s’abîment les yeux à travailler. 1388 01:01:25,033 --> 01:01:26,533 Qu’est-ce que tu vas en faire de cette recette ? 1389 01:01:26,689 --> 01:01:27,853 C’est pour l’imprimer, en classe. 1390 01:01:28,533 --> 01:01:31,806 Mon Dieu, montre-la-moi, pour voir si j’ai pas oublié quelque chose. 1391 01:01:34,076 --> 01:01:36,843 Imprimerie… imprimerie. 1392 01:01:37,233 --> 01:01:40,479 Vous me diriez : J’ai besoin d’argent pour acheter un tracteur 1393 01:01:40,483 --> 01:01:42,139 ou des engrais pour mes cultures… 1394 01:01:42,233 --> 01:01:44,083 Vous me donneriez une hypothèque solide… 1395 01:01:44,683 --> 01:01:47,120 Mais, pour essayer d’intéresser des lardons 1396 01:01:47,121 --> 01:01:49,263 qui se moquent de nous comme de leur première chemise… 1397 01:01:49,350 --> 01:01:51,850 J’ai pas besoin de beaucoup d’argent, mais toutes mes économies y ont passé. 1398 01:01:52,266 --> 01:01:53,393 Je dois au menuisier. 1399 01:01:53,395 --> 01:01:55,463 Pour imprimer, il faut du papier et le papier, c’est cher ! 1400 01:01:55,600 --> 01:01:58,466 Ah, mon brave Monsieur Pascal, qu’est-ce qui n’est pas cher à notre époque ? 1401 01:01:59,449 --> 01:02:02,916 Si je vous disais les sommes que j’ai engagées pour faire cette nouvelle installation… 1402 01:02:03,366 --> 01:02:04,250 Tenez, regardez. 1403 01:02:04,750 --> 01:02:08,233 Le raisin puise dans l’eau les éléments nécessaires à sa conservation. 1404 01:02:08,449 --> 01:02:11,683 Et pendant toute la mauvaise saison, j’expédie dans les grandes villes. 1405 01:02:12,116 --> 01:02:15,866 C’est comme ça qu’à Londres, les milords mangent de mon raisin au cœur de l’hiver. 1406 01:02:16,149 --> 01:02:17,433 Moi aussi, je suis un novateur. 1407 01:02:17,533 --> 01:02:20,726 Euh psss ! Vous êtes un apôtre dans votre genre, 1408 01:02:20,729 --> 01:02:22,153 un marchand de paradis. 1409 01:02:22,766 --> 01:02:24,483 Je vous tire volontiers un coup de chapeau. 1410 01:02:26,600 --> 01:02:30,583 Mais, je suis pas un philanthrope, moi, ni un gobe-lune. 1411 01:02:30,584 --> 01:02:32,300 Pourquoi voulez-vous que je vous donne de l’argent 1412 01:02:32,366 --> 01:02:34,449 pour apprendre aux fils de mes paysans à devenir des savants ? 1413 01:02:34,683 --> 01:02:36,850 Qu’est-ce que ça me rapportera, à moi ? 1414 01:02:37,629 --> 01:02:38,959 De quoi ai-je besoin ? 1415 01:02:39,226 --> 01:02:41,169 De paysans et d’ouvriers, c’est tout. 1416 01:02:41,350 --> 01:02:44,016 Un peu d’histoire et de géographie, les quatre opérations, pas plus. 1417 01:02:44,266 --> 01:02:46,949 Sinon… ils veulent tous devenir des Monsieur. 1418 01:02:47,399 --> 01:02:49,783 Ah, faites donc votre classe comme tout le monde 1419 01:02:50,250 --> 01:02:52,600 et si la commune est satisfaite de vous, 1420 01:02:53,183 --> 01:02:57,516 le Conseil vous votera à la fin de l’année une petite somme pour vos expériences. 1421 01:02:58,780 --> 01:02:59,280 Qu’est-ce qu’il y a ? 1422 01:02:59,500 --> 01:03:01,716 Monsieur Saint-Saviole, c’est toujours le robinet qui fuit. 1423 01:03:02,250 --> 01:03:03,203 As-tu téléphoné au plombier ? 1424 01:03:03,250 --> 01:03:05,116 Je sais pas parler dans le téléphone. 1425 01:03:05,333 --> 01:03:07,433 Ah ! Et voilà pour qui vous voulez vous donner du mal. 1426 01:03:09,899 --> 01:03:10,399 Ah ! 1427 01:03:11,600 --> 01:03:13,590 Éhé ! Comme dit Monsieur Cornille : 1428 01:03:13,675 --> 01:03:15,543 La terre est grande et les braves gens se donnent la main. 1429 01:03:15,699 --> 01:03:16,583 Aha ! 1430 01:03:16,850 --> 01:03:19,283 Oh, mais j’y pense, Monsieur Pascal… 1431 01:03:19,383 --> 01:03:21,916 Je vais peut-être pouvoir vous aider au sujet de ce papier. 1432 01:03:22,583 --> 01:03:25,243 J’ai là des vieux paquets de bulletins de vote 1433 01:03:25,245 --> 01:03:26,878 de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. 1434 01:03:27,233 --> 01:03:29,283 L’envers vaut l’endroit. C’est du beau papier. 1435 01:03:29,683 --> 01:03:31,133 Vous n’aurez qu’à imprimer sur le derrière. 1436 01:03:31,350 --> 01:03:32,133 Oh ! Je vous remercie. 1437 01:03:32,883 --> 01:03:34,966 Si vous saviez comme ça les intéresse et comme ça les réveille. 1438 01:03:35,323 --> 01:03:36,350 Vous ne les reconnaîtriez pas. 1439 01:03:38,266 --> 01:03:40,333 Tu sais les accorder, toi, les participes ? 1440 01:03:41,916 --> 01:03:43,600 Oui. J’ai appris la règle par cœur 1441 01:03:43,616 --> 01:03:46,560 mais, quand t’écris, c’est jamais les exemples de la grammaire. 1442 01:03:46,783 --> 01:03:49,566 Tu comprends, je voudrais raconter la vie d’un berger dans la montagne. 1443 01:03:49,966 --> 01:03:51,766 Tu te souviens quand j’avais perdu un agneau ? 1444 01:03:52,116 --> 01:03:53,516 Oui. Tu veux qu’on le fasse tous les deux ? 1445 01:03:53,533 --> 01:03:55,133 J’osais pas te le demander. 1446 01:03:57,083 --> 01:03:59,778 Il était une fois un pauvre maréchal-ferrant 1447 01:03:59,780 --> 01:04:01,676 qui s’appelait La Misère. 1448 01:04:05,550 --> 01:04:07,633 Alors, Albert, tu trouves pas d’idée ? 1449 01:04:07,659 --> 01:04:08,350 Mais non ! 1450 01:04:09,083 --> 01:04:10,500 Tous les autres, ils sont en train d’écrire, 1451 01:04:10,514 --> 01:04:12,068 et moi, je trouve rien. 1452 01:04:12,283 --> 01:04:14,333 Ça m’aurait drôlement plu, pourtant, d’être imprimé. 1453 01:04:14,928 --> 01:04:16,396 Imagine que t’écris à ta bonne amie. 1454 01:04:16,516 --> 01:04:18,216 Oh ! Vous les femmes, vous pensez qu’à ça ! 1455 01:04:18,223 --> 01:04:19,449 Alors cette tournée, Cécile ! 1456 01:04:19,453 --> 01:04:20,716 Voilà, Monsieur Saint-Saviole. 1457 01:04:20,719 --> 01:04:22,766 Un jour avant la fermeture, c’est pas si mal. 1458 01:04:23,216 --> 01:04:26,583 Une grive, un couple de perdreaux, un beau ramier. 1459 01:04:26,716 --> 01:04:28,683 Et une bonne petite caille grosse comme le poing ! 1460 01:04:28,685 --> 01:04:30,566 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1461 01:04:31,016 --> 01:04:32,066 Gardez la monnaie, Cécile. 1462 01:04:32,533 --> 01:04:33,800 Allez ! Viens Sultan, allons. 1463 01:04:34,110 --> 01:04:35,040 Au revoir, Messieurs. 1464 01:04:35,043 --> 01:04:36,473 Au revoir, Monsieur Saint-Saviole. 1465 01:04:37,083 --> 01:04:39,979 Ah ! C’est pas de ma faute s’il y a pas d’éléphant dans le pays. 1466 01:04:41,036 --> 01:04:42,139 Pas vrai Albert ? 1467 01:04:42,866 --> 01:04:45,733 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1468 01:04:46,133 --> 01:04:47,603 Il vous a pas montré son carnier, lui. 1469 01:04:47,606 --> 01:04:49,153 Peut-être qu’il y avait que des pierres dedans. 1470 01:04:49,649 --> 01:04:50,149 Ah ! 1471 01:04:50,153 --> 01:04:51,866 Oh ! Vous venez de me donner une idée. 1472 01:04:52,766 --> 01:04:55,063 Tu as une idée, toi ? Tu m’inquiètes. 1473 01:04:57,883 --> 01:05:01,060 Une histoire de chasse. 1474 01:05:01,350 --> 01:05:03,649 C’était le dernier jour avant la fermeture de la chasse. 1475 01:05:04,216 --> 01:05:07,415 Au café, les chasseurs tout fiers buvaient à l'apéritif 1476 01:05:07,416 --> 01:05:09,176 et racontaient des histoires. 1477 01:05:09,433 --> 01:05:12,100 Monsieur Pourpre, tout heureux, a ouvert sa musette 1478 01:05:12,283 --> 01:05:13,149 et nous a montré 1479 01:05:13,153 --> 01:05:17,086 une grive, un couple de perdreaux, un beau ramier et une petite caille. 1480 01:05:17,633 --> 01:05:19,583 Brr ! a fait le novateur avec dédain : 1481 01:05:19,584 --> 01:05:22,736 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1482 01:05:22,983 --> 01:05:25,233 Mais, il n’a pas ouvert son beau carnier tout neuf, lui. 1483 01:05:25,699 --> 01:05:27,300 Peut-être qu’il n’y avait que des pierres dedans. 1484 01:05:27,416 --> 01:05:28,750 Ahaaaaa ! 1485 01:05:29,166 --> 01:05:30,449 Mets : Une histoire de chasse. 1486 01:05:30,716 --> 01:05:32,083 Une paire de bottes. 1487 01:05:32,350 --> 01:05:33,633 Une petite fille. 1488 01:05:34,633 --> 01:05:35,866 Le diable et la misère. 1489 01:05:35,966 --> 01:05:36,949 Le vigneron. 1490 01:05:37,136 --> 01:05:38,643 La fabrication d’une table. 1491 01:05:38,996 --> 01:05:40,513 Une hache préhistorique. 1492 01:05:40,876 --> 01:05:42,225 La recette des escargots. 1493 01:05:42,498 --> 01:05:43,843 Firmin, le petit berger. 1494 01:05:45,485 --> 01:05:46,639 Et… Une belle horloge. 1495 01:05:47,149 --> 01:05:48,933 Éh bin ! Vous avez travaillé comme des anges. 1496 01:05:49,899 --> 01:05:50,866 Maintenant, il faut choisir. 1497 01:05:50,870 --> 01:05:52,219 Choisir ! Pourquoi ? 1498 01:05:53,850 --> 01:05:55,466 Parce qu’on peut pas tous les imprimer à la fois. 1499 01:05:55,629 --> 01:05:56,863 Lequel va-t-on imprimer aujourd’hui ? 1500 01:05:56,916 --> 01:05:57,925 C’est le mien le meilleur. 1501 01:05:57,926 --> 01:05:58,903 Non, c’est le mien. 1502 01:05:59,516 --> 01:06:01,883 Dites, Monsieur, vous allez imprimer le mien ? 1503 01:06:01,983 --> 01:06:03,783 C’est pas moi qui imprime, c’est vous. 1504 01:06:04,533 --> 01:06:05,658 Qui c’est qui va choisir ? 1505 01:06:05,899 --> 01:06:06,916 C’est vous. Vous allez voter. 1506 01:06:07,250 --> 01:06:07,850 Votez ! 1507 01:06:07,851 --> 01:06:08,350 Oui. 1508 01:06:08,416 --> 01:06:09,610 Il n’y a pas besoin de voter. 1509 01:06:09,611 --> 01:06:11,310 Le meilleur texte, c’est celui d’Albert. 1510 01:06:11,433 --> 01:06:13,083 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1511 01:06:13,183 --> 01:06:14,466 Ahaaaaa ! 1512 01:06:14,469 --> 01:06:15,719 C’est ton opinion, Ernest. 1513 01:06:16,306 --> 01:06:17,885 Levez la main ceux qui sont pour. 1514 01:06:17,886 --> 01:06:19,126 Bin, c’est ça un vote. 1515 01:06:19,766 --> 01:06:21,533 Quels sont ceux qui sont contre maintenant ? 1516 01:06:21,816 --> 01:06:22,316 Toi. 1517 01:06:23,083 --> 01:06:24,176 Moi, je préfère le mien. 1518 01:06:24,288 --> 01:06:24,959 Ah ! 1519 01:06:25,033 --> 01:06:26,343 La recette des escargots. 1520 01:06:26,626 --> 01:06:27,625 Ahaaaaa ! 1521 01:06:27,833 --> 01:06:30,633 Ma grand-mère sera pas contente si on n’imprimera pas la recette des escargots. 1522 01:06:30,766 --> 01:06:32,216 Et moi aussi, j’ai une réserve à faire. 1523 01:06:32,433 --> 01:06:34,466 J’ai peur que le novateur se fâche si on se moque de lui. 1524 01:06:35,266 --> 01:06:37,033 C’est parce que c’est moi qui l’ai fait qu’on veut pas l’imprimer. 1525 01:06:37,185 --> 01:06:39,033 Pourquoi tu dis ça ? Fais donc pas la mauvais tête. 1526 01:06:39,683 --> 01:06:41,116 Je te dis ça parce que c’est mon devoir. 1527 01:06:41,516 --> 01:06:42,683 Et puis, après tout, ça lui fera pas de mal. 1528 01:06:42,883 --> 01:06:43,583 Allez, au boulot les gars ! 1529 01:06:46,860 --> 01:06:47,870 C’était le 1530 01:06:48,669 --> 01:06:49,620 dernier 1531 01:06:49,848 --> 01:06:50,610 jour 1532 01:06:50,808 --> 01:06:51,500 avant 1533 01:06:52,198 --> 01:06:54,083 la fermeture 1534 01:06:54,316 --> 01:06:55,215 de la chasse. 1535 01:06:55,913 --> 01:06:57,389 Au café, 1536 01:06:58,070 --> 01:06:59,193 les chasseurs, 1537 01:06:59,588 --> 01:07:00,696 tout fiers, 1538 01:07:01,188 --> 01:07:02,060 buvaient 1539 01:07:02,149 --> 01:07:02,888 l’apéritif. 1540 01:07:03,100 --> 01:07:04,483 Et attention qu’il y ait pas de fautes, hein ! 1541 01:07:04,486 --> 01:07:05,908 N’est-ce pas qu’il faut deux p à apéritif ? 1542 01:07:05,966 --> 01:07:07,233 Mais non, il en faut qu’un, voyons. 1543 01:07:07,266 --> 01:07:08,616 Ah ! Qu’est-ce que je te disais ! 1544 01:07:08,620 --> 01:07:09,388 1545 01:07:09,389 --> 01:07:09,888 Oh ! 1546 01:07:09,906 --> 01:07:10,908 Moi, j’ai des virgules. 1547 01:07:11,195 --> 01:07:12,379 Vous en voulez pas des virgules ? 1548 01:07:12,383 --> 01:07:14,933 Mais si, ils vont t’en demander des virgules, va et même des guillemets. 1549 01:07:15,199 --> 01:07:17,050 Attention à ta main que je ne te blesse pas ! 1550 01:07:20,183 --> 01:07:21,766 Pour les ombres, prends la petite gouge ! 1551 01:07:22,383 --> 01:07:22,883 Ah bon ! 1552 01:07:22,958 --> 01:07:24,353 Oui, c’est bien mieux. 1553 01:07:24,356 --> 01:07:25,239 Merci, Monsieur. 1554 01:07:26,016 --> 01:07:27,068 Et moi, je fais rien alors ? 1555 01:07:27,070 --> 01:07:28,116 Bin, toi, tu vas encrer. 1556 01:07:28,699 --> 01:07:30,616 Dis-donc, mais c’est le Père Cornille, ça ! 1557 01:07:31,080 --> 01:07:32,080 Il est joli ton petit chat. 1558 01:07:33,366 --> 01:07:35,016 Faut lui finir son oreille, qu’on le fasse cuire. 1559 01:07:35,218 --> 01:07:35,830 Faire cuire ? 1560 01:07:35,916 --> 01:07:37,888 Pas pour le manger, bien sûr, non. 1561 01:07:37,905 --> 01:07:39,909 Pour mettre dessus de la peinture qui tienne. 1562 01:07:40,050 --> 01:07:41,268 Comme Bernard Palissy ! 1563 01:07:41,270 --> 01:07:42,735 Oui, comme Bernard Palissy. 1564 01:07:43,683 --> 01:07:46,533 On revient du moulin à l’huile. Cela fera un texte super. 1565 01:07:46,716 --> 01:07:48,925 Bon. Allez à votre place, et on va le mettre au point ensemble. 1566 01:07:48,926 --> 01:07:51,013 Mais sans faire de bruit, hein. Allez ! 1567 01:07:52,766 --> 01:07:54,100 M’sieur, ça va comme ça, les ombres ? 1568 01:07:54,116 --> 01:07:55,683 Oui. C’est parfait. 1569 01:07:57,266 --> 01:07:58,399 C’est épatant, ta reliure, toi. 1570 01:07:58,500 --> 01:07:59,448 Ça va vous autres ? 1571 01:07:59,449 --> 01:08:00,185 Oui, M’sieur. 1572 01:08:00,250 --> 01:08:01,816 Bon, alors mettez bien les caractères en place. 1573 01:08:02,133 --> 01:08:03,250 Et puis toi, n’oublie pas les virgules, hein ! 1574 01:08:03,263 --> 01:08:03,760 Oui. 1575 01:08:05,716 --> 01:08:07,698 Et quand on aura imprimé tous les textes, on les réunira 1576 01:08:07,699 --> 01:08:08,939 et ça sera le journal de Salèzes. 1577 01:08:09,000 --> 01:08:10,550 Ahaaaaa ! 1578 01:08:13,600 --> 01:08:14,493 Qu’est-ce que c’est que ça ? 1579 01:08:14,483 --> 01:08:15,616 C’est le village de Salèzes. 1580 01:08:15,750 --> 01:08:17,516 Éh bin, si c'est réussi, ce sera notre couverture. 1581 01:08:17,933 --> 01:08:21,016 Jamais, même sous François Ier, 1582 01:08:21,016 --> 01:08:25,899 la vie de la Cour n’avait été aussi brillante que sous Louis XIV. 1583 01:08:26,083 --> 01:08:31,933 Il voulait un palais comme aucun roi de France n’avait eu. 1584 01:08:32,416 --> 01:08:36,983 Ce palais devait s’appeler le Palais de Versailles. 1585 01:08:38,283 --> 01:08:40,816 Éh bien, continue. Tu es fatiguée. 1586 01:08:40,819 --> 01:08:42,231 À toi, Jeannette. 1587 01:08:42,816 --> 01:08:43,933 À toi Jeannette ! 1588 01:08:43,933 --> 01:08:45,433 Qu’est-ce que tu regardes par là ? 1589 01:08:45,453 --> 01:08:47,166 Qu’y a-t-il donc de si intéressant sur la place ? 1590 01:08:47,399 --> 01:08:48,666 Surtout maintenant, il fait nuit. 1591 01:08:48,930 --> 01:08:50,473 C’est Aristide qui fait boire son mulet. 1592 01:08:50,765 --> 01:08:52,148 Vous êtes terribles aujourd’hui ! 1593 01:08:52,151 --> 01:08:53,703 Nicole, laisse cette règle ! 1594 01:08:54,033 --> 01:08:56,049 Pourquoi qu’on travaille pas comme les garçons ? 1595 01:08:56,250 --> 01:08:57,616 Ils se moquent de nous. 1596 01:08:58,266 --> 01:09:00,100 Vous m’agacez aujourd’hui avec vos questions. 1597 01:09:00,356 --> 01:09:01,243 À toi Jeannette. 1598 01:09:01,516 --> 01:09:03,516 Le roi était un monarque absolu. 1599 01:09:03,516 --> 01:09:05,816 Il se considérait comme au-dessus de ses sujets 1600 01:09:05,833 --> 01:09:08,783 et choisit par Dieu pour les gouverner. 1601 01:09:18,283 --> 01:09:21,433 Ohooooo ! 1602 01:09:41,316 --> 01:09:42,883 À moi ! À moi ! À moi ! 1603 01:09:42,883 --> 01:09:44,714 Vous battez pas ! Vous battez pas ! 1604 01:09:44,714 --> 01:09:46,346 Vous battez pas ! Vous aurez chacun la vôtre. 1605 01:09:46,766 --> 01:09:48,200 C’est même pour ça qu’on a inventé l’imprimerie. 1606 01:10:11,266 --> 01:10:12,833 Dépêche-toi de faire des reliures. On en manque. 1607 01:10:13,428 --> 01:10:14,536 Moi, j’en veux cinq. 1608 01:10:15,120 --> 01:10:16,773 Allez, dépêchez-vous ! Quatre pour moi ! 1609 01:10:18,533 --> 01:10:19,266 Quatre pour moi ! 1610 01:10:19,266 --> 01:10:20,149 Prends-en plus ! 1611 01:10:20,149 --> 01:10:20,933 Je fais ce que je peux. 1612 01:10:21,083 --> 01:10:21,583 Un pour moi. 1613 01:10:21,779 --> 01:10:23,216 Un ? Oui, c’est pour ma mère. 1614 01:10:23,709 --> 01:10:24,518 Dix pour nous deux. 1615 01:10:24,586 --> 01:10:25,998 Pour vous deux ? Oui. Lui et moi. 1616 01:10:27,600 --> 01:10:28,734 Dix à moi tout seul. 1617 01:10:28,790 --> 01:10:30,053 Ne prends pas tous mes clients ! 1618 01:10:47,883 --> 01:10:49,816 Dites, Monsieur Guillemin, vous le voulez le petit livre ? 1619 01:10:49,988 --> 01:10:50,895 Quel livre ? 1620 01:10:51,115 --> 01:10:52,388 C’est intéressant, vous savez. 1621 01:10:52,390 --> 01:10:53,560 C’est nous qui l’avons imprimé. 1622 01:10:53,728 --> 01:10:54,910 Et les dessins et tout ! 1623 01:10:55,183 --> 01:10:56,299 Ça coûte que dix centimes. 1624 01:10:56,500 --> 01:10:58,000 Dix centimes. Voyons ça. 1625 01:11:00,149 --> 01:11:01,783 Votez tous pour Castellade ! 1626 01:11:01,916 --> 01:11:03,333 Mais qu’est ce que c’est que ça ? 1627 01:11:03,783 --> 01:11:05,183 Vous le regardez à l’envers. 1628 01:11:05,616 --> 01:11:06,593 C’est parce qu’on n’avait pas de papier. 1629 01:11:06,596 --> 01:11:07,879 C’est le livre de Salèzes. 1630 01:11:08,049 --> 01:11:10,450 Éh ouais ! Le livre de Salèzes. 1631 01:11:10,633 --> 01:11:12,366 Tiens, Fine, tu as vu ? 1632 01:11:13,950 --> 01:11:16,700 Mon Dieu ! Vous êtes bien malins d’avoir fait ça. 1633 01:11:17,118 --> 01:11:17,790 Ça coûte dix centimes. 1634 01:11:17,899 --> 01:11:20,216 Dix centimes, c’est une somme ! 1635 01:11:20,600 --> 01:11:22,500 Ah, donne-moi le porte-monnaie, Fine. 1636 01:11:23,966 --> 01:11:26,083 Et qu’est-ce que tu vas en faire de ces dix centimes ? 1637 01:11:26,649 --> 01:11:28,266 Tu vas t’acheter des bonbons, hein ? 1638 01:11:29,166 --> 01:11:30,716 Non, c’est pour en faire d’autres. 1639 01:11:31,866 --> 01:11:33,078 Tiens, regarde ! 1640 01:11:33,388 --> 01:11:35,951 C’est mon fils qui l’a dessiné, imprimé et tout. 1641 01:11:36,466 --> 01:11:40,283 Il a écrit à la page 7 : La hache préhistorique. 1642 01:11:41,783 --> 01:11:44,350 Ah, ces enfants, ils sont plus forts que nous maintenant. 1643 01:11:46,100 --> 01:11:48,583 Alors, elle y est tout de même, cette recette des escargots ? 1644 01:11:48,833 --> 01:11:49,593 Oui. Page 9. 1645 01:11:50,383 --> 01:11:52,299 Les filles, ce sont des personnages. 1646 01:11:52,299 --> 01:11:55,633 Quand on en regarde une, elle s’enfuit comme si elle avait peur. 1647 01:11:56,116 --> 01:11:58,883 Si elles sont deux, elles vont en se donnant le bras 1648 01:11:58,883 --> 01:11:59,966 et elles chantent. 1649 01:12:00,266 --> 01:12:01,916 Elles se disent des secrets à l’oreille. 1650 01:12:02,366 --> 01:12:03,733 Et par moment, elles pouffent de rire. 1651 01:12:03,916 --> 01:12:04,700 Ahaaaaa ! 1652 01:12:04,950 --> 01:12:06,490 Elles attendent d’être sorties de l’école 1653 01:12:06,490 --> 01:12:08,373 pour se mettre du rouge sur les lèvres 1654 01:12:08,373 --> 01:12:10,015 et de la poudre sur les joues. 1655 01:12:10,183 --> 01:12:11,333 C’est pas mal envoyé ça, hein ! 1656 01:12:11,783 --> 01:12:13,549 Qu’est-ce que vous attendez pour leur faire la réponse ? 1657 01:12:13,883 --> 01:12:15,645 Monsieur Pourpre, vous êtes un bon coiffeur, 1658 01:12:15,645 --> 01:12:17,333 mais un mauvais pédagogue. 1659 01:12:17,625 --> 01:12:18,390 Pédagogue ! 1660 01:12:18,899 --> 01:12:20,350 Vous en avez des expressions ! 1661 01:12:20,649 --> 01:12:21,149 Psss ! 1662 01:12:21,633 --> 01:12:22,133 Enfin. 1663 01:12:22,633 --> 01:12:24,233 Alors, je vous les coupe ces cheveux ? 1664 01:12:24,496 --> 01:12:25,396 Non, non, non, non, non, non ! 1665 01:12:25,466 --> 01:12:26,966 Oh ! Vous y viendrez pourtant, 1666 01:12:27,266 --> 01:12:28,133 comme pour le reste. 1667 01:12:28,283 --> 01:12:30,100 Qu’est-ce que ça veut dire ça ? Comme pour le reste. 1668 01:12:30,366 --> 01:12:32,001 Éh bien, puisque je vous ai sous la main, là 1669 01:12:32,338 --> 01:12:33,893 je vais vous dire quelque chose. 1670 01:12:34,633 --> 01:12:37,466 Vous le détestez trop, Monsieur Pascal, pour qu’il vous soit indifférent. 1671 01:12:38,116 --> 01:12:41,166 Quand j’ai rencontré Victorine, au début, je pouvais pas la sentir. 1672 01:12:41,366 --> 01:12:42,899 Mais d’abord… je le déteste pas. 1673 01:12:42,916 --> 01:12:45,183 Mais alors, comment pouvez-vous lui préférer le novateur ? 1674 01:12:45,816 --> 01:12:48,649 Parce qu’entre nous, Monsieur Pascal, c’est un vrai novateur. 1675 01:12:49,319 --> 01:12:51,163 Il est pas novateur en surface, lui. 1676 01:12:51,566 --> 01:12:53,636 Il est novateur à l’intérieur de la tête. 1677 01:12:54,366 --> 01:12:56,566 Occupez-vous donc de l’extérieur, hein ! 1678 01:12:56,899 --> 01:12:59,600 Oui. Je vais vous faire des petits accroche-cœurs. 1679 01:13:00,629 --> 01:13:02,713 Page 2 : Une histoire de chasse. 1680 01:13:04,133 --> 01:13:05,233 Lis-le-moi. 1681 01:13:06,350 --> 01:13:09,516 C’était le dernier jour avant la fermeture de la chasse. 1682 01:13:09,916 --> 01:13:12,133 Souvenez-vous. Ça s’est passé ici même. 1683 01:13:12,399 --> 01:13:13,509 Ah, sacré Albert ! 1684 01:13:13,509 --> 01:13:15,919 J’aurais jamais cru qu’il était capable d’écrire ça. 1685 01:13:16,216 --> 01:13:18,233 Et qu’est ce qu’il y avait dans ce beau carnier tout neuf ? 1686 01:13:18,233 --> 01:13:20,283 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1687 01:13:20,296 --> 01:13:21,958 Ahaaaaa ! 1688 01:13:25,948 --> 01:13:26,783 Ahaaaaa ! 1689 01:13:27,466 --> 01:13:29,783 Bonjour, Monsieur Saint-Saviole. Alors, cette chasse ? 1690 01:13:32,316 --> 01:13:33,504 Ahaaaaa ! 1691 01:13:33,504 --> 01:13:37,314 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1692 01:13:37,833 --> 01:13:39,183 C’est intéressant, qu’en penses-tu ? 1693 01:13:39,353 --> 01:13:41,271 Oui, oui. Il ne s’agit pas d’en faire des typographes. 1694 01:13:41,410 --> 01:13:42,935 C’est un moyen de les amuser. 1695 01:13:43,316 --> 01:13:44,966 Mais on ne travaille pas en s’amusant. 1696 01:13:45,183 --> 01:13:45,866 Bonjour. 1697 01:13:45,866 --> 01:13:47,133 N’est-ce pas Monsieur Saint-Saviole ? 1698 01:13:47,250 --> 01:13:48,600 Ah ! Je ne sais pas. 1699 01:13:48,649 --> 01:13:50,149 Tout le monde a l’air bien gai aujourd’hui. 1700 01:13:51,516 --> 01:13:52,600 Qu’est-ce que c’est que ce livre ? 1701 01:13:52,966 --> 01:13:54,600 L’Atlantide. Ça vient de paraître. 1702 01:13:58,549 --> 01:14:01,466 Ah, c’est malsain, ce vieux moyen de nettoyage. 1703 01:14:02,350 --> 01:14:03,706 Ça devrait vous plaire pourtant. 1704 01:14:03,709 --> 01:14:04,606 Pourquoi ? 1705 01:14:04,766 --> 01:14:08,133 Des plumes, des plumes, rien que des plumes ! 1706 01:14:09,533 --> 01:14:10,333 Aha ! 1707 01:14:12,166 --> 01:14:13,721 Il est bien joli votre petit livre. 1708 01:14:13,721 --> 01:14:14,828 Je vous en achète un. 1709 01:14:15,000 --> 01:14:16,033 C’est dix centimes. 1710 01:14:16,033 --> 01:14:17,333 Dix centimes. 1711 01:14:17,339 --> 01:14:18,395 Tournez-vous ! 1712 01:14:19,083 --> 01:14:21,299 Oh, le beau fauteuil que vous avez là. 1713 01:14:21,683 --> 01:14:23,033 T’assois pas dessus, il est cassé. 1714 01:14:23,033 --> 01:14:24,366 C’est les armes de Provence. 1715 01:14:24,906 --> 01:14:26,223 C’est le blason du comte. 1716 01:14:26,816 --> 01:14:27,843 Par exemple ! 1717 01:14:27,843 --> 01:14:29,798 C’est une vieillerie que j’avais dans le grenier. 1718 01:14:29,883 --> 01:14:32,450 L’antiquaire m’en débarrasse pour une pièce de 20 francs. 1719 01:14:32,450 --> 01:14:34,816 Ne le vendez pas Madame Amiou. Ça a de la valeur. 1720 01:14:34,816 --> 01:14:36,509 C’est une pièce de musée. 1721 01:14:37,016 --> 01:14:38,033 Ah Monsieur Laverdière ! 1722 01:14:38,166 --> 01:14:40,133 Éh, bonjour, Madame Amiou. Et alors ? 1723 01:14:40,193 --> 01:14:41,203 Vous savez ce qu’ils me disent ? 1724 01:14:41,669 --> 01:14:43,248 Mon fauteuil a de la valeur. 1725 01:14:43,866 --> 01:14:46,250 Mais, qu’est-ce que tu en sais, toi ? Pitchoun bastardo. 1726 01:14:46,839 --> 01:14:47,883 Oui, je le sais. 1727 01:14:47,883 --> 01:14:50,013 J’ai étudié les vieilles portes et les vieilles sculptures 1728 01:14:50,013 --> 01:14:51,379 pour faire une causerie à l’école. 1729 01:14:51,549 --> 01:14:52,833 Tsss ! Drôle d’école… 1730 01:14:53,350 --> 01:14:54,983 où on s’occupe de tout ce qui vous regarde pas. 1731 01:14:55,459 --> 01:14:57,040 Écoutez, écoutez Madame Amiou. 1732 01:14:57,049 --> 01:15:00,616 Voilà. Voilà les vingt francs convenus. Et n’en parlons plus. Éh ! 1733 01:15:00,783 --> 01:15:03,641 Éh ! dites donc, Monsieur Laverdière, s’il a appartenu à un comte… 1734 01:15:03,641 --> 01:15:04,583 Oh ! Un comte, un comte. 1735 01:15:04,620 --> 01:15:07,750 Et puis, d’ailleurs, les bons comptes font les bons amis. Allons ! 1736 01:15:07,916 --> 01:15:10,733 Tenez, voilà cinquante francs. Un beau billet tout neuf. 1737 01:15:11,305 --> 01:15:13,626 Il est bien joli, tout de même, ce fauteuil ! 1738 01:15:13,629 --> 01:15:17,383 Ohooooo lala ! Enfin, voyons. Voilà cent francs. 1739 01:15:17,500 --> 01:15:18,698 Parce que c’est vous, vous savez, 1740 01:15:18,698 --> 01:15:20,641 et que j’ai l’habitude de faire des affaires avec vous. 1741 01:15:21,000 --> 01:15:23,816 Qu’est-ce que vous avez à faire le télégraphe, vous-autres, là ? 1742 01:15:23,836 --> 01:15:25,049 Il est à vous, ce fauteuil ? 1743 01:15:25,566 --> 01:15:28,316 Non, Monsieur Laverdière, il est à moi, 1744 01:15:28,783 --> 01:15:30,850 mais je ne le vends plus et je me le garde. 1745 01:15:31,899 --> 01:15:33,066 Éh bien, gardez-vous-le ! 1746 01:15:35,883 --> 01:15:37,966 Entre nous, on était rudement tranquilles 1747 01:15:38,136 --> 01:15:39,479 avant l’arrivée de ce phénomène. 1748 01:15:39,483 --> 01:15:40,378 Quel phénomène ? 1749 01:15:40,600 --> 01:15:42,250 Monsieur l’instituteur et ses méthodes. 1750 01:15:42,566 --> 01:15:45,183 Personne ne peut plus péter dans le village sans qu’on en fasse une brochure. 1751 01:15:45,528 --> 01:15:46,859 Les enfants sont à l’affût de tout. 1752 01:15:47,049 --> 01:15:48,750 Bien heureux qu’ils mettent pas le nez dans les alcôves ! 1753 01:15:48,850 --> 01:15:50,000 Oh, ça viendra ! 1754 01:15:50,220 --> 01:15:51,950 Traitez donc ça par le mépris. 1755 01:15:51,950 --> 01:15:54,366 C’est un pauvre petit fonctionnaire jaloux, aigri 1756 01:15:54,366 --> 01:15:55,933 qui cherche un peu de gloire. 1757 01:15:56,016 --> 01:15:58,750 Ou il cherche à se rendre intéressant auprès des femmes. Voilà tout. 1758 01:15:59,433 --> 01:16:01,750 Vous aurez peut-être un jour l’occasion de vous en apercevoir. 1759 01:16:02,450 --> 01:16:04,683 Et ces bulletins de vote sur lesquels il imprime ses petits livres ! 1760 01:16:04,950 --> 01:16:05,883 Bin, il dit qu’il n’avait pas de papier 1761 01:16:05,883 --> 01:16:08,859 et qu’il en a mis de toutes les couleurs pour qu’il n’y ait pas de jaloux. 1762 01:16:09,016 --> 01:16:09,750 C’est pas vrai ! 1763 01:16:10,166 --> 01:16:14,016 Il y a des royalistes, des socialistes, des capelans, des radicaux. 1764 01:16:14,299 --> 01:16:15,793 Des indépendants, y en a pas. 1765 01:16:15,793 --> 01:16:17,745 Moi je considère ça comme une provocation. 1766 01:16:18,096 --> 01:16:19,313 Salut la compagnie ! 1767 01:16:19,750 --> 01:16:20,883 Un verre pour Monsieur Pourpre ! 1768 01:16:20,883 --> 01:16:22,049 Ouais. Et du même. 1769 01:16:22,733 --> 01:16:23,669 Si on osait… 1770 01:16:23,673 --> 01:16:24,678 Si on osait quoi ? 1771 01:16:25,083 --> 01:16:26,566 On ferait une pétition pour le flanquer à la porte. 1772 01:16:26,866 --> 01:16:27,366 Qui ? 1773 01:16:27,720 --> 01:16:29,330 L’instituteur ! 1774 01:16:29,433 --> 01:16:32,116 Oh ! Un héros de la guerre. 1775 01:16:32,495 --> 01:16:33,578 La guerre est finie. 1776 01:16:34,116 --> 01:16:35,700 Je parie que dans trois mois, il sera plus là. 1777 01:16:36,506 --> 01:16:38,086 Et, c’est ma tournée ! 1778 01:16:39,600 --> 01:16:41,866 Éh bin moi, je parie que dans trois mois, il y sera encore. 1779 01:16:44,446 --> 01:16:45,256 Je paie mon verre. 1780 01:16:50,416 --> 01:16:54,468 Mardi gras est mort. Il faut l’enterrer. 1781 01:16:54,709 --> 01:16:58,183 Sa femme l’implore, Faut la consoler. 1782 01:16:58,186 --> 01:17:00,666 Un, deux, trois, Saute Mardi gras ! 1783 01:17:01,200 --> 01:17:05,816 Saute Mardi gras ! Saute Mardi gras ! Saute Mardi gras ! 1784 01:17:05,983 --> 01:17:13,000 Dig, ding, don ! Dig, ding, don ! Sonnez matines, Frères Jacques ! 1785 01:17:13,003 --> 01:17:20,870 Dig, ding, don ! Dig, ding, don ! Sonnez le carillon de Pâques ! 1786 01:17:20,928 --> 01:17:29,053 Dig, ding, don ! Dig, ding, don ! Cloches, clochettes et carillons. 1787 01:17:30,569 --> 01:17:31,069 Alors ! 1788 01:17:32,200 --> 01:17:33,399 Puis… Les œufs de Pâques. 1789 01:17:34,023 --> 01:17:35,018 Les œufs de Pâques. 1790 01:17:36,770 --> 01:17:37,490 Aujourd’hui, 1791 01:17:37,966 --> 01:17:39,633 moi aussi, j’ai un texte à vous proposer 1792 01:17:40,633 --> 01:17:43,016 et si vous le trouvez joli, bin, on l’imprimera peut-être. 1793 01:17:44,016 --> 01:17:44,816 Il n’est pas de moi, d’ailleurs. 1794 01:17:44,816 --> 01:17:46,866 Il est d’un écrivain français qui s’appelle Beaumarchais. 1795 01:17:47,658 --> 01:17:48,768 Qui est-ce qui connaît Beaumarchais ? 1796 01:17:49,336 --> 01:17:50,270 Moi, je le connais. 1797 01:17:50,595 --> 01:17:51,095 Toi ? 1798 01:17:51,666 --> 01:17:54,283 Oui. Il a inventé quelque chose dans le mouvement des montres. 1799 01:17:55,036 --> 01:17:56,669 C’est vrai. Comment t’as appris ça ? 1800 01:17:57,066 --> 01:17:59,616 Quand j’ai fait la causerie sur la montre, je l’ai lu sur un livre que vous m’aviez prêté. 1801 01:18:00,458 --> 01:18:00,958 Très bien. 1802 01:18:01,883 --> 01:18:02,383 C’est vrai. 1803 01:18:02,600 --> 01:18:04,646 Éh bien, Beaumarchais aussi a écrit une pièce 1804 01:18:05,214 --> 01:18:07,290 dont le héros est un coiffeur qui s’appelle Figaro. 1805 01:18:07,600 --> 01:18:08,919 C’est Monsieur Pourpre. 1806 01:18:08,970 --> 01:18:10,180 Ahaaaaa ! Presque. Oui. 1807 01:18:11,628 --> 01:18:12,723 Depuis quelque temps… 1808 01:18:13,583 --> 01:18:15,333 et vous vous en êtes sûrement aperçus vous-mêmes, 1809 01:18:16,666 --> 01:18:18,033 on sent autour de nous comme une… 1810 01:18:19,120 --> 01:18:20,873 une sorte de méchanceté organisée 1811 01:18:21,753 --> 01:18:22,745 contre tout ce que nous faisons. 1812 01:18:24,750 --> 01:18:26,279 Laissez-moi vous lire ce que Beaumarchais, 1813 01:18:26,279 --> 01:18:28,319 l’ami du Monsieur Pourpre d’il y a 150 ans 1814 01:18:29,600 --> 01:18:32,700 écrit sur la calomnie dans… dans son Barbier de Séville. 1815 01:18:35,016 --> 01:18:36,516 La calomnie, Monsieur ? 1816 01:18:36,516 --> 01:18:38,416 Vous ne savez guère ce que vous dédaignez ; 1817 01:18:38,916 --> 01:18:40,850 j’ai vu les plus honnêtes gens près d'en être accablés. 1818 01:18:42,383 --> 01:18:44,316 Croyez qu'il n'y a pas de plate méchanceté, 1819 01:18:44,916 --> 01:18:47,283 pas d'horreurs, pas de conte absurde 1820 01:18:47,683 --> 01:18:49,616 qu'on ne fasse adopter aux oisifs d'une grande ville 1821 01:18:49,616 --> 01:18:50,883 en s'y prenant bien ; 1822 01:18:51,583 --> 01:18:53,683 et nous avons ici des gens d'une adresse… ! 1823 01:18:55,266 --> 01:18:56,883 D'abord un bruit léger, 1824 01:18:56,883 --> 01:18:59,450 rasant le sol comme hirondelle avant l'orage, 1825 01:18:59,866 --> 01:19:01,200 murmure et file, 1826 01:19:01,214 --> 01:19:03,786 et sème en courant le trait empoisonné… 1827 01:19:05,049 --> 01:19:06,383 Telle bouche le recueille, 1828 01:19:07,083 --> 01:19:08,700 vous le glisse en l'oreille adroitement. 1829 01:19:09,266 --> 01:19:12,166 Le mal est fait, il germe, il rampe, 1830 01:19:13,466 --> 01:19:14,466 il chemine. 1831 01:19:16,166 --> 01:19:17,733 De bouche en bouche, il va le diable ; 1832 01:19:17,899 --> 01:19:19,316 puis, tout à coup, 1833 01:19:20,100 --> 01:19:24,700 vous voyez Calomnie se dresser, siffler, s'enfler, grandir à vue d’œil. 1834 01:19:24,683 --> 01:19:28,983 Elle s'élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraîne, éclate et tonne. 1835 01:19:29,346 --> 01:19:29,930 Entrez ! 1836 01:19:32,816 --> 01:19:34,933 C’est une convocation du Conseil municipal. 1837 01:19:35,333 --> 01:19:37,448 Il y a réunion à 8h30. 1838 01:19:38,168 --> 01:19:39,509 Soyez-y à 9 heures précises. 1839 01:19:40,766 --> 01:19:41,734 Au revoir, Monsieur Pascal. 1840 01:19:41,734 --> 01:19:42,408 Au revoir. 1841 01:19:43,926 --> 01:19:45,443 Pardon, pardon, pardon. 1842 01:19:45,783 --> 01:19:47,299 Moi, je comprends pas ce coup de Jarnac. 1843 01:19:47,950 --> 01:19:49,216 J’ai à me plaindre de rien. 1844 01:19:49,516 --> 01:19:51,450 Les enfants sont heureux. Ils travaillent. 1845 01:19:51,450 --> 01:19:52,633 Et les parents sont contents. 1846 01:19:52,766 --> 01:19:54,483 Non, ils ne sont pas contents ! 1847 01:19:54,930 --> 01:19:56,430 Monsieur Pascal nous a pris nos enfants. 1848 01:19:56,766 --> 01:19:59,174 Il n’y a plus qu’une chose qui compte pour eux maintenant, 1849 01:19:59,174 --> 01:19:59,976 c’est l’école ! 1850 01:20:00,078 --> 01:20:01,145 Et quelle école ! 1851 01:20:01,416 --> 01:20:03,533 Quant à l’autorité du père, elle est morte ! 1852 01:20:03,899 --> 01:20:05,666 Mais, à qui la faute, Monsieur Tordo ? 1853 01:20:05,966 --> 01:20:09,600 Les enfants ont confiance en lui parce que lui a confiance en eux. 1854 01:20:10,200 --> 01:20:11,390 Moi, si je pouvais choisir, 1855 01:20:11,390 --> 01:20:13,964 j’aimerais mieux être de l’assistance plutôt que d’être votre fils. 1856 01:20:14,216 --> 01:20:15,166 Pas de colloque ! 1857 01:20:15,166 --> 01:20:17,433 Vous demanderez la parole chacun à votre tour. 1858 01:20:18,305 --> 01:20:19,290 Monsieur Rabastin. 1859 01:20:19,850 --> 01:20:22,149 Le maître s’occupe de tout sauf de ce qu’il faut. 1860 01:20:22,250 --> 01:20:22,948 Très bien ! 1861 01:20:23,516 --> 01:20:27,133 Il est intervenu auprès d’une de mes clientes dans une transaction commerciale. 1862 01:20:27,633 --> 01:20:29,416 Oh pardon, je vous ai interrompu. Excusez-moi, Monsieur. 1863 01:20:29,766 --> 01:20:31,816 Quand j’ai exécuté cette fontaine sur la place 1864 01:20:31,816 --> 01:20:33,133 pour le compte de la commune, 1865 01:20:33,350 --> 01:20:36,916 il a ouvert en classe un concours de dessins de la plus jolie fontaine. 1866 01:20:37,216 --> 01:20:39,566 Le résultat ? Tout le monde trouve la mienne affreuse. 1867 01:20:40,173 --> 01:20:41,833 Le fait est qu’elle n’est pas très jolie. 1868 01:20:41,833 --> 01:20:43,250 Là, vous voyez, éh ! 1869 01:20:43,600 --> 01:20:46,100 Une borne en ciment avec un bout de tuyau de fonte. 1870 01:20:46,549 --> 01:20:47,589 On aurait pu trouver mieux. 1871 01:20:48,116 --> 01:20:50,466 Par exemple, un lion de pierre qui crache de l’eau. 1872 01:20:50,765 --> 01:20:51,418 Pourquoi un lion ? 1873 01:20:51,733 --> 01:20:53,833 Ah, si ça peut vous faire plaisir, Monsieur le novateur, 1874 01:20:53,848 --> 01:20:54,895 un animal à plumes. 1875 01:20:55,149 --> 01:20:57,233 Ahaaaaa ! Ohooooo ! 1876 01:20:57,379 --> 01:20:59,033 Monsieur Candubert a demandé la parole. 1877 01:20:59,033 --> 01:21:00,928 Un homme qui ne porte pas de chapeau… 1878 01:21:01,288 --> 01:21:02,575 il a dû attraper une insolation. 1879 01:21:02,649 --> 01:21:04,850 Ah, nous sommes ici pour parler de choses sérieuses. 1880 01:21:04,866 --> 01:21:06,166 Sérieuses. Et il n’en manque pas ! 1881 01:21:06,696 --> 01:21:08,200 La parole est à Monsieur Laverdière. 1882 01:21:09,100 --> 01:21:11,933 Voilà un homme qui dénigre partout notre école. 1883 01:21:12,825 --> 01:21:13,919 Et même par écrit. 1884 01:21:15,416 --> 01:21:17,883 L’école est sale… Les cabinets sentent mauvais. 1885 01:21:17,893 --> 01:21:19,455 Comme si les cabinets pouvaient sentir bon ! 1886 01:21:20,316 --> 01:21:22,899 Toutes choses qui se retournent contre la commune 1887 01:21:23,266 --> 01:21:25,933 et qui peuvent servir à je ne sais quelle propagande électorale 1888 01:21:25,935 --> 01:21:27,845 contre la municipalité actuelle. 1889 01:21:28,033 --> 01:21:30,149 C’est à dire contre Monsieur le Maire et contre nous. 1890 01:21:30,868 --> 01:21:31,816 Quoi d’étonnant, d’ailleurs ? 1891 01:21:32,566 --> 01:21:36,383 Ne fait-il pas imprimer ces petits livres sur des bulletins électoraux, 1892 01:21:37,189 --> 01:21:38,270 soigneusement triés ? 1893 01:21:38,600 --> 01:21:40,466 Et puis, ne fait-il pas voter les enfants en classe ? 1894 01:21:40,596 --> 01:21:41,325 C’est une honte ! 1895 01:21:41,328 --> 01:21:41,916 Et l’estrade ! 1896 01:21:41,916 --> 01:21:42,983 Vous savez ce qu’il a fait de l’estrade ? 1897 01:21:43,000 --> 01:21:44,616 Du bois à brûler. 1898 01:21:44,899 --> 01:21:46,466 C’était la propriété de la commune 1899 01:21:46,466 --> 01:21:48,799 et c’est avec notre argent qu’il faudra la remplacer. 1900 01:21:49,049 --> 01:21:50,566 Qu’est-ce que vous en pensez, Monsieur Alexandre ? 1901 01:21:50,950 --> 01:21:53,799 L’école est un gouffre où se perdent les deniers publics. 1902 01:21:55,533 --> 01:21:56,378 Conclusion ? 1903 01:21:56,750 --> 01:21:58,200 La conclusion, la voilà : 1904 01:21:58,916 --> 01:21:59,883 nous l’avons assez vu. 1905 01:22:00,399 --> 01:22:03,236 Je vous demande donc de voter une proposition de révocation 1906 01:22:03,236 --> 01:22:04,401 ou de déplacement 1907 01:22:04,500 --> 01:22:06,216 et que nous transmettrons à notre Conseiller général. 1908 01:22:06,923 --> 01:22:07,995 Et j’ai le bras long. 1909 01:22:08,166 --> 01:22:09,500 Éh bien moi, je dis une chose. 1910 01:22:09,833 --> 01:22:12,566 S’il y a ici, des hommes de cœur, ils ne voteront pas une chose pareille. 1911 01:22:13,200 --> 01:22:14,399 Qu’est-ce que vous en pensez, Monsieur Arnaud ? 1912 01:22:14,783 --> 01:22:18,216 Éh, je tiens Monsieur Pascal comme un homme sincère 1913 01:22:18,750 --> 01:22:20,716 et je dois reconnaître que les enfants l’aiment bien. 1914 01:22:21,133 --> 01:22:25,750 Aha ! S’il avait voulu m’écouter, nous n’en serions pas là aujourd’hui. 1915 01:22:26,533 --> 01:22:29,100 L’école ne doit pas souffrir de nos discussions. 1916 01:22:29,616 --> 01:22:32,183 Le Conseil n’a pas le droit de révoquer Monsieur Pascal. 1917 01:22:32,616 --> 01:22:36,266 Il peut simplement demander qu’un inspecteur vienne se rendre compte. 1918 01:22:37,096 --> 01:22:38,278 Voilà ce que je pense. 1919 01:22:38,916 --> 01:22:41,049 Oh ! Alors, là, Monsieur Arnaud, alors là, je ne comprends plus. 1920 01:22:41,616 --> 01:22:43,433 Comment ? Vous nous lâchez maintenant ! 1921 01:22:43,433 --> 01:22:45,316 Monsieur Arnaud, vous êtes un brave homme. 1922 01:22:45,316 --> 01:22:48,383 Et aussi vrai que je m’appelle Pourpre, je vous raserai toujours gratis 1923 01:22:48,899 --> 01:22:52,600 tant que ces messieurs ne m’auront pas interdit l’exercice de ma profession. 1924 01:22:55,966 --> 01:22:57,799 Je vous demande pardon. J’ai frappé, mais personne n’a répondu. 1925 01:22:58,200 --> 01:23:00,483 Monsieur l’instituteur, le Conseil s’est réuni pour… 1926 01:23:00,523 --> 01:23:02,358 Je m’excuse, Monsieur le Maire mais, 1927 01:23:02,866 --> 01:23:05,866 les dégagements de la mairie sont si étroits que, sans le vouloir, j’ai entendu la discussion. 1928 01:23:07,040 --> 01:23:08,296 Sans y participer, d’ailleurs. 1929 01:23:11,266 --> 01:23:12,306 Messieurs, les résultats que j’obtiens 1930 01:23:12,306 --> 01:23:14,569 sont les seules réponses que je puisse faire à vos griefs. 1931 01:23:16,316 --> 01:23:17,933 Aussi ai-je une proposition à vous faire. 1932 01:23:19,616 --> 01:23:20,533 Monsieur Arnaud, 1933 01:23:20,899 --> 01:23:23,433 combien aviez-vous d’enfants reçus, chaque année, au Certificat d’études ? 1934 01:23:24,066 --> 01:23:25,950 À peu près la moitié de ceux qu’on présente. 1935 01:23:26,313 --> 01:23:27,086 Et à Sestrières ? 1936 01:23:27,316 --> 01:23:28,466 Hum hum ! Un tiers. 1937 01:23:29,283 --> 01:23:30,493 Éh bien moi, je m’engage à ce que soient reçus 1938 01:23:30,493 --> 01:23:31,984 tous les enfants en âge de passer le Certificat. 1939 01:23:32,450 --> 01:23:34,316 S’ils échouent, je demanderai moi-même mon déplacement. 1940 01:23:36,733 --> 01:23:38,978 Évidemment, c’est une proposition. 1941 01:23:39,176 --> 01:23:41,408 Et Albert, Monsieur l’instituteur, 1942 01:23:41,728 --> 01:23:43,388 vous le présenterez aussi ? 1943 01:23:44,333 --> 01:23:46,633 Oh, Albert. Pourquoi Albert ? 1944 01:23:46,950 --> 01:23:48,783 Parce qu’il est en âge de passer le Certificat. 1945 01:23:49,153 --> 01:23:51,023 Vous fausseriez d’avance le résultat. 1946 01:23:51,233 --> 01:23:53,416 Cependant, si nous devons juger sur des méthodes, 1947 01:23:53,916 --> 01:23:55,688 voilà certainement un bel exemple. 1948 01:24:00,046 --> 01:24:01,596 Bon, j’accepte. 1949 01:24:03,540 --> 01:24:04,040 Je peux pas. 1950 01:24:04,468 --> 01:24:05,265 Je pourrai jamais. 1951 01:24:06,326 --> 01:24:07,423 J’ai peur de pas être capable. 1952 01:24:08,399 --> 01:24:09,689 T’inquiète donc pas ! 1953 01:24:10,333 --> 01:24:12,049 C’est pas eux qui t’ont proposé, c’est moi. 1954 01:24:12,396 --> 01:24:13,398 Tu vois bien que j’ai confiance. 1955 01:24:14,003 --> 01:24:14,970 Et puis, on travaillera tous les deux. 1956 01:24:15,398 --> 01:24:16,535 Vous avez bien fait de vous battre. 1957 01:24:17,089 --> 01:24:18,966 Et si vous devez être pendu un jour, 1958 01:24:18,966 --> 01:24:21,383 il vaut mieux que ce soit pour un mouton que pour un agneau. 1959 01:24:21,623 --> 01:24:22,123 Tu vois bien. 1960 01:24:22,566 --> 01:24:23,541 Il y a Monsieur Arnaud qui vous demande. 1961 01:24:23,541 --> 01:24:24,200 Qui ? 1962 01:24:24,200 --> 01:24:24,979 Monsieur Arnaud. 1963 01:24:30,095 --> 01:24:31,419 Bonjour Monsieur Arnaud. Vous m’avez fait demander ? 1964 01:24:31,423 --> 01:24:31,919 Oui. 1965 01:24:32,779 --> 01:24:33,399 Vous prenez quelque chose ? 1966 01:24:33,399 --> 01:24:35,883 Non, non merci. J’ai les reins qui ne respirent plus. 1967 01:24:36,709 --> 01:24:37,998 Je voulais vous avertir. 1968 01:24:39,216 --> 01:24:40,633 L’inspecteur sera là demain. 1969 01:24:41,149 --> 01:24:43,166 Et avec un inspecteur, on ne sait jamais, vous savez. 1970 01:24:43,533 --> 01:24:46,033 Une mauvaise note dans un dossier, ça vous suit toute la vie. 1971 01:24:46,649 --> 01:24:48,683 Je voudrais vous donner un truc qui pourra vous servir. 1972 01:24:48,986 --> 01:24:50,586 Un fruit de mon expérience. 1973 01:24:50,589 --> 01:24:51,265 Infaillible ! 1974 01:24:52,206 --> 01:24:54,166 Quand l’inspecteur sera là, 1975 01:24:54,166 --> 01:24:56,816 de temps en temps, vous criez d’une voix forte : 1976 01:24:57,040 --> 01:24:58,595 J’entends un pied qui bouge. 1977 01:24:58,799 --> 01:25:01,016 À plus forte raison si vous n’entendez rien du tout. 1978 01:25:01,106 --> 01:25:02,438 C’est formidable ! 1979 01:25:02,803 --> 01:25:03,770 Au revoir, Monsieur Pascal. 1980 01:25:03,996 --> 01:25:04,946 Au revoir, Monsieur Arnaud. 1981 01:25:08,283 --> 01:25:10,333 Éh ! Évidemment. 1982 01:25:10,983 --> 01:25:13,316 Je reconnais que je n’ai rien à dire. 1983 01:25:13,926 --> 01:25:15,816 Vos enfants ont l’air très éveillé. 1984 01:25:16,758 --> 01:25:17,886 Ils connaissent des tas de choses. 1985 01:25:19,153 --> 01:25:19,850 Trop, même. 1986 01:25:19,850 --> 01:25:21,183 Mais, comment peut-on savoir trop de choses ? 1987 01:25:21,633 --> 01:25:22,283 Ahaaaaa ! 1988 01:25:22,645 --> 01:25:23,145 Éh ! 1989 01:25:23,540 --> 01:25:24,643 Je sais ce que vous pensez. 1990 01:25:25,350 --> 01:25:27,299 Euh ! Euh, je suis une vieille bête. 1991 01:25:27,883 --> 01:25:30,450 Éh, j’ai pensé comme vous, moi aussi. 1992 01:25:31,116 --> 01:25:32,183 Seulement 1993 01:25:32,200 --> 01:25:32,846 la vie 1994 01:25:33,419 --> 01:25:35,089 se charge maintenant 1995 01:25:35,753 --> 01:25:37,549 de calmer toutes nos expansions. 1996 01:25:39,233 --> 01:25:42,666 Vous aurez à lutter beaucoup avec l’administration. 1997 01:25:43,366 --> 01:25:46,383 Elle est aveugle mais, puissante. 1998 01:25:47,371 --> 01:25:47,871 Ouais ! 1999 01:25:48,330 --> 01:25:50,213 Ceux qui vivent sont ceux qui luttent. 2000 01:25:51,078 --> 01:25:53,106 Cet inspecteur est un être pusillanime. 2001 01:25:53,430 --> 01:25:55,453 Il n’a pas su prendre ses responsabilités. 2002 01:25:55,456 --> 01:25:56,950 C’est à nous de prendre les nôtres. 2003 01:25:56,950 --> 01:25:58,883 Moi, je ne vois qu’une solution : la grève ! 2004 01:25:59,125 --> 01:25:59,785 Comment ? 2005 01:26:00,233 --> 01:26:02,366 Nous devons refuser que nos enfants soient plus longtemps 2006 01:26:02,366 --> 01:26:04,024 livrés aux mains de cet hurluberlu. 2007 01:26:04,566 --> 01:26:08,116 Moi, je trouve que les enfants sont devenus bien plus gentils. 2008 01:26:08,616 --> 01:26:10,333 Vous vous rendez pas compte, vous autres. 2009 01:26:10,450 --> 01:26:13,983 Mais moi, il y a bien des choses que j’entends que vous ne comprenez pas. 2010 01:26:14,600 --> 01:26:18,266 Monsieur Laverdière dit que les parents ne doivent plus envoyer les enfants à l’école 2011 01:26:18,416 --> 01:26:20,083 tant que Monsieur Pascal sera en place. 2012 01:26:20,100 --> 01:26:23,733 Ah, il peut parler, Monsieur Laverdière, il n’a pas d’enfant. 2013 01:26:24,935 --> 01:26:26,193 Tu me dois de l’argent. 2014 01:26:26,196 --> 01:26:27,665 Tu devais me rembourser le 30. 2015 01:26:28,283 --> 01:26:30,200 Éh oui, mais vous savez bien, Monsieur Laverdière, 2016 01:26:30,213 --> 01:26:31,009 j’ai eu des malheurs. 2017 01:26:31,578 --> 01:26:33,009 Ma pauvre femme a été à l’hôpital. 2018 01:26:33,053 --> 01:26:34,750 Ouais mais, elle… elle est revenue. 2019 01:26:34,753 --> 01:26:35,950 Heureusement qu’elle est revenue ! 2020 01:26:35,953 --> 01:26:36,700 Écoute. 2021 01:26:36,926 --> 01:26:40,258 Je te demande pas de me rembourser tout de suite. Non. 2022 01:26:40,589 --> 01:26:42,325 Enlève seulement le petit de la classe. 2023 01:26:43,283 --> 01:26:45,516 Il n’est pas à un an près pour passer le Certificat. 2024 01:26:46,693 --> 01:26:48,479 Tu as accepté une chose pareille ! 2025 01:26:49,290 --> 01:26:50,205 J’ai été obligé. 2026 01:26:50,373 --> 01:26:51,459 Obligé… 2027 01:26:52,283 --> 01:26:54,116 Ah, le voilà bien le courage des hommes, va ! 2028 01:26:54,516 --> 01:26:55,566 Éh bien ! Écoute-moi bien. 2029 01:26:56,066 --> 01:26:58,366 Si tu lâches Monsieur Pascal, tu me lâches aussi. 2030 01:27:03,866 --> 01:27:06,000 Dites-donc, Rossi, vous n’êtes pas naturalisé ! 2031 01:27:06,000 --> 01:27:07,866 Vous savez bien que non, Monsieur le Maire. 2032 01:27:07,866 --> 01:27:10,916 J’imagine que vous n’avez pas envie de retourner dans votre pays. 2033 01:27:10,916 --> 01:27:14,600 Alors, dans votre intérêt, n’envoyez plus votre fils à l’école. 2034 01:27:14,950 --> 01:27:17,316 Oh ! jusqu’à la rentrée. Éhé ! 2035 01:27:18,633 --> 01:27:21,516 Monsieur Saint-Saviole, je suis maître de l’éducation de mes enfants. 2036 01:27:21,839 --> 01:27:23,410 Ils seront paysans comme moi, 2037 01:27:23,750 --> 01:27:26,700 mais ils seront plus intelligents que moi parce qu’ils seront plus instruits. 2038 01:27:27,333 --> 01:27:29,766 Comme tu voudras. Mais, je ne te dis qu’une chose. 2039 01:27:30,216 --> 01:27:31,966 À la Saint-Michel, je te mets dehors. 2040 01:27:31,983 --> 01:27:34,450 Éh bien, moi aussi, je ne vous dis qu’une chose : Merde. 2041 01:27:35,766 --> 01:27:37,799 Ils impriment. Nous imprimerons. 2042 01:27:38,116 --> 01:27:40,049 J’ai des intérêts dans une maison d’édition à Nice. 2043 01:27:41,583 --> 01:27:43,916 NOUS en avons assez de voir nos enfants faire l’école buissonnière. 2044 01:27:44,149 --> 01:27:46,283 NOUS exigeons le départ de ce Maître incapable. 2045 01:27:46,508 --> 01:27:47,853 Les parents des élèves. 2046 01:27:48,088 --> 01:27:50,008 Qui c’est ça : Les parents d’élèves ? 2047 01:27:50,009 --> 01:27:51,678 Moi, personne m’a demandé mon avis. 2048 01:27:51,680 --> 01:27:52,799 Et puis, je n’ai rien à dire. 2049 01:27:52,799 --> 01:27:54,416 Éh bien moi, j’ai quelque chose à dire. 2050 01:27:54,883 --> 01:27:57,983 C’est que mon petit n’a jamais été si bien que depuis qu’il y a le nouveau maître. 2051 01:27:58,403 --> 01:27:59,470 Il y a quelqu’un qui dit le contraire ? 2052 01:27:59,588 --> 01:28:00,273 Pas moi, en tous les cas. 2053 01:28:07,866 --> 01:28:09,356 Des affiches comme ça, 2054 01:28:09,628 --> 01:28:12,446 j’appelle ça des affiches à fiche le feu aux poudres. 2055 01:28:12,833 --> 01:28:15,766 Et je vous le dis, Monsieur le Maire, je considère comme une honte 2056 01:28:15,779 --> 01:28:17,216 ce qui se passe sous votre protection. 2057 01:28:17,216 --> 01:28:19,166 Monsieur Pourpre, je vous prie de faire attention à vos paroles. 2058 01:28:19,166 --> 01:28:21,216 Et moi aussi, je vous prie de faire attention à vos paroles. 2059 01:28:21,600 --> 01:28:22,866 Je suis pas un être sanguinaire, 2060 01:28:22,866 --> 01:28:24,066 mais de voir des choses pareilles, 2061 01:28:24,083 --> 01:28:26,683 ça me pousserait à toute extrémité et un de ces jours… 2062 01:28:26,910 --> 01:28:27,536 Pardon. 2063 01:28:30,995 --> 01:28:31,899 Vive le Maître ! 2064 01:28:32,316 --> 01:28:35,116 Ceux qui nous attaquent sont des imbéciles. 2065 01:28:35,133 --> 01:28:36,306 Signé : La classe. 2066 01:28:39,649 --> 01:28:41,216 Bravo, Monsieur l’instituteur, 2067 01:28:41,283 --> 01:28:44,466 vous faites pression sur les enfants pour qu’ils défendent votre mauvaise cause. 2068 01:28:44,478 --> 01:28:46,416 On voit à quoi elle sert, cette imprimerie. 2069 01:28:46,416 --> 01:28:48,750 Cette affiche a été faite à mon insu et je la déchire moi-même. 2070 01:28:49,149 --> 01:28:50,971 Permettez-moi de vous dire que je la considère 2071 01:28:50,971 --> 01:28:52,694 comme une affiche de mobilisation. 2072 01:28:52,903 --> 01:28:54,166 Monsieur l’instituteur, c’est la guerre. 2073 01:28:54,166 --> 01:28:55,850 Ne parlez donc pas de ce que vous ne connaissez pas, voulez-vous ! 2074 01:28:56,073 --> 01:28:56,883 J’ai vu deux guerres. 2075 01:28:56,866 --> 01:28:59,183 Oui, je sais. Trop jeune pour l’une, trop vieux pour l’autre. 2076 01:28:59,183 --> 01:29:00,200 Bin, la guerre, je la connais, Monsieur, 2077 01:29:00,200 --> 01:29:01,899 et la vôtre ne me fait pas peur. Au revoir. 2078 01:29:04,066 --> 01:29:05,916 Ah, je ne sais pas ce que c’est que la guerre ! 2079 01:29:06,750 --> 01:29:08,500 Ah, je ne sais pas ce que c’est que la guerre ! 2080 01:29:08,916 --> 01:29:09,830 Nous allons voir. 2081 01:29:11,020 --> 01:29:11,948 C’est bien simple. 2082 01:29:12,450 --> 01:29:14,166 Je te défends de remettre les pieds en classe 2083 01:29:14,455 --> 01:29:15,786 et si je t’y prends à y aller, 2084 01:29:16,133 --> 01:29:17,850 c’est le cabinet noir et le pain sec comme autrefois. 2085 01:29:18,790 --> 01:29:19,908 On verra bien qui commande ici. 2086 01:29:22,041 --> 01:29:23,178 Ahaaaaa ! 2087 01:29:24,356 --> 01:29:25,568 Pourquoi pleures-tu ? 2088 01:29:27,833 --> 01:29:28,935 Qu’est-ce qui t’es arrivé ? 2089 01:29:28,938 --> 01:29:32,566 Ils m’ont attrapé et couru après en criant : À bas Monsieur Pascal ! 2090 01:29:32,566 --> 01:29:34,783 Ils m’ont jeté à terre et ils ont voulu me frotter le derrière avec des orties. 2091 01:29:35,109 --> 01:29:36,000 Par exemple ! 2092 01:29:36,000 --> 01:29:37,549 Heureusement qu’il est venu me sauver ! 2093 01:29:37,798 --> 01:29:38,359 Qui ça ? 2094 01:29:38,363 --> 01:29:38,859 Albert. 2095 01:29:39,533 --> 01:29:40,033 Oh ! 2096 01:29:41,366 --> 01:29:42,993 Vous savez ce qu’il a fait, cet Albert ? 2097 01:29:42,996 --> 01:29:44,433 Comment voulez-vous que je le sache ? 2098 01:29:44,433 --> 01:29:47,333 Pendant que mes petites-nièces étaient à la rivière, il leur a volé les culottes. 2099 01:29:47,333 --> 01:29:49,128 Elles ont été obligées de sortir toutes nues. 2100 01:29:49,128 --> 01:29:50,281 Toutes nues ? 2101 01:29:50,350 --> 01:29:53,049 Mais dites, si vos nièces tiennent de vous, ça doit pas les gêner beaucoup ! 2102 01:30:01,399 --> 01:30:03,716 Dis petit, regarde ce porte-plume. Il est beau. 2103 01:30:04,165 --> 01:30:05,685 Tu la vois la Tour Eiffel dedans ? 2104 01:30:05,688 --> 01:30:06,185 Oui. 2105 01:30:07,060 --> 01:30:08,549 Si tu es bien sage, je te le donne. 2106 01:30:08,733 --> 01:30:09,299 À moi ? 2107 01:30:09,299 --> 01:30:11,209 Oui, oui mais, à une condition. 2108 01:30:11,566 --> 01:30:12,066 Té ! regarde. 2109 01:30:12,649 --> 01:30:13,466 Cette boîte de poudre, 2110 01:30:13,583 --> 01:30:14,816 c’est de la poudre à éternuer. 2111 01:30:15,283 --> 01:30:18,700 Tu en jetteras un peu dans la classe, histoire de rire. Éhééééé ! 2112 01:30:20,500 --> 01:30:24,466 Messieurs, je vous ai réunis d’urgence pour étudier la situation. 2113 01:30:26,183 --> 01:30:33,783 Atchoum ! Atchoum ! Atchoum ! Atchoum ! 2114 01:30:43,700 --> 01:30:44,383 Hé ! dis. 2115 01:30:44,450 --> 01:30:45,783 Qu’est-ce qui se passe en classe ? 2116 01:30:46,066 --> 01:30:46,799 Pourquoi que tu ne viens plus ? 2117 01:30:46,870 --> 01:30:47,540 Le père qui me défend. 2118 01:30:47,716 --> 01:30:49,433 Qu’est-ce que vous faites en ce moment ? 2119 01:30:49,566 --> 01:30:51,366 Nous avons tous reçu une lettre et un colis. 2120 01:30:51,366 --> 01:30:52,298 Un colis ? 2121 01:30:52,299 --> 01:30:52,798 Oui. 2122 01:30:53,033 --> 01:30:55,983 Ce matin, Monsieur Pétavet est entré dans la classe et il nous a dit : 2123 01:30:55,990 --> 01:30:58,163 J’ai un paquet et du courrier pour les enfants. 2124 01:30:58,166 --> 01:30:58,979 Un paquet ? 2125 01:31:01,200 --> 01:31:02,299 Si vous voulez signer. 2126 01:31:03,406 --> 01:31:04,916 Le paquet, il venait de Bretagne. 2127 01:31:04,916 --> 01:31:07,688 Un petit pays qui s’appelle Trégunc, dans le Finistère. 2128 01:31:07,688 --> 01:31:10,149 Monsieur Pétavet est resté là pour savoir ce qu’il y avait dedans. 2129 01:31:10,149 --> 01:31:12,136 C’étaient des petits livres comme les nôtres. 2130 01:31:12,600 --> 01:31:14,033 Ils s’appellent le Menhir. 2131 01:31:14,483 --> 01:31:16,333 Comme les pierres qu’ils ont en Bretagne. 2132 01:31:16,933 --> 01:31:18,923 Écrits et imprimés par toute la classe. 2133 01:31:18,923 --> 01:31:20,339 Comme nous. 2134 01:31:22,766 --> 01:31:24,299 Et dans le fond du paquet, 2135 01:31:24,299 --> 01:31:25,609 il y avait des crêpes bretonnes 2136 01:31:25,609 --> 01:31:28,063 et des coquillages qu’on entend la mer dedans. 2137 01:31:35,633 --> 01:31:38,149 Le maître, il avait une grosse larme et il a dit : 2138 01:31:38,166 --> 01:31:40,133 Mes enfants, nous ne sommes plus seuls au monde ! 2139 01:31:40,490 --> 01:31:41,685 Et nous avons tous pleuré. 2140 01:31:43,316 --> 01:31:45,033 Pour écrire, on n’a pas besoin d’être en classe. 2141 01:31:45,645 --> 01:31:47,250 Il y a qu’à le faire tous ensemble. 2142 01:31:47,250 --> 01:31:49,350 Oui mais, il faudrait trouver quelque chose de bien. 2143 01:31:49,766 --> 01:31:52,966 Vous vous souvenez de Madame Chotard quand elle voulait noyer son petit chat ? 2144 01:31:53,700 --> 01:31:54,450 Ah oui ! 2145 01:31:54,746 --> 01:31:55,843 Je me rappelle. 2146 01:31:58,883 --> 01:32:01,383 C’est terrible de se sentir responsable de tout ce qui va arriver 2147 01:32:01,933 --> 01:32:02,916 si je suis pas reçu… 2148 01:32:03,935 --> 01:32:04,910 Mais tu seras reçu. 2149 01:32:06,805 --> 01:32:07,305 Entrez ! 2150 01:32:11,225 --> 01:32:12,328 Vous m’avez fait appeler ? 2151 01:32:12,330 --> 01:32:14,240 Oui. J’avais une autorisation à vous demander. 2152 01:32:14,243 --> 01:32:15,020 À moi ? 2153 01:32:15,023 --> 01:32:17,133 Oui, voilà. Les petits m’ont apporté un texte. 2154 01:32:17,136 --> 01:32:18,736 Enfin, les petits, c’est à dire les vôtres et les miens. 2155 01:32:19,313 --> 01:32:21,988 Ils ont appelé ça : Le petit chat qui voulait pas mourir. 2156 01:32:22,183 --> 01:32:22,683 Oh ! 2157 01:32:22,995 --> 01:32:23,665 Toute la classe veut l’imprimer. 2158 01:32:23,665 --> 01:32:25,629 Seulement, je n’ai pas voulu le faire sans votre accord. 2159 01:32:27,060 --> 01:32:29,243 Monsieur Pascal, je veux que vous sachiez une chose. 2160 01:32:29,903 --> 01:32:31,629 Je n’approuve pas ce qu’on fait contre vous. 2161 01:32:32,728 --> 01:32:35,558 Si vous croyez que ce petit chat peut vous servir, 2162 01:32:36,653 --> 01:32:37,399 imprimez-le. 2163 01:32:39,220 --> 01:32:39,968 Bonne chance ! 2164 01:32:44,426 --> 01:32:46,686 Madame Chotard voulait tuer son chat. 2165 01:32:47,546 --> 01:32:48,688 Il était malade. 2166 01:33:10,046 --> 01:33:10,546 Miaou. 2167 01:33:10,963 --> 01:33:12,423 Qu’est-ce que tu as, petite ? Tu pleures. 2168 01:33:12,839 --> 01:33:13,339 Miaou. 2169 01:33:14,589 --> 01:33:16,343 Je te trouve un peu nerveuse en ce moment. 2170 01:33:17,470 --> 01:33:19,649 Tu t’attendris sur des histoires de petit chat. 2171 01:33:21,133 --> 01:33:21,633 Éh ! 2172 01:33:22,626 --> 01:33:24,858 Ça va encore faire du joli, cette brochure ! 2173 01:33:25,108 --> 01:33:25,608 Tu crois ? 2174 01:33:26,136 --> 01:33:28,393 Ils sont en train de la chauffer, Madame Chotard. 2175 01:33:29,028 --> 01:33:30,488 Je vois ça comme si j’y étais. 2176 01:33:36,063 --> 01:33:36,563 Papa. 2177 01:33:37,293 --> 01:33:38,593 Ne me le dis pas. 2178 01:33:40,268 --> 01:33:41,746 Parce que tu me ferais de la peine. 2179 01:33:44,750 --> 01:33:46,683 Et qu’est-ce que vous en pensez, Madame Chotard ? 2180 01:33:47,753 --> 01:33:49,258 De quoi il se mêle, cet instituteur ? 2181 01:33:50,415 --> 01:33:52,663 Si on peut plus noyer son chat tranquillement maintenant ! 2182 01:33:53,129 --> 01:33:54,058 C’est la fin du monde ! 2183 01:33:54,216 --> 01:33:54,716 Beuh ! 2184 01:33:56,200 --> 01:33:59,870 Oui, c’est la fin du monde, comme dit Madame Chotard. 2185 01:34:01,048 --> 01:34:02,846 Et c’est la fin de Monsieur Pascal 2186 01:34:03,003 --> 01:34:04,956 à laquelle chacun aspire de tous ses vœux. 2187 01:34:05,733 --> 01:34:08,498 Madame Chotard est prête à porter plainte en diffamation. 2188 01:34:09,618 --> 01:34:11,509 Vous croyez pas que nous allons un peu trop loin. 2189 01:34:12,770 --> 01:34:14,463 Aide-toi, le ciel t’aidera. 2190 01:34:16,428 --> 01:34:18,016 Si on n’aide pas le maître, il s’en ira 2191 01:34:18,020 --> 01:34:19,676 et ça recommencera comme autrefois. 2192 01:34:19,680 --> 01:34:21,056 Moi, je dis une chose. 2193 01:34:21,395 --> 01:34:23,023 On est des hommes et on va pas se laisser faire ! 2194 01:34:23,120 --> 01:34:25,339 Il y a pas besoin d’être des hommes pour faire ça ! 2195 01:34:25,745 --> 01:34:28,128 Moi, j’ai une proposition à vous faire. 2196 01:34:29,333 --> 01:34:30,395 Le voilà ! 2197 01:34:31,008 --> 01:34:31,508 Chut ! 2198 01:34:33,383 --> 01:34:38,373 Vive Monsieur Pascal ! Vive Monsieur Pascal ! Vive Monsieur Pascal ! Vive Monsieur Pascal ! 2199 01:34:39,540 --> 01:34:41,326 Un, deux, trois, quatre. 2200 01:34:41,615 --> 01:34:45,245 Derrière chez nous, il y a des violettes 2201 01:34:45,350 --> 01:34:48,518 De l’aubépine et de l’églantier 2202 01:34:48,963 --> 01:34:52,423 J'ai lié ma botte avec un brin de paille 2203 01:34:52,426 --> 01:34:56,088 J'ai lié ma botte avec un brin d'osier 2204 01:34:56,516 --> 01:35:00,060 J’irai le soir pour y faire la cueillette 2205 01:35:00,228 --> 01:35:03,609 En gros sabots et en tablier 2206 01:35:03,979 --> 01:35:07,448 J'ai lié ma botte avec un brin de paille 2207 01:35:07,516 --> 01:35:10,913 J'ai lié ma botte avec un brin d'osier 2208 01:35:11,419 --> 01:35:14,990 J’en avais tant, j’en avais plein ma hotte 2209 01:35:14,993 --> 01:35:18,273 Pour les porter, j’ai dû les lier 2210 01:35:18,660 --> 01:35:22,028 J'ai lié ma botte avec un brin de paille 2211 01:35:22,029 --> 01:35:25,478 J'ai lié ma botte avec un brin d'osier 2212 01:35:25,478 --> 01:35:32,004 Vive Monsieur Pascal ! Vive Monsieur Pascal ! Vive Monsieur Pascal ! Vive Monsieur Pascal ! 2213 01:35:39,350 --> 01:35:39,883 Allo ! 2214 01:35:40,693 --> 01:35:42,450 Donnez-moi Nice 12 67. 2215 01:35:43,716 --> 01:35:44,216 Allo. 2216 01:35:45,066 --> 01:35:48,316 Oui, c’est Monsieur Laverdière qui téléphone, cher Monsieur Bonfandi. 2217 01:35:49,399 --> 01:35:51,033 Je sais que vous avez le bras long. 2218 01:35:51,366 --> 01:35:52,883 J’ai besoin que vous interveniez. 2219 01:35:55,983 --> 01:35:57,483 Allo, Monsieur le Président. 2220 01:35:57,750 --> 01:35:59,483 Ici Monsieur Saint-Saviole. 2221 01:35:59,483 --> 01:36:01,666 Je crois de mon devoir de porter à votre attention… 2222 01:36:02,299 --> 01:36:05,183 Allo. Allo. L’inspection académique ? 2223 01:36:05,350 --> 01:36:06,600 Ici le Maire de Salèzes. 2224 01:36:07,083 --> 01:36:08,583 Cette fois, la mesure est comble. 2225 01:36:08,589 --> 01:36:11,125 Ils ont organisé la grève, saboté l’enseignement, 2226 01:36:11,125 --> 01:36:13,546 l’instruction, un de nos droits les plus sacrés… 2227 01:36:13,776 --> 01:36:15,526 Pour couper court à toute discussion 2228 01:36:15,529 --> 01:36:17,606 et comme nous sommes qu’à dix jours du Certificat d’études, 2229 01:36:17,833 --> 01:36:20,339 j’ai décidé de suspendre Monsieur Pascal 2230 01:36:20,343 --> 01:36:23,060 jusqu’à ce qu’une enquête ait fait toute la lumière sur son cas. 2231 01:36:23,306 --> 01:36:24,303 C’est ma tournée ! 2232 01:36:27,975 --> 01:36:29,118 J’avais dit qu’il y serait plus là dans trois mois. 2233 01:36:29,193 --> 01:36:30,526 Je me suis pas trompé de beaucoup. 2234 01:36:30,898 --> 01:36:31,768 À la vôtre ! 2235 01:36:34,116 --> 01:36:35,866 Vive Monsieur Pascal ! 2236 01:36:36,066 --> 01:36:36,983 C’est bien, ça, petit. 2237 01:36:38,705 --> 01:36:39,865 Mon Dieu, les gendarmes ! 2238 01:36:39,868 --> 01:36:42,443 C’est Monsieur le Maire qui les a convoqués, en cas de trouble. 2239 01:36:42,758 --> 01:36:43,436 Relisez. 2240 01:36:44,700 --> 01:36:46,365 Cinquante parents d’élèves 2241 01:36:46,368 --> 01:36:51,063 enchantés de l’enseignement donné à leurs enfants par Monsieur Pascal 2242 01:36:51,066 --> 01:36:53,459 exigent son retour immédiat. 2243 01:36:53,793 --> 01:36:54,293 Voilà ! 2244 01:36:54,555 --> 01:36:55,910 Ma pauvre Anaïde, 2245 01:36:55,913 --> 01:36:58,546 si tu avais vu le départ des parents et des enfants pour le Certificat. 2246 01:36:58,549 --> 01:37:00,503 Un vrai départ pour la guerre. 2247 01:37:00,506 --> 01:37:02,556 Une expédition avec Monsieur Pascal à la tête. 2248 01:37:02,946 --> 01:37:04,348 Et Albert, il était là ? 2249 01:37:04,493 --> 01:37:05,393 S’il était là ! 2250 01:37:05,396 --> 01:37:06,843 Aussi entouré qu’un âne à la foire. 2251 01:37:07,663 --> 01:37:10,185 Monsieur Pourpre lui a coupé les cheveux et fait la raie au milieu. 2252 01:37:10,188 --> 01:37:14,430 Madame Milloud lui a prêté le col dur de son mari et Monsieur Pascal une cravate. 2253 01:37:15,313 --> 01:37:17,918 Non, Monsieur Laverdière, vous n’aurez pas le téléphone. 2254 01:37:17,919 --> 01:37:19,073 Et pourquoi, s’il vous plaît ? 2255 01:37:19,076 --> 01:37:21,346 Parce que j’occupe la cabine dans l’attente des résultats. 2256 01:37:21,350 --> 01:37:22,983 Monsieur Pourpre, je vous prie de me laisser entrer. 2257 01:37:22,990 --> 01:37:25,728 Monsieur Laverdière, je ne bougerai pas d’une semelle. 2258 01:37:25,759 --> 01:37:27,438 Vous m’obligerez à faire appel à la force publique. 2259 01:37:28,116 --> 01:37:31,918 Allez dire à votre force publique que… que je suis ici par la volonté du peuple. 2260 01:37:32,426 --> 01:37:33,643 D’ailleurs, j’ai une bonne nouvelle. 2261 01:37:33,646 --> 01:37:36,836 Vous allez la mettre dans votre poche avec votre mouchoir par dessus. 2262 01:37:36,839 --> 01:37:39,016 Ils sont tous en demi-finale ! 2263 01:37:39,020 --> 01:37:40,276 Quelle demi-finale ? 2264 01:37:40,383 --> 01:37:41,866 Ah, si vous comprenez rien ! 2265 01:37:41,870 --> 01:37:44,205 Ça veut dire qu’ils sont tous reçus aux épreuves écrites 2266 01:37:44,208 --> 01:37:46,733 et que maintenant commencent les épreuves orales. 2267 01:37:47,683 --> 01:37:48,200 Allo ! 2268 01:37:53,823 --> 01:37:56,048 Déjà 4 heures. Ça va être bientôt à lui. 2269 01:37:56,666 --> 01:37:59,333 Aha ! Voilà la perle de la journée. 2270 01:37:59,718 --> 01:38:02,423 Je lui demande : Qu’est-ce qu’une terre arable ? 2271 01:38:02,908 --> 01:38:04,886 Il me répond : L’Arabie. 2272 01:38:05,049 --> 01:38:07,549 Oh, mais attendez. Vous n’avez pas fini avec les arabes ! 2273 01:38:07,830 --> 01:38:08,988 En voilà un de Sestrières 2274 01:38:09,053 --> 01:38:12,666 qui pour me dire : Charles Martel, Maire du Palais, vainquit les Arabes à Poitiers 2275 01:38:12,950 --> 01:38:16,123 me dit : Charles Martel, Maire du Pas-de-Calais, vainquit les Arabes à moitié. 2276 01:38:16,483 --> 01:38:18,983 Ah ! Tant qu’on leur fera apprendre par cœur ! 2277 01:38:19,226 --> 01:38:21,146 Mon cher, il vaut mieux apprendre par cœur que pas du tout. 2278 01:38:21,149 --> 01:38:21,646 Oui. 2279 01:38:21,873 --> 01:38:22,509 Vous avez fini, vous ? 2280 01:38:22,638 --> 01:38:24,656 Non, je me dégourdis un peu les jambes. 2281 01:38:24,926 --> 01:38:25,645 La mort d’Henri IV. 2282 01:38:26,516 --> 01:38:30,316 Éh mais, dis donc. Il me semble que nous faisons recette, aujourd’hui. 2283 01:38:30,549 --> 01:38:32,516 Oui ! On a rudement bien fait de mettre les barrières. 2284 01:38:32,796 --> 01:38:36,003 Tous ces gens-là sont des amis ou des ennemis de Monsieur Pascal ? 2285 01:38:36,625 --> 01:38:38,173 C’est sur les résultats qu’on juge. 2286 01:38:38,879 --> 01:38:41,160 J’ai l’impression d’être un accusé en Cour d’assises et d’attendre le verdict. 2287 01:38:41,549 --> 01:38:43,100 Vous avez de bons petits avocats. 2288 01:38:43,455 --> 01:38:45,443 Je pointe au fur et à mesure. Ils seront tous reçus. 2289 01:38:46,263 --> 01:38:48,430 Simonin Albert, numéro 13. 2290 01:38:48,950 --> 01:38:50,408 Ils ont gardé Albert pour la bonne bouche. 2291 01:38:50,408 --> 01:38:51,816 Et puis, il a le numéro 13 en plus. 2292 01:38:51,799 --> 01:38:52,488 Allez, vas-y ! 2293 01:38:53,221 --> 01:38:54,063 Ta cravate ! 2294 01:38:57,063 --> 01:38:58,826 Ça va marcher, Monsieur Pascal. 2295 01:38:59,620 --> 01:39:00,698 Asseyez-vous, jeune homme. 2296 01:39:02,943 --> 01:39:05,298 Je peux vous appeler jeune homme depuis le temps que vous vous présentez au Certificat. 2297 01:39:05,339 --> 01:39:06,356 Vous n’êtes plus un enfant. 2298 01:39:06,763 --> 01:39:08,306 Vous avez eu une bonne note ce matin en rédaction. 2299 01:39:08,640 --> 01:39:10,490 Ces messieurs en ont même été surpris. 2300 01:39:11,500 --> 01:39:13,049 Quel sujet aviez-vous choisi ? 2301 01:39:14,623 --> 01:39:17,200 Bayard écrit à son neveu pour lui raconter ses campagnes. 2302 01:39:17,803 --> 01:39:19,649 Non, Monsieur. J’avais pris la deuxième question : 2303 01:39:19,649 --> 01:39:20,455 La photographie. 2304 01:39:21,188 --> 01:39:21,688 La photographie ! 2305 01:39:22,003 --> 01:39:23,870 Vous préférez la photographie au Chevalier Bayard ! 2306 01:39:25,379 --> 01:39:26,395 Escalin Ernest. 2307 01:39:29,218 --> 01:39:31,178 Vous avez vu ce clin d’œil qu’il lui fait à chaque fois qu’il l’interroge ? 2308 01:39:31,708 --> 01:39:33,563 C’est un tic qu’il a dans les yeux, Monsieur Pascal. 2309 01:39:33,883 --> 01:39:35,194 Je l’ai remarqué depuis le début. 2310 01:39:35,678 --> 01:39:36,223 Vous croyez ? 2311 01:39:36,556 --> 01:39:37,223 Silence ! 2312 01:39:39,338 --> 01:39:40,363 Parlez-moi du futur. 2313 01:39:40,709 --> 01:39:41,285 Le futur ? 2314 01:39:41,638 --> 01:39:42,455 Pas l’avenir. 2315 01:39:43,026 --> 01:39:44,418 Futur simple, futur antérieur. 2316 01:39:44,419 --> 01:39:46,100 Le futur simple et le futur antérieur. 2317 01:39:46,549 --> 01:39:48,283 Le futur simple et le futur antérieur. 2318 01:39:49,233 --> 01:39:50,916 Le futur simple et le futur antérieur. 2319 01:39:51,870 --> 01:39:53,388 C’est les questions du programme, ça ? 2320 01:39:53,745 --> 01:39:54,245 Oui. 2321 01:39:54,339 --> 01:39:55,373 Il saura répondre, Albert ? 2322 01:39:55,740 --> 01:39:56,240 Oui. 2323 01:39:56,443 --> 01:39:57,259 Moi, je saurais pas. 2324 01:39:57,263 --> 01:39:59,313 C’est vrai qu’il est agaçant avec son clin d’œil. 2325 01:40:00,836 --> 01:40:01,689 Leçon de choses 2326 01:40:02,446 --> 01:40:03,768 et sciences naturelles. 2327 01:40:04,906 --> 01:40:05,700 La houille. 2328 01:40:06,673 --> 01:40:08,145 La houille blanche ou la houille noire, Monsieur ? 2329 01:40:08,549 --> 01:40:10,209 Ça m’est absolument égal ! 2330 01:40:11,189 --> 01:40:13,753 La houille blanche est la force que l’on obtient par l’emploi des chutes d’eau. 2331 01:40:14,483 --> 01:40:17,910 Le principe consiste à installer une turbine et un alternateur 2332 01:40:18,376 --> 01:40:21,356 pour transformer cette force, cette énergie, en énergie électrique. 2333 01:40:22,048 --> 01:40:23,278 Voulez-vous que je vous dessine une turbine ? 2334 01:40:23,799 --> 01:40:25,183 Vous travaillez chez un électricien ? 2335 01:40:25,386 --> 01:40:25,919 Non. 2336 01:40:26,415 --> 01:40:27,259 Éh bien, allez-y ! 2337 01:40:31,220 --> 01:40:32,589 Ceux qui ont fini peuvent s’en aller. 2338 01:40:32,593 --> 01:40:33,998 Les résultats seront donnés tout à l’heure. 2339 01:40:35,128 --> 01:40:36,265 Alors, nous partons. 2340 01:40:36,268 --> 01:40:37,615 Non, on reste pour Albert. 2341 01:40:38,086 --> 01:40:39,403 Je crois qu’il est reçu, mon petit. 2342 01:40:40,246 --> 01:40:41,055 Vous partez pas ? 2343 01:40:41,058 --> 01:40:41,549 Ah ! Non, non. 2344 01:40:41,665 --> 01:40:42,863 Sailio Michel. 2345 01:40:42,906 --> 01:40:44,609 Simonin Albert, numéro 13. 2346 01:40:44,783 --> 01:40:45,283 Ça y est. 2347 01:40:45,745 --> 01:40:46,245 Quoi ? 2348 01:40:46,479 --> 01:40:47,529 Le voilà qui passe l’arithmétique. 2349 01:40:48,208 --> 01:40:48,708 Ça ira. 2350 01:40:49,603 --> 01:40:50,333 Au suivant. 2351 01:40:50,976 --> 01:40:51,720 Escalin Ernest. 2352 01:40:54,236 --> 01:40:54,919 Alors, comment ça s’est passé ? 2353 01:40:56,490 --> 01:40:58,649 Éh bien, Escalin. C’est à vous ! 2354 01:41:06,116 --> 01:41:07,700 Éh bien, asseyez-vous, Simonin. 2355 01:41:12,859 --> 01:41:13,588 Voyons, mon garçon. 2356 01:41:14,338 --> 01:41:17,063 C’est vous qui m’avez répondu l’année dernière au sujet du mètre étalon : 2357 01:41:17,346 --> 01:41:19,180 Le mètre étalon, c’est un cheval. 2358 01:41:19,930 --> 01:41:22,185 Je pense que vous avez révisé votre jugement. 2359 01:41:22,415 --> 01:41:22,915 Oui, Monsieur. 2360 01:41:23,259 --> 01:41:25,843 J’espère que vous n’allez pas me dire que c’est une jument ! 2361 01:41:26,033 --> 01:41:26,533 Non, Monsieur. 2362 01:41:27,140 --> 01:41:30,306 Le mètre étalon, c’est la dix-millionième partie du quart du méridien terrestre, 2363 01:41:30,673 --> 01:41:33,658 en platine iridié, déposé au Pavillon de Breteuil, à Sèvres. 2364 01:41:33,660 --> 01:41:34,149 Bravo ! 2365 01:41:34,350 --> 01:41:36,716 Bravo pour ce petit morceau de mémoire. 2366 01:41:39,939 --> 01:41:42,100 Mais, ça n’est pas tout, la mémoire. 2367 01:41:47,435 --> 01:41:49,713 Maintenant, un petit problème d’intelligence. 2368 01:41:50,649 --> 01:41:52,683 Un piéton fait 6 km à l’heure. 2369 01:41:53,238 --> 01:41:54,541 Combien feront trois piétons ? 2370 01:41:54,898 --> 01:41:58,348 Un piéton fait 6 km à l’heure. Combien feront trois piétons ? 2371 01:41:58,423 --> 01:42:01,475 Un piéton fait 6 km à l’heure. Combien feront trois piétons ? 2372 01:42:01,733 --> 01:42:04,696 Un piéton fait 6 km à l’heure. Combien feront trois piétons ? 2373 01:42:05,729 --> 01:42:06,410 La même chose. 2374 01:42:07,193 --> 01:42:08,418 À moins qu’ils causent en route. 2375 01:42:09,533 --> 01:42:10,033 Très bien ! 2376 01:42:11,548 --> 01:42:13,746 Passons maintenant aux choses sérieuses. 2377 01:42:14,125 --> 01:42:17,069 J’espère que les problèmes de robinet ne vous font pas peur. 2378 01:42:17,185 --> 01:42:17,868 Non, Monsieur. 2379 01:42:18,395 --> 01:42:21,748 J’ai appris à calculer la contenance d’un bassin avec un litre de fer-blanc. 2380 01:42:22,100 --> 01:42:23,616 Éh ! Il me plaît, ce garçon-là ! 2381 01:42:24,448 --> 01:42:26,759 Comment divisez-vous rapidement un nombre par 25 ? 2382 01:42:26,850 --> 01:42:28,200 On n’entend pas les questions ! 2383 01:42:28,350 --> 01:42:29,500 On n’entend pas les questions ! 2384 01:42:31,426 --> 01:42:34,976 Comment divisez-vous rapidement un nombre par 25 ? 2385 01:42:35,706 --> 01:42:36,206 Hum ? 2386 01:42:42,020 --> 01:42:44,379 On le multiplie par 4 pour pouvoir le diviser par 100. 2387 01:42:44,783 --> 01:42:45,283 Très bien ! 2388 01:42:46,263 --> 01:42:46,763 Je vous remercie. 2389 01:42:47,250 --> 01:42:47,750 Et 2390 01:42:48,358 --> 01:42:50,109 quand je vous dis : Je vous remercie, 2391 01:42:50,113 --> 01:42:50,609 c’est vrai. 2392 01:42:50,770 --> 01:42:51,270 À votre place. 2393 01:42:51,620 --> 01:42:52,120 Bon courage. 2394 01:42:52,963 --> 01:42:54,839 Ne vous inquiétez pas, vous verrez. 2395 01:42:55,310 --> 01:42:57,466 Le plus dur est passé. 2396 01:42:57,810 --> 01:43:00,408 L’arithmétique, c’était ma terreur, autrefois. 2397 01:43:00,733 --> 01:43:01,793 Celui du milieu, il est gentil. 2398 01:43:01,968 --> 01:43:02,468 Vous croyez ? 2399 01:43:02,763 --> 01:43:03,975 Il a une bonne figure. 2400 01:43:03,978 --> 01:43:05,549 On lui donnerait le Bon Dieu sans confession. 2401 01:43:07,033 --> 01:43:07,533 Très bien ! 2402 01:43:10,006 --> 01:43:11,973 Sur quoi voulez-vous que je vous interroge ? 2403 01:43:12,388 --> 01:43:13,500 Sur Henri IV. 2404 01:43:13,918 --> 01:43:14,479 Ah ! 2405 01:43:16,145 --> 01:43:16,701 Bon ! 2406 01:43:17,833 --> 01:43:18,466 Éh bien ! 2407 01:43:18,983 --> 01:43:22,049 Dites-moi la date de la mort de Louis XIV. 2408 01:43:23,640 --> 01:43:26,308 Au lieu de me répondre Henri IV, vous auriez dû me dire : 2409 01:43:26,310 --> 01:43:27,740 Je sais toute mon Histoire. 2410 01:43:28,278 --> 01:43:29,108 Je ne l’aurai d’ailleurs pas cru. 2411 01:43:30,250 --> 01:43:31,666 Allez ! Mort de Louis XIV ? 2412 01:43:34,680 --> 01:43:35,180 Savez pas ? 2413 01:43:36,259 --> 01:43:38,113 C’est pourtant une date très importante. 2414 01:43:39,495 --> 01:43:41,600 Il vaut mieux apprendre par cœur que pas du tout. 2415 01:43:43,803 --> 01:43:46,259 Et, et puisque nous sommes dans le 15, 2416 01:43:46,263 --> 01:43:48,983 vous allez me dire tous les grands 15 de l’Histoire de France. 2417 01:43:49,439 --> 01:43:52,246 Mais, je l’ai déjà interrogé sur l’arithmétique. 2418 01:43:52,555 --> 01:43:53,055 Oui. 2419 01:43:54,850 --> 01:43:55,350 1415 ? 2420 01:43:57,836 --> 01:43:58,653 Azincourt. 2421 01:44:00,213 --> 01:44:01,008 1515 ? 2422 01:44:01,609 --> 01:44:02,109 Marignan. 2423 01:44:02,316 --> 01:44:03,366 Ah, enfin ! 2424 01:44:04,993 --> 01:44:05,978 1615 ? 2425 01:44:08,403 --> 01:44:08,903 Vous savez pas ? 2426 01:44:10,615 --> 01:44:14,903 Séparation des premiers États généraux et mariage de Louis… 2427 01:44:15,560 --> 01:44:16,970 de Louis XIII ! 2428 01:44:19,149 --> 01:44:20,133 1715 ? 2429 01:44:21,509 --> 01:44:22,746 Je viens de vous le dire ! 2430 01:44:23,233 --> 01:44:23,988 Mariage de Louis XIII. 2431 01:44:24,716 --> 01:44:26,049 Mort de Louis XIV. 2432 01:44:29,308 --> 01:44:30,229 1815 ? 2433 01:44:31,529 --> 01:44:32,029 Louis XVIII. 2434 01:44:32,515 --> 01:44:33,256 Mais non ! 2435 01:44:33,540 --> 01:44:34,270 Waterloo ! 2436 01:44:34,776 --> 01:44:36,330 Il a une bonne figure ! 2437 01:44:37,713 --> 01:44:38,213 Oui. 2438 01:44:39,603 --> 01:44:40,846 Oui, bin tout ça n’est pas très brillant. 2439 01:44:42,033 --> 01:44:44,299 Passons à la géographie pour voir si nous aurons plus de chance. 2440 01:44:46,325 --> 01:44:48,439 Quelle est la montagne qui sépare la France de l’Angleterre ? 2441 01:44:48,516 --> 01:44:49,633 Oh ! Oh ! 2442 01:44:55,575 --> 01:44:56,075 Waterloo. 2443 01:44:56,216 --> 01:44:58,533 Ahaaaaa ! 2444 01:44:59,183 --> 01:44:59,683 Silence ! 2445 01:45:00,733 --> 01:45:02,950 Je crois qu’il vous a eu. Hein, Monsieur Jureau. 2446 01:45:04,848 --> 01:45:06,060 Parlez-moi de la Bretagne. 2447 01:45:06,628 --> 01:45:08,286 La Bretagne. 2448 01:45:10,330 --> 01:45:11,819 Je peux vous parler des petits ports, 2449 01:45:12,963 --> 01:45:14,620 des rivières larges comme des bras de mer, 2450 01:45:15,859 --> 01:45:17,876 du climat qui est doux puisqu’ils ont même des palmiers, 2451 01:45:18,339 --> 01:45:19,290 des mimosas, 2452 01:45:19,293 --> 01:45:20,189 des lauriers-roses, 2453 01:45:20,803 --> 01:45:21,626 comme dans nos vallées. 2454 01:45:23,006 --> 01:45:24,240 Je peux vous parler 2455 01:45:24,923 --> 01:45:26,200 de la fabrication des bateaux, 2456 01:45:27,218 --> 01:45:28,245 de la pêche à la langouste, 2457 01:45:28,798 --> 01:45:29,298 au thon, 2458 01:45:29,868 --> 01:45:30,586 à la sardine, 2459 01:45:31,886 --> 01:45:33,163 la récolte du goémon, 2460 01:45:34,529 --> 01:45:35,596 les usines de conserves. 2461 01:45:36,748 --> 01:45:38,006 Je peux vous dessiner un menhir 2462 01:45:38,848 --> 01:45:40,628 ou même des coquillages qu’on trouve sur la plage. 2463 01:45:41,343 --> 01:45:43,818 Sans oublier les crêpes bretonnes qui sont si bonnes à manger. 2464 01:45:43,819 --> 01:45:45,450 Oh mais, vous avez été en Bretagne, vous ? 2465 01:45:45,743 --> 01:45:46,978 Oui, par correspondance. 2466 01:45:47,378 --> 01:45:47,878 Comment ? 2467 01:45:48,513 --> 01:45:51,436 Chaque semaine, notre classe échange des textes, des lettres, des dessins 2468 01:45:51,908 --> 01:45:54,016 avec des petits pêcheurs de Trégunc, dans le Finistère. 2469 01:45:54,493 --> 01:45:55,896 Chacun de nous a son correspondant. 2470 01:45:56,200 --> 01:45:58,733 Ah oui, oui ! Je vois. Vous faites partie de cette école moderne 2471 01:45:59,209 --> 01:46:01,930 où on dessine et où on ne sait pas la date de la bataille d’Azincourt. 2472 01:46:02,640 --> 01:46:04,240 Oui, mais votre maître n’a rien inventé. 2473 01:46:04,799 --> 01:46:07,358 Moi, il y a trente ans que je fais dessiner des carottes et peindre des marmites. 2474 01:46:07,359 --> 01:46:08,406 Et l’imprimerie, vous la faites ? 2475 01:46:08,666 --> 01:46:09,166 Non ! 2476 01:46:09,683 --> 01:46:12,680 Et s’il ne dépendait que de moi, on ne tarderait pas à la supprimer votre imprimerie. 2477 01:46:13,328 --> 01:46:16,263 Tous les Français ont le droit de parler, d’écrire et d’imprimer librement. 2478 01:46:16,666 --> 01:46:17,633 Ah oui ! Vraiment ! 2479 01:46:18,333 --> 01:46:19,729 C’est dans la Déclaration des Droits de l’Homme. 2480 01:46:20,633 --> 01:46:22,166 Non, mais ! Vous entendez ça ? 2481 01:46:22,859 --> 01:46:24,713 Voilà un gamin qui connaît les Droits de l’Homme ! 2482 01:46:25,399 --> 01:46:29,333 Éh bien, Monsieur Simonin, vous allez nous en parler des Droits de l’Homme. 2483 01:46:38,850 --> 01:46:42,990 On dit les Droits de l’Homme. C’est aussi ceux de la femme et ceux des enfants. 2484 01:46:44,279 --> 01:46:45,859 Il y a pas longtemps que je sais ce que c’est. 2485 01:46:47,299 --> 01:46:51,046 Jusqu’ici, on m’avait parlé de mes devoirs, jamais de mes droits. 2486 01:46:52,486 --> 01:46:53,436 Il y a six mois, 2487 01:46:54,450 --> 01:46:56,270 j’ai jeté une pierre à la figure de quelqu’un. 2488 01:46:56,566 --> 01:46:58,416 C’était un homme et moi un enfant. 2489 01:46:59,810 --> 01:47:00,859 Il était plus fort que moi. 2490 01:47:01,828 --> 01:47:04,558 Il aurait pu me battre ou porter plainte. 2491 01:47:05,873 --> 01:47:07,958 Peut-être que j’aurais été emmené entre deux gendarmes. 2492 01:47:09,080 --> 01:47:09,580 Non. 2493 01:47:10,483 --> 01:47:11,853 Il m’a dit que j’étais un homme 2494 01:47:12,509 --> 01:47:14,788 et que ça me donnait le droit de vivre et d’être heureux. 2495 01:47:15,029 --> 01:47:17,616 Oui, mais, voulez-vous revenir à la question ? 2496 01:47:18,408 --> 01:47:20,919 La date de la Déclaration des Droits de l’Homme ? 2497 01:47:20,923 --> 01:47:22,026 Monsieur l’examinateur, 2498 01:47:22,598 --> 01:47:25,046 j’essaie de vous parler avec mon cœur plus qu’avec ma mémoire. 2499 01:47:26,326 --> 01:47:28,703 C’est la quatrième fois que je me présente au Certificat d’études. 2500 01:47:29,836 --> 01:47:30,910 Il faut que je sois reçu. 2501 01:47:31,986 --> 01:47:33,003 Pas tellement pour moi, 2502 01:47:33,256 --> 01:47:35,546 mais pour les autres qui sont là, qui me regardent et qui m’écoutent. 2503 01:47:36,773 --> 01:47:39,038 Et derrière ces murs et ces fenêtres, là-bas, au pays, 2504 01:47:39,653 --> 01:47:42,450 il y en a d’autres et d’autres qui attendent que je tombe ou que je réussisse. 2505 01:47:43,529 --> 01:47:45,390 Je sais que je n’ai pas bien répondu à toutes les questions, 2506 01:47:46,413 --> 01:47:48,563 mais ce que j’ai compris, je l’ai retenu. 2507 01:47:49,616 --> 01:47:50,973 Je ne savais pas la bataille d’Azincourt, 2508 01:47:51,958 --> 01:47:53,180 mais je sais ce que c’est que les Droits de l’Homme. 2509 01:47:54,586 --> 01:47:56,839 Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. 2510 01:47:58,318 --> 01:48:00,306 Aucun de nous ne peut être inquiété pour ses opinions 2511 01:48:01,666 --> 01:48:04,988 car la loi n’a le droit de défendre que les actes nuisibles à la communauté, 2512 01:48:05,609 --> 01:48:07,640 car la loi est l’expression de la volonté de tous, 2513 01:48:08,470 --> 01:48:10,008 car la loi doit être la même pour tous, 2514 01:48:10,009 --> 01:48:11,853 et quand elle punit et quand elle protège. 2515 01:48:12,708 --> 01:48:15,444 Car la loi doit permettre à chacun d’arriver selon ses capacités 2516 01:48:15,444 --> 01:48:16,830 sans distinction de fortune. 2517 01:48:17,343 --> 01:48:21,089 Et cela parce que les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. 2518 01:48:22,700 --> 01:48:27,613 On est reçus ! On est reçus ! On est reçus ! On est reçus ! 2519 01:48:27,616 --> 01:48:29,790 Qui c’est qui passe sur la route ? 2520 01:48:31,183 --> 01:48:33,066 C’est Aristide qui remonte avec les enfants. 2521 01:48:33,903 --> 01:48:34,966 Le maître est avec eux. 2522 01:48:36,020 --> 01:48:37,569 Ils ont l’air rudement content. 2523 01:48:38,016 --> 01:48:38,903 Qu’est-ce qu'ils disent ? 2524 01:48:39,333 --> 01:48:40,305 Je comprends pas. 2525 01:48:40,783 --> 01:48:44,549 On est reçus ! On est reçus ! On est reçus ! On est reçus ! 2526 01:48:44,556 --> 01:48:45,629 Ils sont reçus. 2527 01:48:47,333 --> 01:48:49,299 Oh ! La demoiselle qui vient au devant d’eux. 2528 01:48:50,399 --> 01:48:51,896 Le maître saute de sa voiture. 2529 01:48:52,910 --> 01:48:53,806 Il est devant elle. 2530 01:48:55,185 --> 01:48:55,979 Ils se regardent. 2531 01:48:57,443 --> 01:48:58,516 Ils se serrent la main. 2532 01:49:00,188 --> 01:49:01,556 Je sais pas ce qu’ils se disent. 2533 01:49:03,278 --> 01:49:04,740 Ils descendent vers le torrent. 2534 01:49:06,686 --> 01:49:07,343 Je les vois plus. 2535 01:49:15,816 --> 01:49:17,966 Nous l’avons réparée. Ça marche. 2536 01:49:31,890 --> 01:49:33,306 La lumière fut. 2537 01:49:42,149 --> 01:49:43,533 Qu’est-ce que tu fais, Albert ? T’es pas fou ! 2538 01:49:43,833 --> 01:49:45,983 T’en fais pas. Cette fois-ci, ils ne diront rien ! 2539 01:49:46,096 --> 01:49:47,870 Sous les feuilles d'un chêne 2540 01:49:47,866 --> 01:49:51,833 Je me suis fait sécher 2541 01:49:51,850 --> 01:49:58,049 Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai 2542 01:49:58,066 --> 01:50:00,841 Sur la plus haute branche 2543 01:50:00,841 --> 01:50:04,458 Un rossignol chantait 2544 01:50:04,483 --> 01:50:06,850 Chante, rossignol, chante 2545 01:50:06,850 --> 01:50:11,116 Toi qui as le cœur gai 2546 01:50:11,116 --> 01:50:18,333 Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai 2547 01:50:18,533 --> 01:50:21,950 Ohooooo ! 2548 01:50:22,000 --> 01:50:24,833 Fin 2549 01:50:24,883 --> 01:50:38,533 Réalisation du sous-titrage : Hervé Moullé Version française : Hervé Moullé