1
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
20141127

2
00:00:04,650 --> 00:00:08,500
AGDC yε o yi i glε 
(Alliance Générale de Distribution Cinématographique)

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,116
 Blofouε  be sriman i anuanzε

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,783
ɔ ni BERNARD BLIER
Like klefuε.

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,850
JULIETTE FABE.R
 Like klefuε  bla’n

6
00:00:22,413 --> 00:00:24,913
DELMONT
  Liké kléfuε  kpεnngbεin

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,783
Bɔ yi talε un kofi ɔ suan kε
JEAN-PAUL LE CHANOIS

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,848
 Ecole buissonnière.

9
00:00:35,098 --> 00:00:35,848
ɔni.

10
00:00:35,866 --> 00:00:40,048
Yasua mun : ARDISSON, ARIUS, BREOLS,
GEO BEUF, GEORGES CAHUZAC,

11
00:00:40,193 --> 00:00:44,828
JEAN-LOUIS ALLIBERT, LIONS, LOUISOL,
MAUPI, RILDA, SICARD

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,983
Yε bla mun : DANY CARON, JENNY HELIA,
JANE MARS, MARTHE MARTY, RAYMONE

13
00:00:54,000 --> 00:00:58,016
Be bɔ bé sa be  be nian’n : ALBA, LUCIEN CALLAMAND,
GASTON MODOT et HENRI POUPON

14
00:00:59,000 --> 00:01:01,766
Yε AQUISTAPACE
 Lalafuε ningue a tε yofuε.

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,208
Ba kanngan mun.

16
00:01:03,278 --> 00:01:04,800
ALBERT, suklu ma’m be kpεnngbεn
PIERRE COSTE.

17
00:01:04,966 --> 00:01:08,823
.ɔ ni bakanngan nga be fi’n klɔ unflε be su ….

18
00:01:09,811 --> 00:01:12,811
l’école
buissonnière...gblε suklu kowa.

19
00:01:13,003 --> 00:01:17,751
Sran bɔ kanni ndè sɔ bɔ yi yili nun yεlε
JEAN-PAUL LE CHANOIS

20
00:01:18,400 --> 00:01:22,000
I bo suanfuε mun yε lε. : LOU BONIN et LOUIS A. PASCAL

21
00:01:22,263 --> 00:01:25,650
Be wawε : A. DUMAITRE, M. FOSSARD, M. PECQUEUX
I bo ninge ye fuε: J. NATTEAU et J. LALIER

22
00:01:25,791 --> 00:01:29,061
Sran bɔ siesie i ye : EMMA LE CHANOIS
ɔ nin un bɔ suεn i bo : FRANÇOISE DIOT

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,916
Like nun yεlin yo fuε: BOUXIN et BIANCHINI
Be un wlawlafuε: BONNEMAISON et LOUISETTE

24
00:01:33,066 --> 00:01:35,933
I bɔ kinsan manzi nun  : ALBERTOS - HEYNRAET - MANELLA
I bɔ nian manzi i bo ninge su: PROTAT

25
00:01:36,041 --> 00:01:38,798
Fluwa klεfuε : SIMONE CHAVAUDRA
Sran ngɔ tra wawε i juman : MIRKINE

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,536
Bokun yolε junman di fuε’mun

27
00:01:40,718 --> 00:01:43,300
I yifuε  yεlε
PIERRE CORTI

28
00:01:43,500 --> 00:01:46,183
I yiwlε i su kpεn kun
PIERRE LAURENT

29
00:01:46,816 --> 00:01:49,550
I bo balo bofuε
JOSEPH KOSMA

30
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
Aniεsie sie fuε i kpεn : CONSTANTIN ÉVANGELOU
Aniεn i ase trafuε

31
00:01:52,050 --> 00:01:53,833
Balo i manzi su siesie wa : SARAZIN
Fluwa i uflε klεfuε’n : (R.C.A)

32
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
Lika bɔ be dili juman sɔ'n yεlε :CIMEX(Nice)

33
00:01:56,401 --> 00:01:57,983
I nun ninnge vie mun be yofuε yεlε : ROBERT MEZÉ (C.T.M.)

34
00:01:58,216 --> 00:02:00,933
Suklu fluwa bɔ be fa dili juman  sɔ’n yɔle
Institut Coopératif de l'Ecole Moderne

35
00:02:01,000 --> 00:02:03,123
TECHNIQUES FREINET
CANNES

36
00:02:03,233 --> 00:02:05,848
Fluwa mma ngɔ sin i bo’n i klεfouε yεlε FREINET i djanvuε mun.
www.amisdefreinet.org - 2014

37
00:02:08,533 --> 00:02:10,326
N’dε nga ti lε kunfuε bian kun i wun n’dε.Afuε be flεi 1914-18 bian sɔ’n oli bali..


38
00:02:10,366 --> 00:02:11,956
.I liε i akundan nun’n ɔ se kε i alε kasiεn ni-ɔn

39
00:02:12,648 --> 00:02:16,053
ɔ fin suklu klefuε be suklu dan nun o fite juillet sra nun1914…


40
00:02:17,000 --> 00:02:20,533
I  fitelε  klikli yεlε alε bo be kunni i Marne lɔ’n…

41
00:02:21,671 --> 00:02:25,918
Sran nga bɔ ɔ sie be mun yε be yoli kε i suklu mamun sa léle afuε n’nan

42
00:02:27,008 --> 00:02:30,586
,Alε s’ɔ nun o bli ta dan kpa i ti  ɔ dili afuè kun dɔtrɔ sua be nun.

43
00:02:30,600 --> 00:02:33,683
I sunzun lε ɔ ti kun.

44
00:02:34,033 --> 00:02:37,933
ɔ klo kε ɔ di i like  klelε’n i su juman yε  i wun sa be yo kpa..

45
00:02:38,000 --> 00:02:42,416
Yε  ɔni ba kanngan mun be bo be junman i bo yεlεkε ba so’m be ti like bobolε

46
00:02:43,766 --> 00:02:44,948
Munngu nun afuε 1920.

47
00:02:45,716 --> 00:02:46,916
Ye wo klo kun su.

48
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Lε yε  ndja PASCAL ɔ a gnan i junman klikli niɔn

49
00:02:53,600 --> 00:02:55,793
?Mmo yaci sε mi wan nkɔ Salèzes ‘n ?

50
00:03:12,300 --> 00:03:13,948
?Kɔ wa wui ɔ yo fε kpa,kɔ  Salèzes lɔ ?

51
00:03:14,733 --> 00:03:15,916
ɔ ti sɔ ,nan klɔ dan ɔ.

52
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Sanguε, lɔ  tranlε  ɔ yofε  kpa,,yε lɔ fuε  be  klɔ sran ,ɔ kun lɔ  nzan ti kpa.

53
00:03:19,003 --> 00:03:21,448
Be ti man kε be bɔ be wo bue , kun su lɔ nsa,nglo lɔ Sestrières lɔ fouε m !

54
00:03:21,683 --> 00:03:23,000
? Yiɔ  ndja Cornille ?

55
00:03:23,003 --> 00:03:26,398
M’blε liε su’n fluwa kle fuε suan n’dja Poincenet.

56
00:03:26,616 --> 00:03:27,866
ɔle i n’zoliε  kun.

57
00:03:28,000 --> 00:03:31,716
Sa bɔ i kaan sa, ɔ cuen ɔ su’n


58
00:03:32,000 --> 00:03:34,766
? mun si  ndja Arnaud like  klefuε  bɔ  mbεli kaki  lε’n ?


59
00:03:34,770 --> 00:03:35,266
 εεn.

60
00:03:35,616 --> 00:03:38,916
N ‘si i kpa klefuε dan ku-ɔn o’si sawlε !

61
00:03:39,000 --> 00:03:41,648

I ninngue ngɔ man,sran fi unmen i bo.

62
00:03:41,750 --> 00:03:42,350
?Sakpa ?

63
00:03:42,433 --> 00:03:43,966
εεn ,nian n’su kla yiyi man nu nklé man amu kpa.
.

64
00:03:44,000 --> 00:03:45,683
?Yε wo li Honoré a ti i bo ?

65
00:03:45,686 --> 00:03:46,783
Sakpa ɔ ti’sɔ.

66
00:03:47,449 --> 00:03:50,916
Siε kun i afuε ɔ trε i wa’n kpε nnum
ɔ dja li bla i afuε abblaun ɔ ni’n nan su.

67
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
Afuε lɔ’n si’ni i sin nan i sɔ ba’n bɔbɔ wa nyan afuε abblaun nn nnan


68
00:03:57,003 --> 00:04:00,000
?Siε ɔle  afuε nnyε ?
?Yε ba’n olε afuε nnyε ?

69
00:04:00,003 --> 00:04:02,648
Sran suman kpa ba unmεn i bo ,klɔ dan’n su lɔ fuε  mun ba simen bɔbɔ.

70
00:04:02,983 --> 00:04:04,616
?Nεn yɔ  ndja Cornille ?

71
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
?Wan li yε ɔ sin akpɔ’n su lɔ- lε ?

72
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Aristide yε ɔ ba’.

73
00:04:09,483 --> 00:04:11,916
εn hen !
?ɔ ni wan yε be ba ɔ ?

74
00:04:12,166 --> 00:04:15,916
Euh !Man n nian !plεti bian Cornille,Honoré yε sran kun i liε n’simεn.


75
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Jran ! ɔ kwla yo suklu klefuε bian’n uflε’n .

76
00:04:19,003 --> 00:04:21,000
Apkɔ  nga wa faman likefi,sanguε o ti kε boka.


77
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
kε si n’kε  wandifuε mun be sin’su ndεdε  kpa.


78
00:04:24,001 --> 00:04:26,000
kε be yi nma buwa kungba sa.

79
00:04:26,003 --> 00:04:27,000
?Akplowa siwa kun yɔ lε anyiman ?

80
00:04:27,003 --> 00:04:28,000
?Kε sε ! a siman sɔ ?

81
00:04:28,003 --> 00:04:29,966
Akplowa  i kpε nnyon su klɔ-wa liε’n.

82
00:04:29,970 --> 00:04:32,516
Bɔ Nice bakan  ɔ-ni’ n klɔwa ba be siesieli’n


83
00:04:32,600 --> 00:04:33,816
 ɔ wa yo akplowa klanman kpa.

84
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
N’ lafisu sɔ
I kpa wa tra France lɔ liε’n

85
00:04:36,003 --> 00:04:39,000
Be sran ɔti able so oni’n Belge fuε, yε Italie lɔ  fuε


86
00:04:39,003 --> 00:04:40,000
Alavoine,

87
00:04:40,003 --> 00:04:41,066
Jacquinot.

88
00:04:41,070 --> 00:04:42,683
Akpasua su   fuε wie mun : Boufartigue !

89
00:04:43,000 --> 00:04:44,700
Boufartigue,i liε ɔ fin Salèzes.

90
00:04:44,703 --> 00:04:45,950
?An bouyi kε ɔ klwla nyεn ?

91
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Be yo safi ɔ yoman.

92
00:04:47,003 --> 00:04:48,966
Be bɔ be fin Sestrère lɔ yε ɔ ti bɔ be sri-ɔ.

93
00:04:50,366 --> 00:04:52,916
 ?Yε wɔ li baba …baba Cornille
 wan mun yε a wo be si-ɔ ?
 

94
00:04:53,000 --> 00:04:55,916
Éhé ! bebɔ n’wobe sin ?
n’yoli man be yili be wa tchε.

95
00:04:56,200 --> 00:04:57,916
Hue Olive !
Casta dia.

96
00:04:58,850 --> 00:05:01,066
?Mi n’wan yo n’zu sa yε ɔ ba’ ɔ ?


97
00:05:01,283 --> 00:05:02,033
 ?Sε ?

98
00:05:02,783 --> 00:05:03,700
 Asidant kun.

99
00:05:04,683 --> 00:05:06,933
 Heeeeee !
 ?n’zu sa aho ?

100
00:05:07,000 --> 00:05:10,450
? Amun  li ,n’zu yε amun su yo’ɔ ?


101
00:05:11,000 --> 00:05:12,216
Ye un su yo kpa

102
00:05:13,000 --> 00:05:17,316
Amun nianh finfin fuè somun,be ti yakpa fuε  kε wo ble bo wa to klε sa .

103
00:05:18,000 --> 00:05:20,383
Eh  Félicien 
?A leman nyanman losi kan wie ?

104
00:05:20,966 --> 00:05:22,648
ɔ  yo nkε nle kan sa . 

105
00:05:22,750 --> 00:05:24,116
?Mi wan yo  ɔ te cε ?

106
00:05:24,136 --> 00:05:24,898
Blε bɔ e fa yo’n

107
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
M’bukε nwa fa ndja nwuka mi’n un !

108
00:05:27,003 --> 00:05:29,000
?A sun mlin man ?
fa atin’n su trele. 

109
00:05:29,003 --> 00:05:30,450
 Yo,ndja klwao
 Mi ninnge mun yε o !

110
00:05:30,450 --> 00:05:30,933
 Yɔ’o !

111
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ahi ! yε  nyanman ngali
? be klwa  bomen i kpolε ?

112
00:05:40,591 --> 00:05:41,913
 Kɔ ngua lɔ !

113
00:05:43,548 --> 00:05:46,116
 Bla min un wa ndε-ndε , kan wɔ- un

114
00:06:07,016 --> 00:06:08,916
Hum ! Hum ! 

115
00:06:11,000 --> 00:06:15,350
Ndja anyio… amun samlen yilε manzli ti kpa !
? Nin yε amun nyεnni ‘ ɔ ?

116
00:06:15,983 --> 00:06:17,000
Ye bɔbɔ ye  yoli-ɔ.

117
00:06:17,200 --> 00:06:17,700
 Εεn.

118
00:06:18,148 --> 00:06:20,950
?A mun si kε  be fa yo kannin ɔ’yo ye ?


119
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
 ?Kannin ?

120
00:06:22,003 --> 00:06:22,916
.Eεn ! kannin 

121
00:06:23,000 --> 00:06:25,183
Wusa jengble nglo n’yima.

122
00:06:25,183 --> 00:06:25,950
 ?Wan yε lε li e kun ? 

123
00:06:26,000 --> 00:06:26,983
 Kpεnngbεn dan nion.

124
00:06:27,000 --> 00:06:28,500
Yo ! yε wɔli be flε wɔ sε ?

125
00:06:28,503 --> 00:06:33,583
Yi le  Saumon yε yi bo ti mi nianman,be flε yi caribou tε.

126
00:06:33,783 --> 00:06:35,916
He ! anh nian amun nsu
Nan anmun nsan an gua nzue nun !

127
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
He ! ye si nzue wε.

128
00:06:39,003 --> 00:06:40,983
 Ho ! njamun amun nian !
Kɔkɔti !.


129
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
 ɔ ti kwlanman dε.

130
00:06:57,003 --> 00:06:58,000
Ba seman kε, nan tra jue.

131
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
 ?Wan yε ɔ seli wɔ sɔ jengbe nglo nyinma ?

132
00:07:00,003 --> 00:07:00,966
?Wan yεlε wɔ?

133
00:07:00,970 --> 00:07:01,798
 Bu yi ngoudan.

134
00:07:02,000 --> 00:07:02,916
 A yoli sε sε yε a ba li ɔ

135
00:07:02,920 --> 00:07:03,816
N’fali nja.

136
00:07:04,000 --> 00:07:05,200
?Be flε wɔ sε ?

137
00:07:05,203 --> 00:07:06,516
Le bison
?yε wɔli ?

138
00:07:07,000 --> 00:07:08,450
Albert.

139
00:07:08,453 --> 00:07:09,266
 Anyio

140
00:07:09,316 --> 00:07:12,950
 Be wan nzε n diman sran !
Man diman like nglemun awe kumi dan 

141
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Ahaaaaa  !

142
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
N’ga onin fata kɔ ɔju !
 yiyi ɔ ninge mun nan wlε

143
00:07:23,003 --> 00:07:26,000
Yε wɔ kusu kpεnngbεn dan kpitε i wun
 O nin ijre tolε  nanman arε  ɔ  wlu iwun.

144
00:07:26,003 --> 00:07:26,466
Sin kun wo lɔsa 

145
00:07:26,470 --> 00:07:26,966
 A ni yi wɔ.

146
00:07:27,000 --> 00:07:30,983
Nan sun, kɔ.
Kɔkɔti bɔ nfali, nfa man wɔ.

147
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Man man i nin sikε ɔtɔli nzue nun.


148
00:07:34,003 --> 00:07:36,533
 Indiens kpakpa mun be sroman be nin mun.

149
00:07:36,533 --> 00:07:38,683
 εεn sannge indiens kpakpa be toman nzue nun kusu.


150
00:07:38,683 --> 00:07:39,383
 Eεn.

151
00:07:40,000 --> 00:07:41,733
 He loto !

152
00:07:41,733 --> 00:07:42,866
 ?Sanngε  do benin yε wa juo ?

153
00:07:43,000 --> 00:07:44,233
ɔ montru ti klanman o.

154
00:07:44,233 --> 00:07:46,316
Kε nwa yo kaklaka  
N’ kunde i klanman kun sa.

155
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
 Baba liε,ɔ sende nglo cen nklwaa.


156
00:07:49,003 --> 00:07:50,000
I wan i liε ɔ su sakiman.


157
00:07:50,003 --> 00:07:51,966
Yo cen kun nwa kle wɔ wafa ngɔ nanti .


158
00:07:52,000 --> 00:07:53,116
 Cen benin ? 

159
00:07:53,118 --> 00:07:54,648
ɔ su cεman bɔ

160
00:07:55,000 --> 00:07:57,250
? wan yo, olε man atin kpe kan bɔ kɔ Salèzes ɔ ?


161
00:07:57,633 --> 00:07:58,266
 Eεn. 

162
00:07:58,586 --> 00:08:02,505
 Wlu bo kan nga nun,yε kε a ju 
 oka ti su lɔ,klɔ wo ɔ nyrun sein.

163
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
 ?A bui kε wan yεlε i ?

164
00:08:09,003 --> 00:08:11,916
 ?Anh sekε sε nja mum ?
 Nja mun amun wan n kan kle a’mun

165
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
 euh... Mmo anuo

166
00:08:23,000 --> 00:08:24,483
 Nja aosin o
 aliε wa san klanman.

167
00:08:24,766 --> 00:08:27,683
 Sε akɔ nyiman flε nzue’n kpalε
 Sunman n’zue tɔ.

168
00:08:27,686 --> 00:08:28,350
Eεn.

169
00:08:28,533 --> 00:08:29,566
ɔ nin fata kε nzue tɔ.

170
00:08:29,583 --> 00:08:30,766
 ɔ ti i su ! 
 Njanun njanun oh.

171
00:08:31,033 --> 00:08:31,533
 Nja aosin oh.

172
00:08:36,016 --> 00:08:36,883
? Wan e kun ɔn ?

173
00:08:38,066 --> 00:08:40,650
Like klefuε uflε niɔn 

174
00:08:40,653 --> 00:08:42,548
Wa faman sran kaklaka

175
00:08:42,566 --> 00:08:44,466
 I wla fli i kle’n alie nun lɔ.

176
00:08:46,766 --> 00:08:48,950
Mi wan yo
 o lεman.

177
00:08:49,066 --> 00:08:49,716
Eεn, kun olε.

178
00:08:49,733 --> 00:08:50,916
 Cεcε.

179
00:08:51,000 --> 00:08:51,983
 Blεblε, o nian wuman.

180
00:08:52,000 --> 00:08:55,983
 Nja  suklu klefue 
 Sre’n wa kun ye lo kpo.

181
00:08:56,066 --> 00:08:57,133
 Yε bisa ye un sε nzu 
  yε a su yoo.

182
00:08:57,283 --> 00:08:58,416
N’fali o trɔ mun nguεli suklu lɔ.

183
00:08:58,583 --> 00:08:59,883
Nja kwlao nsu hɔ lɔ.

184
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
 Suklu klefuε ni-ɔn

185
00:09:01,003 --> 00:09:02,848
?Yε  wan li yε ɔ ko sunman mi suklu lɔ ?

186
00:09:05,233 --> 00:09:08,983
Fernand , ko guε i atin.

187
00:09:08,983 --> 00:09:11,833
 Hé ! nja ,nian,be kle yalε.


188
00:09:11,983 --> 00:09:13,083
ɔ sa wa mian ye un.

189
00:09:13,133 --> 00:09:14,933
Nan koko mmo, anh mu wo.

190
00:09:15,000 --> 00:09:16,666
Nkoko nzu yε ɔ mian amu sa’ɔ.


191
00:09:16,666 --> 00:09:19,083
Kpen o nin Albert so’n be fali cèn mmuan kun be woli.
 

192
00:09:19,500 --> 00:09:20,483
 ?Siεn a  su kɔ lɔ ?

193
00:09:20,549 --> 00:09:21,966
A kɔ lɔ anzε a kɔman lɔ !

194
00:09:22,000 --> 00:09:24,266
Sε wa woman lo’n njabian ɔ fa wɔ sie ble nun.


195
00:09:24,854 --> 00:09:25,700
ɔ nin fataman kε , a se isɔ mmo.

196
00:09:25,823 --> 00:09:28,538
 I kowi su sɔman suklu i balε’n kun siεn.

197
00:09:28,958 --> 00:09:29,686
Kowi sɔlε oh !

198
00:09:29,783 --> 00:09:33,933
.I yo’o sε akowisɔε  yε a mun su midε’n amun wa cε lε anmun wɔ.

199
00:09:33,986 --> 00:09:35,700
ɔ nin  fata kε n sa nzue n gue to wa sin.

200
00:09:35,716 --> 00:09:36,548
Eεn.

201
00:09:36,966 --> 00:09:40,000
.N’dε djidji n yo man 
yzue we kun be.

202
00:09:40,966 --> 00:09:42,966
?Mi wan yo,wanli yo fami kɔ suklu lɔ ?

203
00:09:42,983 --> 00:09:43,848
 ?Srε kun wɔ ?

204
00:09:44,533 --> 00:09:45,598
Mi liε nwla o su sɔ.

205
00:09:45,700 --> 00:09:46,400
?Be flε wɔ sε ?

206
00:09:46,416 --> 00:09:46,916
Ernest.

207
00:09:46,933 --> 00:09:48,116
Ye wɔ, Ernest.

208
00:09:48,118 --> 00:09:48,833
Wa bue liε’n su-ɔ.

209
00:09:50,783 --> 00:09:52,333
Suklu klefuε  , yε ɔ balɔ.

210
00:09:52,333 --> 00:09:53,733
 ?Hee  ɔ ti sε ?

211
00:09:54,000 --> 00:09:55,983
 ɔ timan kε nja Arnaud sa.

212
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Be wan i afɔkɔ bue kun numan lε.

213
00:09:58,000 --> 00:09:59,950
 Hée mi nyamiεn, alε ti tε ho !

214
00:10:00,716 --> 00:10:04,183
 Ahaaaaa ! i un yo sri o !
 N’ bumεn kε kɔ ti sa !

215
00:10:04,250 --> 00:10:05,650
 ɔ cεn nio !

216
00:10:09,983 --> 00:10:11,983
 Nja bian ,suklu niε

217
00:10:19,000 --> 00:10:21,516
Ernest,klwao
ye wo anyiman.

218
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Nja bla ndε o.

219
00:10:34,383 --> 00:10:35,298
 Kεlε ,suklu klefuε niɔn

220
00:10:35,466 --> 00:10:35,966
.εεn

221
00:10:36,233 --> 00:10:37,583
Hector Malicorne,  Salèzes. I mairi bian

222
00:10:37,733 --> 00:10:38,716
ɔ yo mifε mairi bian. 

223
00:10:38,716 --> 00:10:40,038
 N’sunnzuli kε nko yo wɔ like.

224
00:10:40,116 --> 00:10:41,255
 Nin a su toman mi lε.

225
00:10:41,255 --> 00:10:43,173
 N’su kle ngbaflεn’m be like


226
00:10:43,233 --> 00:10:46,283
Mi kusu nwo like klelε nun wie.


227
00:10:46,799 --> 00:10:48,616
A sunian nzɔliε like.

228
00:10:48,816 --> 00:10:50,616
E sikε ati kwlafuε dan kun. 

229
00:10:50,816 --> 00:10:52,250
Oh ,manman mi blεblε.

230
00:10:52,766 --> 00:10:55,616
Ye akpasua nga isu ba   
Kanngan ablaɔn nin nnun

231
00:10:56,001 --> 00:10:56,658
I yoo …

232
00:10:56,711 --> 00:10:59,315
Be  wie’n ɔkle kε nan man
 alε ɔba kun.

233
00:10:59,633 --> 00:11:01,766
Yaci man n fawɔ nkle 
sran nga mun.

234
00:11:01,900 --> 00:11:03,983
Baba tordo, Paris ba’n. 

235
00:11:04,250 --> 00:11:05,866
Baba pourpre, tre yifuε.



236
00:11:06,048 --> 00:11:09,133
Baba Alexandre, ɔ di  junman falimanzi 
nzuan duman yεle bakan

237
00:11:09,966 --> 00:11:14,548
Oh yaki !nja Laverdière ye lalafuε bian
 bɔ be tεlili  sasu’n

238
00:11:15,216 --> 00:11:17,633
Baba mun 
amun yaci.

239
00:11:18,383 --> 00:11:19,366
Man ye sie like. 

240
00:11:19,700 --> 00:11:20,798
Ye like klefuε uflε’n.


241
00:11:20,950 --> 00:11:21,500
Misie.

242
00:11:21,520 --> 00:11:22,016
Misie.

243
00:11:22,116 --> 00:11:22,916
! Normalien fuε kun !

244
00:11:22,918 --> 00:11:23,500
Misie.

245
00:11:23,766 --> 00:11:25,400
Be nian nyanman wie sestrières lɔ.
 
246
00:11:25,403 --> 00:11:26,866
Kongo ; bue kun lɔ sa kunngba niɔn

247
00:11:26,866 --> 00:11:27,866
Ye wa kusuman, oh.

248
00:11:27,950 --> 00:11:31,083
N kεnmεn i sɔ mmanman eh 
mesie Arnaud bͻ ti sa wlε sifuε. 
.  
249
00:11:31,148 --> 00:11:31,828
! εε ͻ yo sε !

250
00:11:31,883 --> 00:11:34,033
ͻ kan akunda nun ndε wie mun 
Bͻ san fi sa wuman ibo.

251
00:11:34,051 --> 00:11:34,548
Εεn.

252
00:11:34,750 --> 00:11:38,783
ͻ li tie kunyε
Siε kun i afuε’n  ͻtrε iwa’n iliε kpε nnun…

253
00:11:38,783 --> 00:11:41,416
Ah ‘ εεn , nsi ibo 
Ba’n ͻle afuε mocuε, yε siε  ͻle afuε ablaman.

254
00:11:43,349 --> 00:11:45,750
Nga bͻ ye sa wa miεn iwun  yεlε
 Anyintianman.
.
255
00:11:45,966 --> 00:11:46,466
? Anyintianman ?

256
00:11:46,583 --> 00:11:49,150
Sran yakpafuε bo kwla bo
Bakanngan mun kanngan.



257
00:11:49,200 --> 00:11:49,700
Εεn.

258
00:11:49,766 --> 00:11:51,083
Sͻti sa’n nin i wafa kun wo ye sa nun wa. 

259
00:11:51,083 --> 00:11:52,400
Εεn...  εεn… Albert

260
00:11:52,616 --> 00:11:53,750
Yε eh a si i !

261
00:11:53,753 --> 00:11:54,766
? Wan liͻ leli bͻbͻ ?

262
00:11:54,766 --> 00:11:58,616
Oh, yalεfuε wie i wa-ͻ, nanh sran nandoliε su wie bͻ’ͻ
be kuni yi alε nun.

263
00:11:58,816 --> 00:11:59,633
Eεn  kwlafuε. 

264
00:12:00,083 --> 00:12:01,366
! Eεn hun !

265
00:12:01,450 --> 00:12:04,150
 Sanngε, nkan kle wͻ.. , 
 nan yaci cε  be.

266
00:12:04,166 --> 00:12:07,700
Sε  ͻ sa mian like wie i wun …
man  nti. 

267
00:12:07,816 --> 00:12:09,533
I yoo, baba klao

268
00:12:09,650 --> 00:12:12,900
E te wo nun o baba yε  man i agualiε
ͻ yo  kpa

269
00:12:13,283 --> 00:12:15,349
Oh, ͻ wunnini bo ndεndε  
kpa !

270
00:12:15,383 --> 00:12:17,766
Éh, , wa yoman ye, man
 kwla klεman !

271
00:12:17,916 --> 00:12:21,116
Sangε….   yo, nzuliε lε 
normaliεn fuε bͻbͻ ?

272
00:12:21,133 --> 00:12:23,183
Kε a ko nyan breve’n a suan like  afuε nsan  ekun

273
00:12:23,433 --> 00:12:26,848
Nuanwlε, ͻyoli bɔ e silikε ɔti normalien fuε’ɔ, sɔ tiε i 
Niεn be  suwunmεn i wlε.

274
00:12:58,400 --> 00:13:00,033
Be siesieli i ye kpa.

275
00:13:14,650 --> 00:13:16,133
Charlemagne ! 

276
00:13:33,933 --> 00:13:35,883
Atrun   kɔwlε’n mun, ii.

277
00:13:37,783 --> 00:13:38,616
Yiɔ.

278
00:13:54,548 --> 00:13:57,333
Nja Arnaud wafa ya.

279
00:14:03,516 --> 00:14:04,483
? Nja Arnaud, nbui sɔ ?

280
00:14:08,216 --> 00:14:09,598
I yoo nga mbui, ɔ tra nga  bɔbɔ !

281
00:14:09,716 --> 00:14:10,883
Man wlan kan .

282
00:14:10,933 --> 00:14:13,799
εεn, nwunni ikε wɔ ni 
Mairi amun idjɔli.

283
00:14:14,216 --> 00:14:16,483
Mi wan nmidε  kan nanhman fawɔ
wa kle i, sangε…

284
00:14:16,486 --> 00:14:17,348
ɔ yoman  safi.

285
00:14:17,516 --> 00:14:19,098
? Sanngε nifan yε a dummua  sinni-ɔn ?

286
00:14:19,283 --> 00:14:21,183
Mi ni bakanngan mun ye kali torrent
 nzue dan i wun lε.

287
00:14:22,000 --> 00:14:26,750
Ah ! A te yo gbaflεn, mi nianman
Nan ni be bo ngowa gunmi fɔ su sie mi nuan bo. 

288
00:14:26,866 --> 00:14:32,548
ndε  ti we cεn, wunmiεn delε cεn. Sangε sε  yaci be lε ngbεn, ɔ wuka we’m be su ɔ yo nnan
289
00:14:32,700 --> 00:14:34,766
Be tingεfuε  kpa yεlε Albert

290
00:14:34,883 --> 00:14:35,616
Albert ?  

291
00:14:35,618 --> 00:14:36,116
εεn

292
00:14:36,133 --> 00:14:36,798
? Sanngε wan  yεlε  Albert’n ?

293
00:14:36,801 --> 00:14:39,833
ɔ ti akpasua kun bͻ wa yo
kpε nsan. 

294
00:14:39,836 --> 00:14:43,116
Cεn nkwla be faman be Nyanzuεn.
.

295
00:14:43,166 --> 00:14:44,383
Be di koniεn
 be tra jue wia nun. 

296
00:14:44,500 --> 00:14:46,366
Oh,! Nan kε be tra like  kpa  bͻ tiͻ

297
00:14:46,450 --> 00:14:48,250
Yε sε be traman jue’n, 
arε kuman be !

298
00:14:48,333 --> 00:14:50,000
? Akundan beni yε akwla man ye-ͻ ?

299
00:14:50,366 --> 00:14:54,048
Laa ngbεn be wan an bo be kpa 
sanngε siεn e lεman i un atin. 

300
00:14:54,183 --> 00:14:57,016
Like kungba yε wa kaͻ
yεlε  ainyε.

301
00:14:57,666 --> 00:15:01,598
Man be to be sa’m ni be dja’m be blan nun 

302
00:15:01,601 --> 00:15:03,650
Be to be samun be blanun
fluwa nynaman ablaɔn.

303
00:15:03,666 --> 00:15:05,783
Be dja’m be keje 
fluwa nynaman ablaɔn.

304
00:15:05,816 --> 00:15:09,166
Suklu bakun ngͻ  ijͻ i sin nan wa mεn  i sa su’n
 fluwa nynaman ablaɔn..

305
00:15:09,266 --> 00:15:12,166
Nanh yaci cεi, nanh ni i si akplowa.

306
00:15:13,266 --> 00:15:16,950
Ah, yε !
Nyaci aja like kan nga amun sanun. 

307
00:15:17,133 --> 00:15:20,816
Tabua’m bͻ mi bͻbͻ yε nyoli
be’n kun ti sakpa kuni nzͻliε.

308
00:15:21,400 --> 00:15:22,516
Charlemagne, 

309
00:15:22,916 --> 00:15:28,216
Blͻfu’m be empereur, Pépin le bref 
I wa, Roland i si , bͻ ͻ wuli Aix la chapelle lͻ’n

310
00:15:28,400 --> 00:15:31,750
Cεn wie…’m saint-Empire… 
oh,be dumua siesieli i klwaa ! 

311
00:15:31,783 --> 00:15:34,650
Kpεkunn ͻyo nyεmmεn kε be suan nan 
ͻ ka be klun.

312
00:15:34,950 --> 00:15:39,950
Suklu ba kun ngo kan’n, ͻ jran 
nglo yε i sa’m be guε i si. 

313
00:15:39,953 --> 00:15:41,298
Ah sinon…  Ai sε-ͻ timan sͻ…
fluwa gnanman a blaun.

314
00:15:42,400 --> 00:15:46,900
Ah minsie Pascal, kε nwun wͻ
 wa’n ͻ yo  mi fε.

315
00:15:46,950 --> 00:15:51,166
Man  yo kpεnngbεn,  tukpacifuε, man fε.

316
00:15:51,168 --> 00:15:53,900
Awa’n yε man mi
 andrεti  wacε ni-ͻn .

317
00:15:53,916 --> 00:15:55,066
Klwaa bͻ yo liͻ, wa ju

318
00:15:55,098 --> 00:15:57,183
Misie Arnaud, ͻ klun ti ufue
 kpa sangε… 

319
00:15:57,348 --> 00:16:02,016
Amun nian , mi liε’n, ni siesielε, ni fluwa n be suεn be tinu ; 
ni be sa nga be faguε be sin,

320
00:16:02,048 --> 00:16:05,348
Ni fͻ   tulε, i klwaa sͻ’n 
ͻ ti ngbεn .

321
00:16:05,383 --> 00:16:06,133
? Sε ? 

322
00:16:06,233 --> 00:16:07,866
εεn, inga  ti cinnjin  yεlε kε…

323
00:16:08,048 --> 00:16:10,116
Ye kundε nyan kla kun.

324
00:16:11,548 --> 00:16:12,933
Sran kun nun. 

325
00:16:13,066 --> 00:16:16,048
Kla kun ? a kan ndε kε 
Cure  bian  sa. 

326
00:16:16,098 --> 00:16:19,798
An flε kε amun  kloin, kla anzε aeliε.
 I klwaa ti kun.
.

327
00:16:20,033 --> 00:16:21,966
Bakan kun  lε  ni i aeliε. 

328
00:16:22,066 --> 00:16:23,750
Nga ye  kundε, man ye wuin. 

329
00:16:24,016 --> 00:16:27,016
Nan kε an fa waka  finfin   
Tabli’m  be su’ n yε amun nyεn wiͻ.

330
00:16:27,116 --> 00:16:29,466
kanzε bͻ nzue fin amun 
waka nun fite o.

331
00:16:29,616 --> 00:16:31,383
Be mian man aflumun kε ͻ nɔn nzue sε nzue we kumεn i.

332
00:16:31,683 --> 00:16:35,566
Sε amun kundε ti i bɔ’n,
amun kle mi yalε.

333
00:16:35,650 --> 00:16:37,500
klwaa bɔ yoliɔ nklwaa  lafi 
?  wɔ su …?

334
00:16:37,650 --> 00:16:38,200
? Sε ti ?

335
00:16:38,400 --> 00:16:39,548
? Amun timan  like wie i nvan ?

336
00:16:39,866 --> 00:16:40,666
Ah ! cεcε !

337
00:16:41,298 --> 00:16:43,900
! Ah ee, atrun kɔwlε mu-ɔn !

338
00:16:43,966 --> 00:16:44,466
Εεn.

339
00:16:44,468 --> 00:16:46,633
A kundε man kε ye wla
 nzue ! 

340
00:16:46,683 --> 00:16:47,333
Be wlaa ɔti kpa !

341
00:16:47,400 --> 00:16:50,433
Be kεn iayre, be siesie carreaux iye An kaci 
! awa’n !

342
00:16:50,466 --> 00:16:51,316
Awa i kacilε !

343
00:16:51,833 --> 00:16:54,966
Nan, ndε sa yε nti  mairi nun acamin ɔn.Mi nian 
nyanman  like.

344
00:16:55,066 --> 00:16:58,548
Misie Alexendre, farmaci bian’n, cεn nklwaa ɔkan  ndε 
Kunngb’an :

345
00:16:58,650 --> 00:17:02,266
Suklu’n ti  kε kunman  dan kun sa bɔ
 like  tɔnu-ͻn be wunmεn kun.

346
00:17:02,548 --> 00:17:04,098
Siesie wͻ abobekɔmin i ye !

347
00:17:05,883 --> 00:17:08,116
Lise ! bla nian, talua kan.

348
00:17:08,516 --> 00:17:12,133
Ba bla kan niͻn. ɔ nian talua kanngan  be su kε anin  
yasua’m wolɔ’n.

349
00:17:12,266 --> 00:17:15,050
Lise, misie Pascal bɔ 
nkεn indε yiε.

350
00:17:15,150 --> 00:17:16,633
Kle i  i lawlε’n.

351
00:17:16,716 --> 00:17:18,848
Amun nin yi yε di like-ɔ.

352
00:17:18,916 --> 00:17:21,550
Ba  bla kan yε ɔ tɔn like ni-ɔn.

353
00:17:21,553 --> 00:17:21,983
Ye sie like. 

354
00:17:21,986 --> 00:17:23,383
 Su mi su man ye wɔ….

355
00:17:23,483 --> 00:17:24,033
 Yaci.

356
00:17:24,698 --> 00:17:26,466
 ɔ ninge mun be o nglolɔ.

357
00:17:38,583 --> 00:17:41,316
Sua ba’n wa cεn man, 
sanngε ben yin ta mmua.

358
00:17:41,633 --> 00:17:44,116
Alialia kun yoli i sua fenεtri  inglolε.

359
00:17:44,283 --> 00:17:45,916
 Be wan ɔ man muae.

360
00:17:46,016 --> 00:17:46,933
 N lafi su sɔ.

361
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
Laa mi fiawlε ɔ.

362
00:17:50,816 --> 00:17:52,533
 I sin nan mmo wa wu.

363
00:17:53,550 --> 00:17:54,466
  Wa…

364
00:17:55,016 --> 00:17:57,366
 Wa, yε taa mmeli wluli aun gban dan nuɔn.

365
00:17:57,516 --> 00:17:58,833
 Ali baba i fiawlε 

366
00:17:58,836 --> 00:17:59,848
 Robinson i asiε kple bo wo nzue afiεn

367
00:18:00,133 --> 00:18:01,598
Tristan ɔni Iseult.  

368
00:18:02,116 --> 00:18:03,583
 ?Yε amun tε  kanngan kpanngban ? 

369
00:18:04,550 --> 00:18:06,333
 Be nyin su yiyi lε’n ti kpa

370
00:18:06,550 --> 00:18:08,033
 Be blε mi fluwa suman kpa bɔbe fin lika’m be nun .

371
00:18:08,116 --> 00:18:09,933
 Mi si yaci mi lε man nkanngan
 i bɔ nklunklo’n.

372
00:18:10,233 --> 00:18:11,616
I liε, ɔ yaya tεnbru’m be su .

373
00:18:11,618 --> 00:18:14,598
Anzε, ɔwlanwlan nin ͻ 
fin fin waka sinsin be su. 
.

374
00:18:15,366 --> 00:18:17,566
 I klun wajɔ kpa kε a bali’n,
 a wuni.


375
00:18:17,783 --> 00:18:18,598
Amun su’m be tεli.

376
00:18:18,601 --> 00:18:20,883
Be kanin ɔ ndε suman 
sanngε be siman wɔ.

377
00:18:21,116 --> 00:18:23,366
? Yε amun bumεnkε kε nti sa ?

378
00:18:24,916 --> 00:18:27,683
N’si  kε a su baman nnεn 
kpanngo ufue su. 

379
00:18:28,116 --> 00:18:29,283
?An biu iso ?  

380
00:18:30,016 --> 00:18:31,366
 Sε …. Sε o

381
00:18:34,098 --> 00:18:35,098
?Nianh wan yε ?

382
00:18:35,448 --> 00:18:36,816
!Awiefuε!

383
00:18:37,166 --> 00:18:38,766
!Mεtri bian ni-ɔn !

384
00:18:38,866 --> 00:18:40,448
 N’zu ɔ wa fa man ye-ɔ !

385
00:18:48,050 --> 00:18:49,266
!Amun lɔngɔ !

386
00:18:50,916 --> 00:18:52,000
 Mi ma mun , 

387
00:18:52,566 --> 00:18:53,783
Klefuε  ufluε’n yε.

388
00:18:54,848 --> 00:18:57,233
Si fuε dankpa kun yε ba 
fa blε amun lε. 

389
00:18:57,633 --> 00:19:00,516
Yε n bui kε amun su guaman 
min nyin ase.

390
00:19:00,816 --> 00:19:05,250
Amun wa yi amun anyinyiε ɔnin
Amun ye  wεtε’n  i lika.

391
00:19:06,033 --> 00:19:09,266
I kpabɔ mi yε mbo klosu’n cεn klwaa
 kε ye fayo laa’n sa.

392
00:19:09,983 --> 00:19:12,483
Be nga be wun ti fiεn kε ye  wlu wa’n.

393
00:19:13,033 --> 00:19:16,083
be wun nzue nin samlan lika nga 
be gua ninge fiεn’nbe lɔ’n. 

394
00:19:16,800 --> 00:19:17,750
 !Yε ɔnin nyanman ablaɔn !

395
00:19:18,433 --> 00:19:19,133
!Man ye wɔ !

396
00:19:19,716 --> 00:19:20,666
 Kun, nnyɔn …

397
00:19:20,716 --> 00:19:24,400
 Klɔ kun su’n, mbluniεn wa bo.

398
00:19:24,666 --> 00:19:28,133
Blalε bɔfuε kun su bo i bla lε’n.

399
00:19:28,583 --> 00:19:31,533
Sin bɔ ti nyannyan i wun lε…

400
00:19:31,883 --> 00:19:36,448
kun, nnnyɔn, kun nnyɔn…

401
00:19:45,383 --> 00:19:47,433
Kun, nnyɔn, nsan, nnan.

402
00:19:49,633 --> 00:19:52,066
Kun, nnyɔn, nsan, nnan

403
00:19:52,716 --> 00:19:54,948
Kun, nnyɔn, nsan, nnan

404
00:19:57,500 --> 00:19:59,598
Éh yoo !
nglεmun ndε kpa’n !

405
00:20:00,016 --> 00:20:01,300
An klwa nyanji amun sa nun.

406
00:20:04,416 --> 00:20:06,516
N dε kpɔ lε benin yε amun 
?  suεnnin  i ndε ɔ ?

407
00:20:08,766 --> 00:20:09,416
?  Ngue ?

408
00:20:09,966 --> 00:20:11,150
Amun siman ijɔ kun !

409
00:20:12,116 --> 00:20:13,598
Nse  amun  kε  amun nyanji  amun sa’m be nun

410
00:20:14,633 --> 00:20:16,516
Misie  Charlemagne  ɔn.

411
00:20:16,683 --> 00:20:17,448
Charlemagne. 

412
00:20:18,750 --> 00:20:20,416
!Hε kε bɔ a boli ibo’n, yo kɔ !

413
00:20:21,066 --> 00:20:23,550
Charlemagne, pepin le bref  i wa. 

414
00:20:23,566 --> 00:20:26,016
766 - 814

415
00:20:26,300 --> 00:20:28,900
Famiεn  nvεε fuε  ɔnin  Autrasie mεri mun. 

416
00:20:29,016 --> 00:20:30,616
Palε  lɔ mεri mun. 

417
00:20:30,650 --> 00:20:32,333
Yaci , yaci . Nan kle ɔ wun yalε

418
00:20:32,683 --> 00:20:33,550
I yε…

419
00:20:35,133 --> 00:20:36,550
kε a nanngan…. 

420
00:20:36,833 --> 00:20:38,233
A wa kan Charlemagne i ndε kle min 

421
00:20:38,300 --> 00:20:39,448
ɔ timan  kekle 

422
00:20:39,933 --> 00:20:42,133
?  Ai, sε, wa kaci bobo ?  
A fin  kanngan lε.

423
00:20:42,866 --> 00:20:43,666
? Nεn yiɔ ? 

424
00:20:44,116 --> 00:20:45,466
? Wan yε  i wan ɔ tε suɔ ?

425
00:20:46,948 --> 00:20:49,083
Oh !  be timan ba kanngan muɔn 

426
00:20:49,098 --> 00:20:50,883
Be  ti jue’m .

427
00:20:51,066 --> 00:20:52,966
Man wun sa ti yε amu klo torrent,
nzue dan   ngboko’n

428
00:20:53,433 --> 00:20:54,633
? Nεn yiɔ, Saumon ?

429
00:20:54,683 --> 00:20:56,316
Misie laa ɔ ti famiεn kun. 

430
00:20:57,366 --> 00:20:58,900
 ɔ wuli Aix- la- Chapelle. 

431
00:20:59,448 --> 00:21:01,583
!ɔ ti tεnndεn, tεnndεn,  kpa !
 
432
00:21:01,966 --> 00:21:03,816
!I akaza ti tεnndεn, 
kε  nga  sa ! 

433
00:21:03,916 --> 00:21:05,433
!Tεnndεn  kε  nga  sa !

434
00:21:07,516 --> 00:21:08,483
? E kun ?

435
00:21:08,500 --> 00:21:10,433
ɔ le ngbabua blu  nin nnyɔn.

436
00:21:11,166 --> 00:21:11,900
Εεn.

437
00:21:15,098 --> 00:21:16,766
?Nzu yεlε nga, ja nyɔn ?

438
00:21:16,800 --> 00:21:17,916
? Nzu  yεlε nga, ngbabua  muɔn ?

439
00:21:17,983 --> 00:21:19,150
Ahaaaaa !  

440
00:21:22,400 --> 00:21:23,300
? E kun ?

441
00:21:23,466 --> 00:21:25,816
ɔ fa yalε fuε’ m be  wa’m sie i 
sa fama  su.
.

442
00:21:26,266 --> 00:21:27,266
?  E kum ? 

443
00:21:27,750 --> 00:21:30,098
ɔ fa nyanman  
cici  i ja’m be wun.

444
00:21:31,198 --> 00:21:32,050
 εn hεn.

445
00:21:32,948 --> 00:21:34,083
? Wa wie ?

446
00:21:34,400 --> 00:21:35,098
Εεn. 

447
00:21:35,816 --> 00:21:36,516
Yoo.

448
00:21:36,750 --> 00:21:38,216
Yoo, e klwa e fε sɔ.

449
00:21:39,300 --> 00:21:41,066
Hein !siεn  liε man e
kan like uflε  ndε.

450
00:21:42,283 --> 00:21:43,800
Hein ! amun wan  nzε  ?

451
00:21:44,433 --> 00:21:45,966
Sanngε  yo, amun nyanji  amun sa’m  be nun  sɔ-e.

452
00:21:54,050 --> 00:21:56,966
An sasa wun i lika
i ngbabua’m  be  tε  man.

453
00:21:56,983 --> 00:21:58,948
Wa man man  mi like !

454
00:21:59,098 --> 00:22:00,566
ɔ fali  klun  wifuε. 

455
00:22:15,050 --> 00:22:17,233
N’lε  mεtri  uflε.

456
00:22:17,916 --> 00:22:18,848
Nian 

457
00:22:22,616 --> 00:22:23,933
N’lε mεtri uflε

458
00:22:25,483 --> 00:22:26,866
A  le mεtri uflε.

459
00:22:27,166 --> 00:22:28,566
ɔ le mεtri uflε.

460
00:22:29,316 --> 00:22:30,683
Ye le mεtri uflε.  

461
00:22:31,598 --> 00:22:33,116
Amun  le mεtri uflε.

462
00:22:33,816 --> 00:22:35,150
Be le mεtri uflε.

463
00:22:37,766 --> 00:22:39,348
Man  sran kun fε  i fluwa.

464
00:22:39,400 --> 00:22:39,900
? fluwa beni ? 

465
00:22:39,903 --> 00:22:41,550
Be kpam  an  nu  
ɔ ti man  cin njin. 

466
00:22:41,766 --> 00:22:42,883
Ti i bue bɔ ba klεman nu’n !

467
00:22:43,166 --> 00:22:44,883
? Be ti flua i bue ?  fluwa i bue kun tilε ?

468
00:22:44,933 --> 00:22:45,698
? εεn ngwe ?

469
00:22:45,933 --> 00:22:47,366
ɔ ye kε ɔ ti wo awlεn’n sa .

470
00:22:48,466 --> 00:22:50,783
Kpεkun amun  wa klε i ngba… 
Akun dannga An  bui …

471
00:22:51,598 --> 00:22:53,033
Ingba n’ga ɔ lo amun .

472
00:22:53,400 --> 00:22:56,783
Icra’n kεbɔ mi sin kaci amun su wa’ n ɔ yo mi kε 
amun  wan  amun kan ndε wie

473
00:22:57,598 --> 00:22:58,750
I yoo amun  klε  ndε sɔ’n !

474
00:22:59,433 --> 00:23:00,698
Amun  klwa yi i desεn.

475
00:23:01,266 --> 00:23:02,900
Hein, Caribou  tε .

476
00:23:05,598 --> 00:23:07,783
ɔ ti kpa bɔbɔ,
bakanngan be lika.

477
00:23:11,550 --> 00:23:13,400
εn amun kan amun wun afin icra’n
kε amun wie i yo’n. 

478
00:23:13,403 --> 00:23:14,683
.Amun wa kɔ nian Boufartique i sin lε 

479
00:23:14,916 --> 00:23:17,150
Boufartigue i liε’n wa wie !

480
00:23:17,300 --> 00:23:19,333
A nu man  ɔyoli sran  ablasan su.

481
00:23:19,616 --> 00:23:21,098
Be kan kε  ɔwa yaci  a kplowa sɔ’n.

482
00:23:21,101 --> 00:23:22,198
ɔ ti  nyanzuεn ! 

483
00:23:22,400 --> 00:23:23,816
I yo , affεfuε Boufartigue. 

484
00:23:24,098 --> 00:23:25,516
Nanh amun yo kε i sa !

485
00:23:27,098 --> 00:23:28,433
Jo, amun wla amun djuman nu ! 

486
00:23:31,083 --> 00:23:32,750
Sran kun inun .

487
00:23:33,116 --> 00:23:34,683
? Ye wun  i wafa sε  ?

488
00:23:34,800 --> 00:23:37,050
? a ti beni  yε e fa
nan ya ji i wun loɔ ?

489
00:23:37,383 --> 00:23:39,166
? N’kwla yo gwε nan  nzue we wa kun be ? be kowi sɔ like ? 

490
00:23:39,233 --> 00:23:40,416
Like silε  i akowi sɔ.

491
00:23:40,458 --> 00:23:41,188
Nyin i nzue we nguan nun tranlε i akowi sɔ.

492
00:23:41,291 --> 00:23:42,958
Yε i sin, akowi sɔ sɔ sɔ’n i ase kan lε be nun  kun ti  afε kun .

493
00:23:43,066 --> 00:23:45,250
I klikli, Ernest bɔ ɔ fam bali suklu. 

494
00:23:45,416 --> 00:23:47,983
I klikli, Ernest bɔ ɔ fam ba li suklu .

495
00:23:48,216 --> 00:23:50,848
ya wran i nun’n be wun anvuε
 silε ɔ ye avuε dan. 

496
00:23:51,166 --> 00:23:53,783
Firmin ɔ nian lika kun sein
I hi o clo  nyin o nglo.

497
00:23:53,816 --> 00:23:55,333
?Yε nguε agundan yε ɔ buɔ ?

498
00:23:55,416 --> 00:23:57,883
? I tranwa  diin sɔ’n akundan benin yo wo i siɔn ?

499
00:23:58,050 --> 00:24:01,483
Jacquot , nnεn ba
nga su nyon siεn be su blen gan nu 

500
00:24:01,583 --> 00:24:03,198
? Yε ngue ɔ klwa lo mi ?

501
00:24:03,900 --> 00:24:07,150
Yε Gaston, nga i muni wlan wlan jin clwaa 

502
00:24:07,598 --> 00:24:13,716
Nan Jannot, nga mi wan 
kan bo…

503
00:24:14,348 --> 00:24:17,483
Yε bakan n’ga be wo lɔ’n…
bɔ be  trε be nuan nun yε be sama wo be bue nun’n.

504
00:24:17,733 --> 00:24:21,066
Lucien, bɔ cεn laliε yε ɔ sri puεε
 kle nguε ? kle wan ?

505
00:24:21,516 --> 00:24:24,750
Modeste , bɔ yo luε pepe sa blε bɔ 
nwumεn yi’n.

506
00:24:25,500 --> 00:24:26,000
Aha !

507
00:24:26,766 --> 00:24:30,800
Yε Charles, bɔ ninfata kε nyo man  koun ɔwie’n.

508
00:24:31,366 --> 00:24:34,983
Yε André, nga ɔ lafi dɔ claa su, nan man tingue a 
sebe kε be tran diin.

509
00:24:35,050 --> 00:24:39,050
Yε Michel, ngowa kan fuε bɔ yi desεn
’nja Arnaud wa faya, 

510
00:24:39,166 --> 00:24:41,133
Yε sε nbua to ɔ su 
yi mεtri uflε i desεn. 

511
00:24:41,316 --> 00:24:44,833
Yε lɔ sa, Albert  
wa wie yasua kaci’n !

512
00:24:45,183 --> 00:24:46,348
? Wafa sε yε be kan ndε be kle yiɔ ?

513
00:24:46,833 --> 00:24:49,098
εεn, Albert, wlu !
tranwlε ɔwa.

514
00:24:51,966 --> 00:24:53,500
Ahaaaaa ! 

515
00:24:54,583 --> 00:24:56,483
Aunvuε fuε Albert !

516
00:24:56,500 --> 00:24:58,983
! Ibakun gba, I wlun ye koun , hεεn !

517
00:24:59,233 --> 00:25:00,166
Amun yo wɔ amun nyrrun !

518
00:25:11,183 --> 00:25:12,416
I yoo ,yε ɔli !

519
00:25:13,166 --> 00:25:15,183
Ah, sakpa, ɔ timan e wun kle lε ! 

520
00:25:15,333 --> 00:25:16,833
! Amun wɔ amun onga’m amun kpli amun ti !

521
00:25:16,916 --> 00:25:19,666
Yε sε wlulε ju’n,
 nanh anh lɔngɔ, nanh anh to jue kun

522
00:25:19,698 --> 00:25:20,198
 ɔ tiɔ ɔ ti kpa ! 

523
00:25:20,300 --> 00:25:20,800
Ouεi.

524
00:25:21,750 --> 00:25:23,000
Wɔ,arε’n wluli ɔnun torrent nzue dan’n inuan lɔ dε.

525
00:25:23,003 --> 00:25:23,983
Nanh kan kle be 
kε ntɔli nzue’n num.

526
00:25:24,033 --> 00:25:24,533
Ntili,nta nda !

527
00:25:25,150 --> 00:25:26,416
? Wɔ kusu, a bo tanngo ?

528
00:25:27,348 --> 00:25:28,616
I li, ɔ bo tanngo cεn klwaa.

529
00:25:28,650 --> 00:25:29,900
? Yε dɔɔtro bian, I wannzε ?

530
00:25:29,916 --> 00:25:31,416
ɔ su kɔmεn i awlo

531
00:25:31,616 --> 00:25:33,366
! Suklu benin yε ti flɔlɔ dan sa-ɔ !

532
00:25:33,383 --> 00:25:34,948
Ouε nwa kɔ wun mεri bian i wun
kɔ nan koko.

533
00:25:35,066 --> 00:25:36,916
Like nga a klwa srε i ekun’n
yɔ le waka !

534
00:25:36,920 --> 00:25:39,483
A fuε sin, yak aman wie fi, n anh 
Sainte Catherine wa ju.

535
00:25:39,516 --> 00:25:41,750
Εεn , n tili
E te o nuo Ernest.

536
00:25:41,753 --> 00:25:42,366
Nja bian blandε.

537
00:26:09,533 --> 00:26:10,900
Man yan like klefuε uflε.

538
00:26:11,516 --> 00:26:14,183
Man yan like klefuε ufluε.
man yan like klefuε ufluε.

539
00:26:15,866 --> 00:26:19,198
Man yan like klefuε ufluε, a yan like klefuε ufuε
ɔ yan like klefuε, ouε, sa kpa .

540
00:26:21,133 --> 00:26:23,698
Man y an like  klefuε  ufluε
ɔ bali nglε muin.

541
00:26:24,066 --> 00:26:27,198
ɔ lε man kle
yε ɔ kloman Charlemagne.

542
00:26:30,948 --> 00:26:32,816
Like klefuε ufluε, ɔ ti ayinsuε.

543
00:26:33,933 --> 00:26:35,133
εεn , sε e klo.

544
00:26:40,448 --> 00:26:44,216
Éh, amun le juman be di 
nan dɔɔtro, suklu ɔ !

545
00:26:44,300 --> 00:26:45,583
Suklu, sanguε nan bisua-ɔ !

546
00:26:45,598 --> 00:26:47,816
Ah ! i klwaa nga ti , man nyanman
point dan !

547
00:26:48,000 --> 00:26:50,650
Suklu  ti kε buε dan kun sa bɔ like 
tɔnuɔn be klwa yiman.

548
00:26:51,016 --> 00:26:52,183
Amun wɔ ma’n bu akun dan tε.

549
00:26:52,216 --> 00:26:54,698
Amun klε i fluwa su faman mi
yε e sie  akpasua kun.

550
00:26:54,866 --> 00:26:58,050
Εεn sanguε dɔ nga su liε nsa wamian ye wun ye afin flɔ lɔ’n ti dan ba kanngan’m be bo tanngo.

551
00:26:58,098 --> 00:26:59,948
Nanh man be nɔn
waka nya tεtε mun
.

552
00:27:00,000 --> 00:27:03,566
Waka’n, e ko kundε
oka’n su lɔ, e cici e jrεi.

553
00:27:03,633 --> 00:27:05,023
Amun wui !

554
00:27:05,023 --> 00:27:07,798
Yε biero nun wa juman liε kusu sɔnnine su.

555
00:27:07,936 --> 00:27:12,366
Kε akɔ kun to’n,ɔ nin fata kε ɔ nyεn i wun fluwa bɔ kle kε ɔ ti akɔ kpa bɔ si i wun su nian.

556
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
Cεn kun, ɔnin fata kε a bla nan
 e kan ngowa.


557
00:27:14,816 --> 00:27:15,416
Εεn , nklun  suɔ, nklun suɔ

558
00:27:15,433 --> 00:27:17,816
E wɔ na’n bu akun dan tε
nja fluakle fuε

559
00:27:17,866 --> 00:27:20,066
Waka  nya ɔ ye’n ka
nan arε dan wa ju.

560
00:27:20,198 --> 00:27:23,000
Uε, paki nu 
Kε soja be nzan bɔ lo’n sa.
 
561
00:27:30,348 --> 00:27:31,466
?  A klo koa to lε’n ?

562
00:27:32,150 --> 00:27:33,300
N’ bui i kε a klo i.

563
00:27:35,633 --> 00:27:38,383
Sanngε nàn  yi be ga alafi be su ɔ
 clasi nu, εin. 

564
00:27:46,833 --> 00:27:47,766
Albert, i kpa ni-ɔn.

565
00:27:48,699 --> 00:27:50,699s
N’si kε  
a ti nvle’ni nyima.
.

566
00:27:50,766 --> 00:27:52,316
M-iɔn, n timan nvle i nyima. 

567
00:27:52,348 --> 00:27:56,016
I su-ɔ, kε be  flε be nga
alεnu , be baba be wuli’n sɔ.

568
00:27:56,849 --> 00:27:58,433
Yε iwie’m be wolε, a sisɔ.

569
00:27:58,948 --> 00:28:01,000
Alε n wunnin i koko 
kɔ timan klamman !

570
00:28:01,683 --> 00:28:03,500
?Nian,nsiman sε mininn
ɔ baba e yali nuo ?
.
571
00:28:03,683 --> 00:28:04,766
Nan sia-sɔ.

572
00:28:04,883 --> 00:28:06,783
Wan yε ɔ kannin ba ndε kleli mi kε ɔ 
 kali be klɔlɔ.

573
00:28:06,816 --> 00:28:08,166
. Yε ɔ kle mi foto wie  mun niɔn .

574
00:28:08,300 --> 00:28:09,983
 Be nian kiman mi foto dε.

575
00:28:10,198 --> 00:28:11,633
Cεcε
? ɔ yo wɔ fεε ? 

576
00:28:12,300 --> 00:28:14,566
Be gɔlε , nja Tordo , 
ɔ ji li be foto. 

577
00:28:14,933 --> 00:28:16,416
Parisien be bazar .

578
00:28:16,698 --> 00:28:18,016
ɔ  klo man kε n wukε i. 

579
00:28:18,166 --> 00:28:19,948
ɔ mannin mi nzɔliε tε kun ,wa,
 plaki tε.

580
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Kε be ngba be ti swran ble !

581
00:28:21,016 --> 00:28:22,000
Nnyoliε tε !

582
00:28:22,050 --> 00:28:23,583
εεn ɔ ti kpa , miliε 
man nji ɔ foto.

583
00:28:23,598 --> 00:28:24,150
 ? Sa kpa ? 

584
00:28:24,153 --> 00:28:24,633
.εεn. 

585
00:28:24,833 --> 00:28:26,566
I sin 
man nkan kpa kun  kle-wɔ. 

586
00:28:27,016 --> 00:28:28,166
Jaso ! su nsu man ye wɔ.

587
00:28:30,483 --> 00:28:32,900
? Cεcε nan man srε kuɔ ?
Clasi dɔ nian juman. 

588
00:28:33,316 --> 00:28:35,466
Nsu mianman wɔ kε nfa 
su crɔlɔ n kle wɔ like .

589
00:28:36,550 --> 00:28:38,066
 Cεcε 
man nfa  sa  kun n sie wɔ  nyrun. 

590
00:28:38,599 --> 00:28:39,933
Like wie bɔ ti wɔ cinnjin.

591
00:28:40,216 --> 00:28:41,150
hein ! Man laka mi hεn 

592
00:28:41,153 --> 00:28:42,000
Man kan.

593
00:28:43,400 --> 00:28:44,066
Jaso bla !

594
00:28:47,666 --> 00:28:49,198
! Oh be klwa se ! 

595
00:28:49,366 --> 00:28:50,616
? Nzu yεlε ili ? 

596
00:28:50,633 --> 00:28:52,750
Albert ɔnin mεtri uflε’n ba wlu 
suklu nun wa 

597
00:28:52,833 --> 00:28:53,900
Bou Diou !  
598
00:28:54,183 --> 00:28:55,698
Nja Aun yεyε nunman wa ! 

599
00:28:56,783 --> 00:28:57,966
 Wa ka bɔbɔ, be nyεnmεn !

600
00:28:58,000 --> 00:28:59,300
? Wɔ a klwa waka nun kpaci ? 

601
00:28:59,333 --> 00:29:00,598
Εεn nan gladi ɔ tra min ! 

602
00:29:00,650 --> 00:29:02,366
Sangε man n bisa wɔ
Sε a si waka nun kpaji 

603
00:29:02,416 --> 00:29:03,016
? Nan sε ? 

604
00:29:03,033 --> 00:29:03,516
Yoo.

605
00:29:06,766 --> 00:29:08,516
? A wun klangla nga ? 

606
00:29:08,566 --> 00:29:09,066
εεn 

607
00:29:09,166 --> 00:29:12,150
Hein fa kpεliε  kpoci
Yε kpaci nun kanngan

608
00:29:12,300 --> 00:29:12,816
? Klangla’n ?

609
00:29:12,818 --> 00:29:13,316
Εεn.

610
00:29:13,650 --> 00:29:14,683
! Nga fuε , nklo i.

611
00:29:14,949 --> 00:29:16,016
? Dɔ benin su yε a wan m bo i boɔ ?

612
00:29:16,050 --> 00:29:17,816
Yoo ijra’n kε a ko
 nian Boufatigue i siwa’n ba’n.


613
00:29:17,933 --> 00:29:19,900
Boufartigue 
ɔ liman moye mlɔnmlɔn !

614
00:29:19,983 --> 00:29:21,766
A numan ,ɔ yoli swran ablasan su.

615
00:29:21,800 --> 00:29:22,866
N’dε liε ,ɔ ka be siεn.

616
00:29:22,916 --> 00:29:25,383
Be wie ‘m be kusu  
be kami sien be sa. 
.
617
00:29:25,516 --> 00:29:27,000
Nan kε, ben un tε fuε mun tiɔ.

618
00:29:27,016 --> 00:29:27,866
N ko kundε kpεliε.

619
00:29:27,868 --> 00:29:28,916
Kε ɔ tiɔ
kle min like nga a si iyo’n.

620
00:29:29,116 --> 00:29:31,083
Amun klo man kε nyo ban kun an nzε
 nnyɔn e kun ?

621
00:29:38,083 --> 00:29:40,433
Hee, talua kan moo !

622
00:29:40,566 --> 00:29:42,816
Oh, piano ɔ ti tε …
ɔ nin wawa nun nga.

623
00:29:42,833 --> 00:29:44,116
Sanngε, cεcε
mlɔnmlɔn, mlɔnmlɔn

624
00:29:44,300 --> 00:29:46,183
Bakan nan  fεfε.

625 
00:29:46,466 --> 00:29:47,166
Cεcε,klwa o

626
00:29:47,198 --> 00:29:50,433
Nja  Saint-Saviole ɔ ta i nda kε 
 kɔ ba ɔ bliεi blɔfuε sanngo.

627
00:29:50,616 --> 00:29:53,050
εεn, ɔ se kε e klwa kan ngowa
ɔ ni like nga e klo’n

628
00:29:53,083 --> 00:29:55,283
Yε ɔ ni pedali
ɔ ti kpa ɔni awunkpa jalε !

629
00:29:55,316 --> 00:29:56,816
ɔ ti ɔ
ɔ ko mεn i kpanngo !

630
00:29:56,848 --> 00:29:57,783
? kafe kan ekun ?

631
00:29:57,786 --> 00:29:58,416
εεn .

632
00:29:58,766 --> 00:30:00,300
? Nja Saint-Saviole,wan liɔ ? 

633
00:30:00,303 --> 00:30:01,750
Ah ! a mun ni i amun wa ti 
Amun wun aniεn kpa.

634
00:30:01,766 --> 00:30:03,348
Wa , be flε ikε ajru yifuε.

635
00:30:03,683 --> 00:30:05,300
ɔ fali suklu kle lε uflε’n su 

636
00:30:05,466 --> 00:30:09,250
Kanan i kaniεn, tréphon nga ɔ le man  nyanman yε 
 nzue fa balε.

637
00:30:09,666 --> 00:30:11,716
N sianan sε ɔ wo fie  di wa nuo.

638
00:30:11,733 --> 00:30:12,900
? Sangε, nguε y ɔ le ya ? 

639
00:30:12,916 --> 00:30:16,800
Ah! nga ti nja Saint-Saviole
i akunnda’n  ekun.

640
00:30:17,098 --> 00:30:18,966
 Manzi kun bɔ be fa yi siklε ti mun’n 

641
00:30:19,050 --> 00:30:20,550
εh yo , ɔ ti e nyrun kɔ lε !

642
00:30:20,683 --> 00:30:21,949
εεn , e nyrun kɔ lε

643
00:30:22,300 --> 00:30:24,033
Sanngε amun  la fisu kε suklu klewa nu’n.

644
00:30:24,036 --> 00:30:26,583
Nan kε anh fa amun suklu mma mun 
kɔ kpanngo akplowa siwlε lɔ’n.

645
00:30:26,586 --> 00:30:29,216
Yε man suralε
 tran be suɔ 

646
00:30:29,483 --> 00:30:31,050
Ninge nga ɔ loe. 

647
00:30:31,166 --> 00:30:32,033
Be su kpεn.

648
00:30:32,300 --> 00:30:33,050
Nzɔliε.

649
00:30:33,116 --> 00:30:34,800
be  kεn i sɔ ndε kleli min
 alε blε nun !

650
00:30:35,283 --> 00:30:35,848
Εεn.

651
00:30:35,866 --> 00:30:39,683
Yε Albert , amun wunnin i nglεmui’n kε ɔ su wlan wlan kε
bakan nyin su kekle fuε sa .

652
00:30:39,698 --> 00:30:41,083
N’bu i kε man kundε juman man mεn.

653
00:30:41,086 --> 00:30:42,483
! juman !
? nguε juman ?

654
00:30:42,486 --> 00:30:44,198
Bin,like kun bɔ 
ɔ kwla yo i fε .

655
00:30:44,216 --> 00:30:46,433
Hein ! min wan nsi like sɔ bɔ ɔ
 yo ifε.

656
00:30:48,766 --> 00:30:49,800
? nguεli yo le ga ?

657
00:30:49,803 --> 00:30:50,566
N’si man .

658
00:30:52,433 --> 00:30:53,616
? Amun ti man ? 

659
00:30:53,618 --> 00:30:54,448
Cεcε

660
00:30:55,566 --> 00:30:57,083
? Wan li yε ɔ nian Albert i li ka’ɔ

661
00:30:57,466 --> 00:31:00,598
I nian bla cecile 
ɔ ti bla mɔn ɔ yo ninge kpa café un lɔ.

662
00:31:00,783 --> 00:31:03,698
Nga ti yε nkan sɔ’n…
ɔ yo man ninge kpa.

663
00:31:03,949 --> 00:31:06,833
ɔ  ni swran
 ngba be non nzan.

664
00:31:09,300 --> 00:31:10,216
! Nian, be y !.

665
00:31:11,233 --> 00:31:12,948
Aokua ! aokua !

666
00:31:14,166 --> 00:31:16,083
Be ti nnan 
Boufartique yɔ din muaɔ.

667
00:31:17,633 --> 00:31:19,650

Mian ɔ nyin Boufartique !

668
00:31:26,750 --> 00:31:27,616
Boufartigue.

669
00:31:27,716 --> 00:31:31,716
Wa klwa titi man suklu cakoto lɔ un 
kε  kpanngɔ bia su  sa !

670
00:31:32,900 --> 00:31:34,133
Ba bla kan, nyin fenεtri.

671
00:31:35,116 --> 00:31:38,133
Nian nja Arnaud, 
Akplowannga, ɔ ti nzɔliε kun.

672
00:31:38,250 --> 00:31:38,983
? Nzɔliε kun ?

673
00:31:39,000 --> 00:31:42,050
Eεn , anuman ,ɔ yoli swran abla san su 
swran be se kε ɔ guε sa a se. 

674
00:31:42,250 --> 00:31:44,198
Sanguε,ndε ɔ trε i awlεn 
ɔ sini klikli i klɔ su 

675
00:31:44,266 --> 00:31:45,866
εεn, bɔ ɔ nyεn yole pɔnun nnyɔn. 

676
00:31:45,933 --> 00:31:47,583
Cεcε, nan kε pɔnun nnyɔn tiɔ !

677
00:31:47,933 --> 00:31:49,400
Swran klwaa be kunndε kε.

678
00:31:49,666 --> 00:31:51,150
Be dunmua a kplowa sɔ su. 

679
00:31:51,153 --> 00:31:53,416
Yoo , kε ɔ ti sɔ ba kanngan be lika kusu 
ɔ nin fata kε be wun be

680
00:31:53,983 --> 00:31:57,000
Yε sε e klwa fa loman bi nin 
be yo like uflε.

681
00:31:57,416 --> 00:31:59,266
Nan kε kekle nun nan bey o be klikli klasi nun
lɔɔ, cεcε sanngε.

682
00:31:59,566 --> 00:32:01,448
Wienuɔn be dunmua klwa sɔ sin 
oka su lɔ.

683
00:32:01,500 --> 00:32:04,316
ɔ kɔ konien
ɔnin kpafloko potomo anzε…

684
00:32:04,716 --> 00:32:07,366
Annzε be fa ye kε sinnzinfuε 
Kε e klε ta blo’n su.

685
00:32:07,583 --> 00:32:09,433
Ah ! sε amun si kun
amun kan kle mi hein !

686
00:32:09,516 --> 00:32:11,116
Nyo man i kovi su tranman su kun !

687
00:32:11,300 --> 00:32:13,698
Cεcε, cεcε, cεcε, nan bubu be sa sin
sran kun ɔ le i liké bɔ ɔ siɔ…

688
00:32:15,098 --> 00:32:16,900
Nian ! be ga mun ba ka siεn.

689
00:32:17,233 --> 00:32:19,516
Éh !be klwa to be n droliε nun lɔ

690
00:32:19,683 --> 00:32:22,383
Yε, wan li ɔ siɔ sε be nyεn i kε bɔ
 be kan sa eh. 

691
00:32:22,933 --> 00:32:24,633
Éh bin e suklu mma’m 
I kunngba niɔn nja  Armand

692
00:32:25,366 --> 00:32:26,900
Bisa ben un kunngun like nga be si yo’n.

693
00:32:26,903 --> 00:32:29,150
I sin klei atin’n.

694
00:32:29,448 --> 00:32:31,000
?I sε yε a bu yiɔ 
mo Lise ?

695
00:32:31,316 --> 00:32:34,183
Ah nbu ikε a bu akunn dan
ninge ngbεn be su. 

696
00:32:34,416 --> 00:32:34,916
Ah ! 
697
00:32:37,183 --> 00:32:38,366
?Sanngε nguε yεlε nga ?

698
00:32:38,448 --> 00:32:39,816
Nbu kε Albert ɔ.

699
00:32:39,900 --> 00:32:40,966
?Albert, 
 ngue li yε ɔ yoɔ ?

700
00:32:41,733 --> 00:32:43,250
ɔ di junman
ɔ kpa ci waka.

701
00:32:43,366 --> 00:32:44,983
? Waka ?
?yε waka beni ?

702
00:32:45,466 --> 00:32:46,300
Klangla.

703
00:32:46,303 --> 00:32:46,800
! Sε ! 

704
00:32:47,666 --> 00:32:50,466
N seli kε e yi klangla
yε sε, sika nu manlε.

705
00:32:50,483 --> 00:32:51,733
E fa yo waka …

706
00:32:51,816 --> 00:32:54,816
Sanngε, nja pascal
 klangla sɔ’n.

707
00:32:54,916 --> 00:32:57,766
  klangla sɔ’n ɔ ti communi i liε !

708
00:32:57,966 --> 00:33:01,150
 Yε, amun kan nzɔliε idε !

709
00:33:01,166 --> 00:33:02,666
Sanngε, nzɔliε mun …

710
00:33:03,150 --> 00:33:04,133
Ah ! Ah ! 

711
00:33:04,348 --> 00:33:07,500
ɔ yoman amun nyanzuεn anh yo mi i wafa kε nga sa, 
sran bɔ kpin din man’n !

712
00:33:07,883 --> 00:33:09,216
Yaci sanngε …

713
00:33:10,400 --> 00:33:12,000
? ɔ wan nzε ?

714
00:33:12,550 --> 00:33:14,166
Dɔ.

715
00:33:21,933 --> 00:33:23,683
E wɔ ! e fa atin, fuεnfuε mun. 

716
00:33:23,983 --> 00:33:25,033
 Nan amun wandi !

717
00:33:31,233 --> 00:33:35,966
Man seman amun kε nan amun lɔgɔ
sanngε man seman kε amun tu si amun wiengu !

718
00:33:36,983 --> 00:33:39,400
Man seman kε amun to jue 
kusu man seman kε amun kpan ! 

719
00:33:40,266 --> 00:33:41,598
Nnian nyoliε wie mun !

720
00:33:41,666 --> 00:33:42,750
Éh, klangla’n.

721
00:33:42,753 --> 00:33:43,500
 Wa wɔ, kane ! 

722
00:33:43,816 --> 00:33:44,316
Oh !

723
00:33:49,333 --> 00:33:50,416
εεn.

724
00:33:51,233 --> 00:33:52,383
Yε. 

725
00:33:52,616 --> 00:33:54,466
Kɔ fin ndε’n

726
00:33:55,116 --> 00:33:56,683
!  Klan gla fi nuan lε kun !

727
00:33:58,050 --> 00:33:59,783
Mεtri bian ɔ wo …

728
00:34:00,116 --> 00:34:02,116
Amun afiεn, amun nun.

729
00:34:03,483 --> 00:34:06,016
ɔ ti akunndan manfuε 
a tin kléfuε.

730
00:34:07,083 --> 00:34:08,050
Janvuε kun.

731
00:34:09,333 --> 00:34:10,616
Oh !cεcε klangla wa mlin man.

732
00:34:10,620 --> 00:34:12,266
E  janvuε Albert
yε ɔ wukalie man e tutu liɔ.

733
00:34:12,270 --> 00:34:13,533
Yε ɔ fa yoli waka bɔ be tro.

734
00:34:13,948 --> 00:34:15,283
I liε ye wun kan yrε.

735
00:34:17,533 --> 00:34:18,600
Yo Albert wlu !

736
00:34:18,683 --> 00:34:20,133
?  A su jraman, nglo nga sa cεcε ? 

737
00:34:20,416 --> 00:34:21,733
 Yε  nyin anuan’n !

738
00:34:23,000 --> 00:34:24,198
Tran ase ! 

739
00:34:25,816 --> 00:34:28,148
Ah ! ndε
 wa kan kpanngo ndε kle min 

740
00:34:29,148 --> 00:34:32,850
I  laa ndε, ɔ nanti sε 
amun kan boufartique i kpanngɔ ja’m be wun ndε…

741
00:34:33,398 --> 00:34:36,516
Kpanngɔ, ɔ kpε ja wun kpε nyε 
nan wa ju nice lɔ ? nin i yɔ

742
00:34:36,933 --> 00:34:37,433
Yε nann.

743
00:34:38,283 --> 00:34:39,533
Yε kε amun si nu kpa’n.

744
00:34:40,316 --> 00:34:41,533
Mi yε n yijɔ’ɔ. 

745
00:34:43,898 --> 00:34:44,733
? Wan liε i wan ɔ tε suɔ ?

746
00:34:44,736 --> 00:34:47,583
! Miɔn,miɔn,miɔn, misie !

747
00:34:53,183 --> 00:34:55,116
Oh ! nja laverdière anunɔ.

748
00:34:55,183 --> 00:34:57,816
Eh nja Alexendre,
e kɔ like  dilε  kε nga  sa.

749
00:34:57,916 --> 00:34:58,766
Yε e kɔ blεblεblε .

750
00:34:58,770 --> 00:34:59,648
Éh!  wa akonvi sɔε.

751
00:34:59,651 --> 00:35:00,898
I gungba niɔn,

752
00:35:01,448 --> 00:35:02,550
Nja aosino !

753
00:35:02,883 --> 00:35:04,899
Nja laverdière anuo….

754
00:35:09,750 --> 00:35:11,216
Yε  sε, nja Pourpre … 

755
00:35:11,416 --> 00:35:12,983
?Yε Poincare, ijɔlε ni ? 

756
00:35:13,100 --> 00:35:15,398
Oh ! min jɔlε’n
wa jε n’kanngan be nflannun !

757
00:35:15,666 --> 00:35:19,133
Suaba, nu lɔ, nja Maginot wan 
be kpε nun nin talε. 

758
00:35:19,416 --> 00:35:23,648
Éhé talε  sɔ’m , be ti kε ce sonja’m
be si nsa , ɔ jranman e pkɔfuε mun .

759
00:35:23,666 --> 00:35:24,966
? Nεn i  yɔ-ɔ Cecile ?

760
00:35:25,148 --> 00:35:26,483
Nja Laverdière 
?  nfa klolε kan n man wɔ ?

761
00:35:26,533 --> 00:35:29,016
Ai ,atitε o, ? nguε tiε a kpε suɔ ?

762
00:35:30,148 --> 00:35:32,948
Yε like ufluε kle wa ‘m beli.
? wayo sε mεtri bian ? 

763
00:35:33,000 --> 00:35:33,966
ɔ ti kpa, nja klwa. 

764
00:35:34,166 --> 00:35:37,083
Nja Arnaud , afεfuε ɔ yoli man
 ka kan niεn afε tɔli i su 

765
00:35:37,283 --> 00:35:39,016
Be wunmεn i kε ɔ bo dɔ’n kun. 

766
00:35:39,266 --> 00:35:40,648
? Awlo lɔ ti sε ? 

767
00:35:41,683 --> 00:35:44,000
ɔ timan  tε 
Arnaud ni i awlo bo be nin min ijɔman. 

768
00:35:44,916 --> 00:35:48,233
Yε asse wufuε wa sεisin 
ɔ nyan i ukufuε awlo lɔ.

769
00:35:48,500 --> 00:35:49,516
!  i yoo, ɔ ti kpa ! 

770
00:35:49,600 --> 00:35:51,416
? Sanngε, ɔsuflε talua Lise ? 

771
00:35:51,648 --> 00:35:52,733
?  ɔ lo amun ? 

772
00:35:55,966 --> 00:35:57,898
Nja  moratelli, nguε nfa man wɔ 
kε desεr  saɔ ?

773
00:35:58,100 --> 00:36:01,466
A fa lomi nnyɔn klei nan bisεi kε nguε
 yε ɔ klɔ i ɔ ! 

774
00:36:02,000 --> 00:36:03,833
! iliε ti mandarines nnyɔn ! 

775
00:36:05,898 --> 00:36:07,183
?  yε Albert , nguε yε ɔ yo ɔ 

776
00:36:07,283 --> 00:36:10,733
Oh, Albert , wa kaji… 
kε ɔ baman suklu cεn kwlaa !

777
00:36:10,983 --> 00:36:12,250
Sε ɔ nyεn i ti’n yɔ ba ɔ

778
00:36:12,253 --> 00:36:14,000
Min nian wuman wafa bɔ nyo nan wa
 lo i’n. 

779
00:36:14,816 --> 00:36:16,133
Nan, nja Pourpre.

780
00:36:16,466 --> 00:36:18,300
?A  tali nda kε a blε min nga be
 fa ci foto’n ? 

781
00:36:18,466 --> 00:36:20,216
Éh! ɔ fata kε nnyan wie 

782
00:36:20,218 --> 00:36:22,483
N’ fεli  marseille lɔ 
Amlεnkεn  soja  ku n sa nun.  

783
00:36:22,500 --> 00:36:23,698
Bɔ su kundε Mautorise atin’n.

784
00:36:23,833 --> 00:36:24,948
Ahaaaaa ! 
785
00:36:25,216 --> 00:36:26,166
Nwuman  kε man sie  i ɔ.

786
00:36:26,316 --> 00:36:27,766
foto like kun …

787
00:36:28,648 --> 00:36:32,116
E blε liε su 
be koto e jabue su.

788
00:36:32,300 --> 00:36:36,016
E trε e sa’m benun  ɔnin i nun fluwa’m 
Yε sε e keje , kpaa , ɔ jan do wa’m  be su. 

789
00:36:36,133 --> 00:36:37,850
Yε be ciman  ɔ foto bɔ. 

790
00:36:38,000 --> 00:36:40,583
Kε nti  kaan’n  nbɔ mi 
N fa boli ba mun kɔ didilε.

791
00:36:41,133 --> 00:36:42,966
N kasiεn cen kwlaa, yε n kpan. 

792
00:36:42,968 --> 00:36:44,766
N nyan man  like fi , sanngε 

793
00:36:45,166 --> 00:36:47,366
ɔ ti ɔ nsin be  nyru 
yε n kan ngowa .

794
00:36:47,648 --> 00:36:49,948
I liε, nfa  be nkɔ kan nga nklo’n .

795
00:36:50,283 --> 00:36:51,633
Nja  Aristide , nja kwlao. 

796
00:36:52,266 --> 00:36:54,398
Min kusu man nsin be nyru n wie 
yε n kan  ngowa .

797
00:36:55,198 --> 00:36:56,148
Nja blandε .o

798
00:36:56,151 --> 00:36:57,050
Blandε
nja osino. 

799
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Nja pascal …

800
00:37:01,050 --> 00:37:02,416
Sran kun bisa ɔ osu. 

801
00:37:02,683 --> 00:37:03,983
? Wan ? min ? nifan ? 

802
00:37:04,166 --> 00:37:05,566
εεn, nnεn tuin i sinlɔ.

803
00:37:16,250 --> 00:37:17,666
Min yε min wan min nin wɔ e ijɔ-ɔ.

804
00:37:18,683 --> 00:37:20,566
ɔ klun ti kpa sa cεn kwlakwla 
nja pascal .

805
00:37:21,816 --> 00:37:24,750
Ain man , fεtri wo Saint-Martin lɔ
? A kwla baman nan e siman able ? 

806
00:37:25,316 --> 00:37:26,366
? ɔ nianman bian ɔ ba wie ?

807
00:37:26,370 --> 00:37:29,466
Mi nianman  mi nianman 
Cεn kwlaa i ndε yε a kan-ɔn.

808
00:37:34,916 --> 00:37:35,683
 ɔ kusu !

809
00:37:37,948 --> 00:37:38,883
 Sinnglinfuε !

810
00:37:39,233 --> 00:37:40,550
! ɔ wa kpɔ min siεn ! 

811
00:37:48,666 --> 00:37:49,816
ɔ liε’n, wa la .

812
00:37:49,883 --> 00:37:51,500
Cεcε ! mi liε, ɔnyan like dan. 

813
00:37:51,750 --> 00:37:53,316
Kan ɔ wun Léonie 

814
00:37:53,483 --> 00:37:54,983
 Nian, mi liε yɔ nyεnni i-ɔ !

815
00:37:55,116 --> 00:37:56,398
Cεcε ! ben un kaan niɔn

816
00:37:56,766 --> 00:37:58,083
Min liε’n nkpε kpε fliflai ɔni ble nnyannyan’n su. 

817
00:37:58,416 --> 00:37:58,933
? Wan yɔ nyεn i-ɔ ? 

818
00:37:59,050 --> 00:37:59,666
Fliflai ɔni ble nnyan nyan niɔn

819
00:37:59,683 --> 00:38:00,616
Cεcε !  dan niɔn.

820
00:38:00,766 --> 00:38:02,100
? Yε, nguε yε buke’n  di-ɔ ?

821
00:38:02,116 --> 00:38:03,000
ɔ di saladi. 

822
00:38:03,050 --> 00:38:04,866
Yε sε a fa nnya  fa sie i nyru ɔ kwla
 kɔ ndεdε.
.

823
00:38:05,216 --> 00:38:07,448
Sε a kan ngowa, ɔ kan ngowa wie 
 man buke, ɔ kan ngowa !

824
00:38:07,633 --> 00:38:09,350
N’ le salad.i 

825
00:38:09,550 --> 00:38:10,683
Oh, !, ablaɔn nin nnyɔn.

826
00:38:15,100 --> 00:38:16,183
Yε sε ? ye su di juman .

827
00:38:16,433 --> 00:38:16,933
 Nja moo !

828
00:38:16,949 --> 00:38:18,016
? Wan yε ɔ nyεnni i-ɔ ?

829
00:38:18,350 --> 00:38:19,050
Fliflai ɔnin ble ninyannyan  ni-ɔn.

830
00:38:19,183 --> 00:38:20,148
 I yε ɔ ti klikli ! 

831
00:38:20,166 --> 00:38:22,266
Yoo, sie sie i sua sεsε
yε mεn i a liε.

832
00:38:23,000 --> 00:38:26,466
 Fa mi, liε’n faman min.

833
00:38:28,066 --> 00:38:30,066
?wanli ɔ kangan fluwa nga
 ɔ klε tablo’n su niɔn ?

834
00:38:37,448 --> 00:38:38,350
? Wanli yɔ kanngan fluwa niɔn ?

835
00:38:38,533 --> 00:38:40,300
Misie miɔn , misie miɔn !
! misie miɔn, misie miɔn !

836
00:38:40,533 --> 00:38:41,333
Firmin kanngan.

837
00:38:41,583 --> 00:38:42,833
Amun ngɔlε amun ko tran ase ! 

838
00:38:43,233 --> 00:38:44,083
 Sie sie bia mun ,de !

839
00:38:49,716 --> 00:38:51,483
Firmin ɔ le kisi nnun. 

840
00:38:51,616 --> 00:38:53,016
ɔ yo man be si akplowa. 

841
00:38:53,216 --> 00:38:55,100
Firmin  se kε nbɔmi 
n kpε kpε ben un dan’n su. 

842
00:38:55,448 --> 00:38:57,500
Jannot waan mi liε 
ble fliflai.

843
00:38:57,733 --> 00:38:59,633
Yε ble nnyannyan
yɔ nyεnnin i nun dan niɔn.

844
00:38:59,916 --> 00:39:01,616
Eh misie , ɔ ti kε
 ngua sa. 

845
00:39:02,000 --> 00:39:03,966
I yoo, ngua sɔ’n amun wa klε
 amun fluwa’m be nun.

846
00:39:04,466 --> 00:39:06,716
Yε ndε kpɔlε nga kan wafa ɔnim 
like nga sran kun yo’n an tra be ase.

847
00:39:06,883 --> 00:39:07,833
 Wɔ !tran ase. 

848
00:39:07,966 --> 00:39:09,733
Amun juman nga amun di 
ndε niɔn.

849
00:39:09,816 --> 00:39:11,100
An jran an jran 
ɔ nian wieman ! 

850
00:39:12,516 --> 00:39:14,300
Ye wa kunndε e si kisi be wun ndε.

851
00:39:14,633 --> 00:39:15,133
Yoo. 

852
00:39:15,533 --> 00:39:16,833
Be wun ndε kε be kεnngεni
fluwa’m be nun’n sa. 
.

853
00:39:16,836 --> 00:39:17,483
? Wan liε yɔ le nga ?

854
00:39:17,683 --> 00:39:18,433
Misie, miɔn. 

855
00:39:18,600 --> 00:39:21,533
E le sran vie mun bɔ
be bisa sran nga be mantan be’n be kosan. 
,

856
00:39:21,566 --> 00:39:23,148
Be osu fuε’m be janvuε’m….

857
00:39:23,500 --> 00:39:25,166
Be kwalaa nga be kwla kan nun ndε be kle  be’n.

858
00:39:25,398 --> 00:39:26,083
? Wan liε yɔle nga ?

859
00:39:26,086 --> 00:39:26,800
 Misie min liε-ɔ.

860
00:39:27,383 --> 00:39:29,616
ɔ le ndε kanfuε wie’m bɔ be 
 klε i nga e wun i’n.

861
00:39:30,050 --> 00:39:32,550
Desεn yifuε’m bɔ be yi desεn 
be klε i su fluwa… 

862
00:39:33,350 --> 00:39:34,933
Hεin ,kε man e midε foto ki fuε.

863
00:39:35,416 --> 00:39:36,183
? Amun bu i sε ? 

864
00:39:36,516 --> 00:39:37,333
ɔ wa yo aɔwi  like. 

865
00:39:37,336 --> 00:39:37,833
Εεn.

866
00:39:39,733 --> 00:39:41,199
Yε , i nian mian fuε’m.

867
00:39:43,133 --> 00:39:44,583
? Nguε li ?
? Yo le kisi ?

868
00:39:45,350 --> 00:39:46,066
I si bui.

869
00:39:46,073 --> 00:39:48,633
Cεcε,cεcε, non I si bui niɔn 
Be flε be gasteropodes.

870
00:39:48,916 --> 00:39:49,510
Ahaaaaa ! 

871
00:39:49,513 --> 00:39:50,548
εεn  ,  εεn  , εεn  

872
00:39:50,793 --> 00:39:52,488
Kε mɔ Fernand  ɔ fali be 
blεli ye’n.

873
00:39:52,491 --> 00:39:53,871
Yi yɔ kwla kan be wun ndε kle ye-ɔ.

874
00:39:54,216 --> 00:39:57,401
?  ɔ kle ye wafa nga be o nguan nun 
be di afuε nnyε ?

875
00:39:57,676 --> 00:39:58,471
Nguε yε be di-ɔ.

876
00:39:58,566 --> 00:40:00,466
? Yε be di sε ?
ɔ ni tro ufue ?

877
00:40:00,628 --> 00:40:01,453
Ahaaaaa ! 
878
00:40:01,626 --> 00:40:03,550
N’ga i sɔ dε
ɔ lo Jacquot cεn wla wla 

879
00:40:03,816 --> 00:40:05,033
Eh yo wɔ
Yε a kan nun ndε kle ye-ɔ

880
00:40:05,183 --> 00:40:07,566
Abisa ɔ mamin ninge nga 
be fa ton kisi sɔ’m

881
00:40:07,883 --> 00:40:08,366
? Hεin ?

882
00:40:08,368 --> 00:40:09,468
? Yε eli e su yoman like fi ?

883
00:40:09,698 --> 00:40:10,198
? E yoman likefi ?

884
00:40:10,300 --> 00:40:11,600
Minute ! Minute ! jran ! jran ! 

885
00:40:11,763 --> 00:40:13,340
Nan kisi kun ngba 
Yε ɔ wo mεn nuɔn.

886
00:40:13,441 --> 00:40:13,941
? Hεin ?

887
00:40:14,870 --> 00:40:16,583
Yε, I nian fuε mun …

888
00:40:17,103 --> 00:40:18,073
?Nguε ndε yε amun kan-ɔn ?

889
00:40:18,146 --> 00:40:20,033
Kisi bui nga e wu 
jivie unlɔ. 

890
00:40:20,158 --> 00:40:21,041
? Nifan yε be fi-ɔn ?

891
00:40:21,116 --> 00:40:22,633
Ah ! 
wɔ yε a kan nun ndε kle  ye-ɔ.

892
00:40:22,878 --> 00:40:24,233
Yε a kan 
Kongloman nun ndε a kle ye. 

893
00:40:24,283 --> 00:40:24,955
? ɔ ti tε ?

894
00:40:24,958 --> 00:40:25,628
 Kongloman. 

895
00:40:26,083 --> 00:40:26,583
?Hεin ? 

896
00:40:26,600 --> 00:40:28,001
Sε e jra bla wun mi wun
 ijra’n.

897
00:40:28,003 --> 00:40:29,473
ɔ nin be ga ɔ 
lo be’n.

898
00:40:30,090 --> 00:40:31,281
Yε nan , nman amun atin wie mun. 

899
00:40:32,126 --> 00:40:33,123
? Yε , wanliɔ ɔ kan ndε-ɔ ?

900
00:40:33,166 --> 00:40:34,166
 ! Yε , e nian mɔntri !

901
00:40:34,533 --> 00:40:35,816
Ah , a te bu a ,wɔ akunndan beti
ngudan kpa ! kpakpa.

902
00:40:35,826 --> 00:40:36,833
?A wan akundε tie  
mɔntri ibo ndε kpa ?

903
00:40:36,921 --> 00:40:38,596
εεn, baba cornille I mɔntri dan’n

904
00:40:38,928 --> 00:40:39,893
?N’guε sa yεlε nga ?

905
00:40:40,033 --> 00:40:41,653
Akunndan wie yɔ wo nja Cornille i ti’nuͻ

906
00:40:41,866 --> 00:40:44,616
Blε wie nun’n ,wan ɔ sie 
dɔ un glo sua nun…

907
00:40:44,916 --> 00:40:47,216
ɔ nin sran wie’m bɔ be sinsin 
kε dɔ bo’n.

908
00:40:47,373 --> 00:40:49,928
Yε dɔ luwa tεnndεn 
 kε kilomεtri’m saa.
.

909
00:40:50,885 --> 00:40:51,385
Modeste.

910
00:40:51,778 --> 00:40:53,323
Mi nuannan 
ɔ si nun.

911
00:40:53,326 --> 00:40:55,533
ɔ kan  laan dε ‘m
 bɔ asiε usu wo  bigourne lɔ.

912
00:40:55,766 --> 00:40:56,750
Ohlala !
? nguε sa yεlε nga ?

913
00:40:56,763 --> 00:40:59,086
Sran’m bɔ be kali blonin
anze atuεtuε lε.

914
00:40:59,183 --> 00:41:00,133
Ohla !
? yε a fa su ?

915
00:41:00,183 --> 00:41:00,783
εεn nfa su.

916
00:41:01,000 --> 00:41:02,750
Aha ! ɔ timan singlinfuε.

917
00:41:02,760 --> 00:41:03,718
Cεcε ,ɔ timan  singlinfuε

918
00:41:04,233 --> 00:41:06,116
Eh ! Modeste ,ͻ liε ‘n, a yo suklu sua nun
! ngua difuε !

919
00:41:06,631 --> 00:41:09,438
Yε sε  e wan srε kun ye’n ,a 
kan ndε wie’m bɔ bey o sro.

920
00:41:09,743 --> 00:41:10,243
?Hein ?

921
00:41:10,333 --> 00:41:11,228
? Yε fotokifuε ?

922
00:41:11,231 --> 00:41:12,416
Sran  kun wolε
bɔ nian su ͻ.

923
00:41:12,533 --> 00:41:13,128
?Wan liɔ ?

924
00:41:13,131 --> 00:41:13,628
Albert.

925
00:41:13,716 --> 00:41:14,183
? N’guε ?

926
00:41:14,183 --> 00:41:14,683
εεn

927
00:41:14,973 --> 00:41:15,968
? Yε ngbabua’m be li ?

928
00:41:15,971 --> 00:41:17,836
E klwa yo man
? ankεti ngbabua’m be su ?

929
00:41:18,066 --> 00:41:18,716
ͻ ti i su.

930
00:41:19,216 --> 00:41:20,866
Nan ngbε ti yε i 
si ti ngbabua kpa yofuε ni ɔn.

931
00:41:21,100 --> 00:41:23,133
I yoo, wɔ , Ernest,
kε bͻ ͻ  baba ti sua su bofuε’n

932
00:41:23,398 --> 00:41:24,916
Kan  kle i man ͻ
kεn i juman i wun ndε kle ye.
.

933
00:41:24,933 --> 00:41:26,850
Amun siman min si’n 
ɔ su tεman in su.

934
00:41:26,933 --> 00:41:29,648
Cεcε , ͻlisei kε
suklu mma’m yε be suma mi wɔ ͻ

935
00:41:34,133 --> 00:41:36,766
Mi wakan nian
n’fa waka nga.

936
00:41:41,816 --> 00:41:43,733
Kɔ ti ngbabua kpa
yolε liε’n.

937
00:41:44,183 --> 00:41:45,416
Nike nnyͻn be ti cinjin.

938
00:41:45,731 --> 00:41:48,128
Like nga be fa yi’n
yε ukafuε.

939
00:41:48,731 --> 00:41:50,286
Like nga be  fa yo
yεlε nanni kplo.

940
00:41:50,666 --> 00:41:52,570
Yε uka fuε
yεlε sran.

941
00:41:53,000 --> 00:41:56,116
An nian,min bɔ nyijͻ yε’n 
nsuanni min juman Romans lɔ.

942
00:41:56,216 --> 00:41:56,770
? Nin  fan ?

943
00:41:56,773 --> 00:41:57,478
Drôme nun lɔ 

944
00:41:57,998 --> 00:41:59,945
ɔ ti blɔfuε klɔ kaan
bɔ wo Isère nuan.

945
00:42:00,280 --> 00:42:02,318
N trannin lɔ ndili afuε nnun
’sin nan man sa’min sin nvle.

946
00:42:02,516 --> 00:42:04,313
Buke ‘m be 
dilε fε’n.

947
00:42:04,316 --> 00:42:06,695
Yo le be dilε ɔ nin 
ailoli kpa. 

948
00:42:07,100 --> 00:42:09,228
A si jaba  
i woli nun…

949
00:42:09,231 --> 00:42:10,803
Lele ɔ wεtε kpa.

950
00:42:10,926 --> 00:42:13,298
A guanun klezua i nun ɔ klε’n
sran kun liε kun.

951
00:42:13,726 --> 00:42:14,793
?Min wan yo ,baba ? 
.uε.

952
00:42:15,366 --> 00:42:17,266
? ε nyan kisi bui wie
junman diwlε lͻ ?

953
00:42:17,383 --> 00:42:18,916
?  Kisi bui ?
? ngue ndεli yε a kan ͻn ?

954
00:42:19,053 --> 00:42:20,041
Yoo ! manmi troo.

955
00:42:20,645 --> 00:42:22,405
Yε ngue yͻ  yo mantuan mun
?  blε nga nun ɔn ?

956
00:42:22,633 --> 00:42:25,146
Ngowa
ɔ ni kosan.

957
00:42:25,133 --> 00:42:26,550
Éh, a kle min yalε !                             

958
00:42:26,933 --> 00:42:29,000
 ?Ai, baba a nyanman kisi
 bui’n wie ?

959
00:42:29,283 --> 00:42:30,383
Yε nguε ɔ…
?  nifan yɔ wo-ɔ ?

960
00:42:30,511 --> 00:42:31,658
Yε nguε yε a yo
tabli i bo-ɔ ?

961
00:42:32,716 --> 00:42:33,333
Bla wa !

962
00:42:36,028 --> 00:42:37,433
!   ɔ tutu   mi  jaun ndrε’n !

963
00:42:37,828 --> 00:42:38,841
? ɔ jaun ndrε’n ?  

964
00:42:39,023 --> 00:42:40,715
I ja liε be wun ti mlɔnlɔn
Kε blalε sa.

965
00:42:40,935 --> 00:42:41,553
?Baba ?

966
00:42:41,733 --> 00:42:43,616
?ɔ wan nzε ekun
ɔ nin wɔ kisi ndε sɔ’n ?

967
00:42:43,683 --> 00:42:45,133
?Jran ka ,nguε yεlε kisi 
bui’n ?

968
00:42:45,863 --> 00:42:46,885
Kisi bui’n ,baba.

969
00:42:47,083 --> 00:42:49,713
Hein nan kisi bui yε
Be di-ɔ.

970
00:42:49,715 --> 00:42:50,743
Troo-ɔ !

971
00:42:50,973 --> 00:42:54,675
Kisi bui,nga jenvie ɔ yakilε
Laa.

972
00:42:54,996 --> 00:42:55,976
Jenvie ,ɔ o wa laa.

973
00:42:56,516 --> 00:42:59,083
Sinnzin ! jenvie wa fuman oka’m
be su  ! 

974
00:42:59,416 --> 00:43:02,166
Baba,cεcε ,oka mun be
ba li kasiεn.

975
00:43:03,283 --> 00:43:05,610
I tiε , junman diwluε lɔ
be wun kisi bui’n niɔn

976
00:43:06,396 --> 00:43:09,263
Ndε  kpa yε  bakan ɔ kan -ɔn
kε be wun kongloman’n.

977
00:43:09,836 --> 00:43:12,481
Andεsa ba’m be si’ ninge
kaka dε.

978
00:43:13,036 --> 00:43:15,476
Tie ,nga nwuni kasiεn liε’n
N’ fa blε wo.

979
00:43:15,966 --> 00:43:18,533
Yε a wa yiyi nun…
kε wɔ  fa kεn i lε’n sa.

980
00:43:20,021 --> 00:43:22,135
?Amun wunnin  ba kanngan mun 
nzue bla i wun lɔ ?

981
00:43:23,073 --> 00:43:26,711
Eh,be sunnzu nzue 
I litri nun nan ba sa.

982
00:43:27,233 --> 00:43:30,598
I klikli  nzue salε 
Nga  be fa nglεlε’n sa yɔlεnga.

983
00:43:31,133 --> 00:43:32,451
?Ngwlεlεfuε ?

984
00:43:32,455 --> 00:43:32,951
εεn

985
00:43:33,333 --> 00:43:35,183
Yε  sε ba kanngan’m  be tɔ 
gbo nun’n.

986
00:43:35,383 --> 00:43:37,016
Sε be nɔn nzue’n.

987
00:43:37,448 --> 00:43:39,283
 Nan nja Pascal
 yɔ bo kalε ni-ɔn.

988
00:43:39,610 --> 00:43:41,566
I kwlaa nga ɔ ti kε wlanwlan 
sinlε suklu cεn’m benun sa.

989
00:43:41,568 --> 00:43:44,013
Nan wlan wlan lε ngbεn-ɔn
be su yo ankεti.

990
00:43:44,203 --> 00:43:45,218
Ankεti mun. .

991
00:43:46,033 --> 00:43:48,266
Nbuikε,sε e bɔbɔ e yo 
ankεti sɔ’n wie ɔ ti kpa.

992
00:43:48,268 --> 00:43:49,536
Mεtri uflε i atin ngɔ kle ye’n.

993
00:43:49,666 --> 00:43:51,398
! I yo ,bakannngan be di junman o !

994
00:43:51,696 --> 00:43:54,076
Milε, n flε kε
’école buissonnière.

995
00:43:54,113 --> 00:43:54,613
Εεn.

996
00:43:55,623 --> 00:43:57,698
Suklu dɔ wa ju
yε nian lika nga ba’m be wo’n !

997
00:43:57,701 --> 00:43:59,033
? Nguε yε be  yo i ekun-ɔn?

998
00:43:59,053 --> 00:44:01,076
Be jinjin nja Morin i awlo i
nyru lɔ.

999
00:44:01,623 --> 00:44:02,926
?Yε nguε yε be su cici-ɔ ?

1000
00:44:03,100 --> 00:44:05,750
Kun ɔ   klε flua
yε   nguε kun e kun ɔ fu talε su

1001
00:44:06,300 --> 00:44:09,483
 Be anuan sɔ’n
 be wa ninge ,be tutu  pɔnndi mun !

1002
00:44:10,158 --> 00:44:11,771
 Nian Albert yɔ ba !

1003
00:44:12,863 --> 00:44:13,933
?Amun li nguε yε amun
su yo-ɔ ?

1004
00:44:14,300 --> 00:44:15,833
 E yo lalafuε
ninge’m be su angεti.

1005
00:44:16,016 --> 00:44:17,716
Nian ! afuε,
1790.

1006
00:44:18,316 --> 00:44:19,283
Nεngan dan nun.

1007
00:44:19,516 --> 00:44:21,050
Min ndε wo nun sε !
?ɔ yo amun fε ?

1008
00:44:21,300 --> 00:44:23,148
E kan ngowa ,a sisɔ.
?ɔ yo sε ti yε a baman wie-ɔ ?

1009
00:44:23,151 --> 00:44:24,698
A cεnni sin 
e yɔ kisi be akplowa.

1010
00:44:24,908 --> 00:44:25,676
? Misie wan nzε ?

1011
00:44:25,678 --> 00:44:26,548
 ɔ yoli i fε.

1012
00:44:26,733 --> 00:44:28,333
E si kε balε’n
ɔ yoman ɔ fε.

1013
00:44:28,466 --> 00:44:29,698
Nian bakann i kle’n su’ !

1014
00:44:29,948 --> 00:44:32,283
Djran ,nian kε
nsu yi waka sran’m be desεn.

1015
00:44:32,296 --> 00:44:32,793
 Dɔ !

1016
00:44:34,816 --> 00:44:35,566
Oh !

1017
00:44:39,016 --> 00:44:42,198
εεn mmo Lise
min mma kanngan’m be ti kpaa.

1018
00:44:43,166 --> 00:44:46,250
Michel yili desεn  kun suklu lɔ
 bɔ sε man wunmεn i nin nse kε nεn yi-ɔ.

1019
00:44:46,778 --> 00:44:49,208
Kongloman kun bɔ mεtri
ɔ wuinnin i oka su lɔ.

1020
00:44:49,816 --> 00:44:51,850
Ah !
 Ba nga  ɔ timan kε laa sa.

1021
00:44:52,485 --> 00:44:54,906
Yε ba bla  kan ɔ wunnin,
i wan ɔ yo i kunngba wie.

1022
00:44:55,516 --> 00:44:57,816
ɔ sekε :?nguε ti ε
?e fitiman gua’n su lɔ wie-ɔ ?

1023
00:44:58,363 --> 00:44:59,540
Mmo  Tréhiot ,kan klee min.

1024
00:45:00,116 --> 00:45:03,283
Man i jɔ 
ɔ ninge kpuwa i su le.

1025
00:45:03,898 --> 00:45:05,793
 Nguε ti ɔ ?
?amun wun i kε ɔ ti fiεn ?

1026
00:45:05,796 --> 00:45:09,433
Cεcε ! sangε amun yaci min lε
man n ta ndalua’m kε  nklun  klo’n sa.

1027
00:45:12,050 --> 00:45:14,963
Mmo anuo 
Mmo Lise anuoo.

1028
00:45:14,966 --> 00:45:15,688
Aosin oo.

1029
00:45:15,833 --> 00:45:16,731
?N klwa kan ndε kle amun ?

1030
00:45:16,983 --> 00:45:18,173
Mais, je vous écoute. N su wo ɔ bo.

1031
00:45:18,898 --> 00:45:22,216
Yo min wan n kan kle wɔkε
Min janvuε kun jali bla  Bretagne lɔ.

1032
00:45:22,398 --> 00:45:23,953
 N yo amun mo.  

1033
00:45:23,956 --> 00:45:24,620
 Yoo

1034
00:45:25,148 --> 00:45:27,033
 Yε  be kle fluwa kε ye sa, yε…

1035
00:45:27,633 --> 00:45:29,050
 I yi nian ba bla’m be su...

1036
00:45:30,000 --> 00:45:32,800
Yε … be fa atin kunngba nga
nfa kle flua ‘n su kε mi sa.

1037
00:45:33,148 --> 00:45:34,850
Be sa osu’n ɔ fite kpa  
klanman kpa bɔbɔ.

1038
00:45:35,100 --> 00:45:38,016
Nsiman ,sε a mu ti Breton 
sanngε amun nyi su ti klekle.

1039
00:45:38,300 --> 00:45:40,850
Nan man i sɔ like liε’n i ndε
ba e afiεn kun mlɔnmlɔn !

1040
00:45:40,948 --> 00:45:41,606
Bon.  Yooo.

1041
00:45:42,553 --> 00:45:44,281
Min wan nfa blε wo 
bɔ ngbεn.

1042
00:45:48,633 --> 00:45:49,500
 Mmo blandε o.

1043
00:45:57,316 --> 00:45:59,233
? Amun wunnin like nga 
bakanngan be yi li’n?                  

1044
00:45:59,620 --> 00:46:01,661
Be takali konan yiwlε kun  
nzue dan i nuan  lɔ.

1045
00:46:01,905 --> 00:46:03,156
Be  flε i kε 
Uyi ufuε.

1046
00:46:03,158 --> 00:46:05,156
Konan yiwlε !
abonuan sa  !

1047
00:46:05,728 --> 00:46:07,298
Nan i sua bɔ
ngbεn-ɔ.

1048
00:46:07,300 --> 00:46:09,716
Be fa kpanngo i dinamo
yε be fa jili-ɔ.

1049
00:46:10,076 --> 00:46:11,051
 ?Torrent nzue dan i nuan ?

1050
00:46:11,116 --> 00:46:13,600
 He ,ɔ ti wɔ cinnjin tiɔ !

1051
00:46:14,500 --> 00:46:16,733
Yoo ,mbui kε nja Pascal 
bɔ ti sran yakpafuε’n.

1052
00:46:16,735 --> 00:46:18,983
 ɔ nin yi ba wumεn i yo wlε   
 kε misie Arnaud saa.

1053
00:46:19,133 --> 00:46:21,483
εεn sangε kɔ ju ,akpaua’m be
afiεn   lɔ’n be kle i yalε.

1054
00:46:21,816 --> 00:46:24,303
Oh ,ɔ yo man mi wla kpεn su kε
mboli nja Pascal i kasiε. 

1055
00:46:24,306 --> 00:46:26,053
 Kε nkunndε foto cilε like kun.

1056
00:46:26,126 --> 00:46:28,850
Hum !foto cilε like
Yoo ! ,nan kan bakanngan be ndε kle min kun

1057
00:46:29,448 --> 00:46:31,233
Milε,n kloman bakanngan mun. 
?an sa ti’n ?

1058
00:46:31,850 --> 00:46:34,000
Afin be fin yasua ɔ nin bla 
be nun.

1059
00:46:34,455 --> 00:46:35,901
Yε yasua ɔ nin bla bɔbɔ
m’kpɔ be.

1060
00:46:35,903 --> 00:46:37,241
ɔ lεman bɔ kun

1061
00:46:37,533 --> 00:46:40,033
Pss !Mlɔnmlɔn ! be se amun kε amun nyan ba’m, 
? nguε tiɔ ?

1062
00:46:40,633 --> 00:46:42,766
Nan be kaci nga be diajunman mun
soja mun anzε tekle bofuε mum.

1063
00:46:43,466 --> 00:46:44,663
 Niεn i.

1064
00:46:44,665 --> 00:46:45,626
Mεnn nga.

1065
00:46:45,628 --> 00:46:47,783
 Bɔ kpan kε be wu i
 bɔ kpan blε bɔ o nguan nun,

1066
00:46:48,166 --> 00:46:49,783
Bɔ be nian be wiengu
kpongbo nun cεn kwlaa.

1067
00:46:50,148 --> 00:46:52,250
 Bɔ wu’n ɔ nin lεni cici
 i kɔmi. .

1068
00:46:52,300 --> 00:46:52,800
Heu !

1069
00:46:52,983 --> 00:46:54,766
? I kasien ,ɔ yo amun fε
? nja  Poupre ?

1070
00:46:55,050 --> 00:46:58,148
I yoo ,i sɔ ti yε nja Laverdière
ɔ nin fata kε be ta bakanngan’m i wafa uflε.

1071
00:46:58,583 --> 00:47:00,148
Nan be  nguan nun tranwlε wa yo kpa.

1072
00:47:00,283 --> 00:47:02,050
Nàn yo man n sri 
ɔ ni amun nguan nun tranlε kpa sɔ’n !

1073
00:47:02,246 --> 00:47:03,580
Blε nga nun bɔ amun wie mεn i kaci.

1074
00:47:03,581 --> 00:47:05,278
 Amun bla waa famin nan
 nko niεn i kan.

1075
00:47:10,383 --> 00:47:12,716
 Eh ,ɔ nanti 
ijre tε wie su.

1076
00:47:13,066 --> 00:47:14,903
I wan ɔ kpɔ bla mun.

1077
00:47:14,905 --> 00:47:16,451
Nian kε ɔ nin be o’n !

1078
00:47:17,518 --> 00:47:18,963
 Konan yi wlε…

1079
00:47:19,600 --> 00:47:22,283
ɔ kpa bɔ,min’n ,be blε liε’n su’n
N koko min wun.

1080
00:47:23,616 --> 00:47:25,488
ɔ fata kε dinamo ɔ nin yi be
be sε.

1081
00:47:25,491 --> 00:47:27,031
Sɔ tiε i ti’n ,ɔ su kwla kpεmεn i wun.

1082
00:47:27,401 --> 00:47:29,721
Henriette,  yaci uka min              
nan nyanji nyanman num.

1083
00:47:31,533 --> 00:47:32,666
! Oh,botin klanman nga !

1084
00:47:32,901 --> 00:47:33,760
?Maguerite wo nin ?

1085
00:47:33,763 --> 00:47:34,731
ɔ wo awo awlo lɔ.

1086
00:47:34,733 --> 00:47:36,356
ɔ su wla nglo 
ɔ nin blɔblɔ.

1087
00:47:40,098 --> 00:47:42,021
ɔ timan i su kε be fa laliε nga be fa sε waka.

1088
00:47:42,898 --> 00:47:46,148
Sε be wla turbini’n,ye wla nun
like kaan kun.

1089
00:47:46,738 --> 00:47:48,683
 ?Turbini kpa’m beni,be baa ?

1090
00:47:49,516 --> 00:47:51,766
  Nman ti ( turbiner)  i bo
 Siεnien.

1091
00:47:54,878 --> 00:47:55,378
Henriette !

1092
00:47:56,406 --> 00:47:56,906
 Mmo kan.

1093
00:47:57,416 --> 00:47:57,916
Bla wa !

1094
00:47:58,968 --> 00:47:59,886
? Nguε yε a yo i lε ?

1095
00:48:00,138 --> 00:48:00,638
 E su di juman.

1096
00:48:00,908 --> 00:48:02,360
?Yε Solange ?   Yε Marguerite ?
 be wo nin ?

1097
00:48:02,455 --> 00:48:02,955
 Be wo wa.

1098
00:48:03,116 --> 00:48:04,966
Nyanzuεn kunman a mun kε
Amun fin suklu lɔ amun fite kε awiefuε mun sa.

1099
00:48:05,613 --> 00:48:06,850
Kɔ ko kundε !
 ndε ndε !

1100
00:48:07,316 --> 00:48:08,223
? Mεtri nin ?

1101
00:48:08,983 --> 00:48:09,701
Min yε !

1102
00:48:11,500 --> 00:48:13,078
Ai , amun liε 
 ɔ juman amun kun,

1103
00:48:13,080 --> 00:48:14,333
Amun faa mi liε’m 
be wie !

1104
00:48:14,336 --> 00:48:16,383
Be ni nianman bianmun yε be baliɔ
Min liε,mbu i kε amun si sɔ.

1105
00:48:16,386 --> 00:48:19,133
N timan kε mi si sa bɔ ijɔ man’n 
bɔ ɔ fε yε mεni wun tukpacε.

1106
00:48:19,283 --> 00:48:21,698
Min liε n su yaciman min wun lε !
Like klwlaa n’ga amun yo’n lika klwaa nga amun kɔ’n min nin amun lε  !

1107
00:48:21,783 --> 00:48:23,033
Amun tie,amun nian 
Like nga e su yo’n.

1108
00:48:23,050 --> 00:48:24,418
Yε kε wla wla turbini.

1109
00:48:24,421 --> 00:48:26,396
E wla jin nga e su kplan’n nun
Kanniεn.

1110
00:48:26,833 --> 00:48:28,166
He he he !
amuɔn,an  jao lε !

1111
00:49:12,050 --> 00:49:14,383
Amun  nian like nga ba fa ye 
konan yiwlε’n ba yo ɔ !

1112
00:49:14,770 --> 00:49:16,556
N’ta nda kε Albert 
yɔ yoliɔ.

1113
00:49:17,816 --> 00:49:19,116
Nian ,yε ɔ wo lɔ
Nian ye lɔ.

1114
00:49:19,666 --> 00:49:21,550
Tε fuε !
nian like bɔ wa yo’n !

1115
00:49:21,683 --> 00:49:23,183
Albert !

1116
00:49:23,898 --> 00:49:25,350
Wɔ-ɔ kɔ fama su
amun kusu amun wɔ bε su !

1117
00:50:00,283 --> 00:50:01,583
E cici nin nyanman!

1118
00:50:01,608 --> 00:50:02,638
Amun yaci i nun !

1119
00:50:05,915 --> 00:50:06,415
Amun yaci i nun !

1120
00:50:20,573 --> 00:50:21,368
Amun yaci i  nin min !

1121
00:50:27,848 --> 00:50:28,348
Tran  ase !

1122
00:50:28,860 --> 00:50:29,360
Tran ase !

1123
00:50:30,975 --> 00:50:31,853
? Nguε yε ɔ yo wɔ-ɔ

1124
00:50:32,083 --> 00:50:32,583
Hein !

1125
00:50:33,066 --> 00:50:33,698
?Nguε yε ɔ yo wɔ-ɔ ?

1126
00:50:34,948 --> 00:50:36,513
ɔ yo wɔ kε Cécile
Wan ɔ tɔ min nun’n.

1127
00:50:36,911 --> 00:50:37,823
I tiε a wan a yo min tε-ɔ.

1128
00:50:39,093 --> 00:50:40,411
Yε wɔli , a bui kε
sran fi klɔmɔn.

1129
00:50:40,413 --> 00:50:41,708
Yε a ka 
Tε yolε nun.

1130
00:50:42,438 --> 00:50:43,533
Sanngε a timan tε, Albert

1131
00:50:44,236 --> 00:50:45,800
Sε sran be nian ɔ klun lɔ kpa’n
be klowɔ kpa.

1132
00:50:46,125 --> 00:50:47,093
 Mi ndε nuan akunnda nga be
 bu min lika nun.

1133
00:50:47,103 --> 00:50:47,796
Εεn ,kε e kansɔ titi

1134
00:50:48,780 --> 00:50:49,858
ɔ yo ɔ ya yεlε kε
a timan kpεnngbεn kun

1135
00:50:50,951 --> 00:50:51,741
A klwa sa ɔ sin yo e kun…

1136
00:50:52,483 --> 00:50:54,566
Sε a dunmua be nyrun
kε Boufartigue sa’n. 

1137
00:50:54,570 --> 00:50:55,698
εεn ,a kloman i sa  Boufartigue.

1138
00:50:56,148 --> 00:50:57,533
I sɔ ɔ yoman safi,a cεnnin 
a dunnin be mua.

1139
00:50:57,616 --> 00:50:58,616
A kpan kε : Boufatigue mo !

1140
00:50:59,398 --> 00:51:01,198
Bin, Ͻ nunman mmuan  kε
be nga’m be kpan Albert mo !

1141
00:51:02,215 --> 00:51:02,715
Nian !

1142
00:51:03,648 --> 00:51:06,433
Kε ͻ fε anunman ,kε n wlan sin,
like nga be fa ci foto,ɔ sata n n’kͻmi

1143
00:51:06,435 --> 00:51:07,483
 Kε  blͻfuε wlanwlan sinfuε wie saa.

1144
00:51:07,583 --> 00:51:09,550
Nja Pourpre,tre yi fuε
yͻ fanni min kε wɔ liε-ɔ

1145
00:51:10,530 --> 00:51:11,833
A wun i kε be ngba 
ba yiman ͻ blo.

1146
00:51:12,100 --> 00:51:12,600
?Mεn ?

1147
00:51:13,063 --> 00:51:13,883
Man srε man kε n ban un.

1148
00:51:13,958 --> 00:51:15,103
Sanngε ,kε a wo nun’n
ɔ yo man ninge wie be ti ɔ liε

1149
00:51:15,521 --> 00:51:16,021
? Ningue wie mun ?

1150
00:51:16,406 --> 00:51:16,906
Εεn.

1151
00:51:17,106 --> 00:51:19,043
Nguan nun tranlε
ɔ nin aklunjuε.

1152
00:51:20,398 --> 00:51:22,933
Afuε nga be flε 89…._oh ,nan sri ɔ  nian cεman n gboko
ɔ nannan yasua i nyin te o su.—

1153
00:51:23,766 --> 00:51:25,983
Sran’m be kplinni be nyin
nan klɔ sran’m be nyan be ti ninge wie’m bey o lε nun.

1154
00:51:26,711 --> 00:51:28,323
A siman sɔ yεlε kε
A nian timεn i le.

1155
00:51:28,598 --> 00:51:29,653
I kpa bɔ ,sran fi simεn i.

1156
00:51:29,968 --> 00:51:30,856
I kusuman ͻ ti a tε, soliε.

1157
00:51:32,016 --> 00:51:34,250
Tie Albert blε nkuwlaa nun’n sran’m be 
 kplin ben yin nan sran’m be nyan be ti sa wie ‘m be yolε nun.

1158
00:51:35,611 --> 00:51:37,041
Yε sran wie ‘m be kpli
 bakanngan be ti.

1159
00:51:38,750 --> 00:51:41,233
Yε  sε bakanngan’m be to yεbuε.
be fin be un wa wie.

1160
00:51:42,000 --> 00:51:42,500
Hein !

1161
00:51:42,541 --> 00:51:43,736
Yε nguε ͻ juɔ !

1162
00:51:45,138 --> 00:51:46,028
Oh ,nian !

1163
00:52:00,133 --> 00:52:03,633
Baba Noël  nga finn nyanmien su jrali’n .

1164
00:52:04,006 --> 00:52:07,491
Amun fa like kpa blεye.

1165
00:52:07,916 --> 00:52:11,283
Bɔnbɔn’m be ti yasua’m be liε.

1166
00:52:11,898 --> 00:52:15,198
Pastilles,ɔ ti bla kanngan’m be liε.

1167
00:52:15,850 --> 00:52:16,350
 εn hεn !

1168
00:52:16,866 --> 00:52:17,366
Éh !


1169
00:52:17,616 --> 00:52:19,066
Cεn kun wa ju,kε Arys i palefεn.

1170
00:52:19,583 --> 00:52:20,363
Palefεn !

1171
00:52:20,366 --> 00:52:21,518
εεn ajulisu palefεn !

1172
00:52:21,985 --> 00:52:22,743
?Yε ,mi liɔ ?

1173
00:52:22,816 --> 00:52:24,383
Nan kε bɔ e timan e wun aniεn 
titi

1174
00:52:24,385 --> 00:52:25,701
Ti yε man e fa ya ɔ.

1175
00:52:26,333 --> 00:52:27,413
? Arε kun mun ?   

1176
00:52:27,416 --> 00:52:29,106
Cεcε oh , cεcε ,yɔ le…
 
1177
00:52:29,600 --> 00:52:30,666
!Oh wɔ abobekɔ min’n !

1178
00:52:31,168 --> 00:52:33,090
Sɔ yo’n nkle wɔ i bololε
cεn kun..

1179
00:52:33,398 --> 00:52:33,898
Yoo.


1180
00:52:34,733 --> 00:52:35,233
Yoo

1181
00:52:36,638 --> 00:52:37,921
Ͻ yo min kε ɔ ti kpa dε.

1182
00:52:38,166 --> 00:52:38,666
Hein ! 

1183
00:52:39,185 --> 00:52:42,211
Nan man ninge nga be tɔn i 
Auberge.kpa nun lɔ ɔ yo amun kεnsεn.

1184
00:52:44,478 --> 00:52:47,576
Ͻ liε  su ti ye ,bɔ Cécile bɔbɔ 
yε ɔ fa wɔ liε’n blε wɔ.

1185
00:52:49,860 --> 00:52:50,360
Brrr !

1186
00:52:51,300 --> 00:52:52,716
Nja Arnaud anuo !
? ɔ wu tiɔ kpa ?

1187
00:52:53,233 --> 00:52:55,513
Eh be ! kɔlε ,ɔ ti kpa
mi si salε fuε yɔ ti ndε niɔn.

1188
00:52:55,513 --> 00:52:56,198
Ahaaa !

1189
00:52:56,266 --> 00:52:59,550
Baba nan srε kun wɔ,nnɔsua
nja Saint-Saviole wa fa ye ɔ nin i  Citroën. 

1190
00:53:00,078 --> 00:53:02,991
εεn ,ɔ bu e sa ɔnin e ja mun
nin I Citroën tomobi sɔ’n.

1191
00:53:03,175 --> 00:53:03,968
?Amun file ,nnɔsua ?

1192
00:53:04,183 --> 00:53:06,466
Ah εεn nja Saint-Saviole 
ɔ flεli ye.

1193
00:53:06,928 --> 00:53:07,428
?ɔ yo sε tiɔ ?

1194
00:53:08,175 --> 00:53:09,756
 N bui kε nin 
 e di Noel i lika wlε.

1195
00:53:10,146 --> 00:53:11,206
Ah !  ɔ su yo man ye         

1196
00:53:12,008 --> 00:53:12,508
Hum !

1197
00:53:19,093 --> 00:53:20,435
? Cécile,nguε yε a yo nnɔsu-ɔ ?

1198
00:53:21,101 --> 00:53:22,138
Be  flε  mi lika kun.

1199
00:53:22,993 --> 00:53:23,493
Oh !

1200
00:53:23,985 --> 00:53:24,485
 ?ɔ klun jɔ-ɔ ?



1201
00:53:25,173 --> 00:53:25,673
Εεn. 

1202
00:53:26,338 --> 00:53:27,071
ɔ ti kɔun

1203
00:53:28,286 --> 00:53:29,321
 ɔ sɔ mi sa

1204
00:53:29,963 --> 00:53:31,728
ɔ kan ndε wie mun kle min
 bɔ sran nian kan kle man min le.

1205
00:53:32,111 --> 00:53:33,788
 Kpalε sunman kpa bla kun i nguan
 nun ,blε wie ju’n bɔ,

1206
00:53:33,791 --> 00:53:35,661
Sran wie kan ndε wie klei bɔ
Sran fi nian kεnmen i sɔ le.

1207
00:53:37,013 --> 00:53:38,268
Be timεn cεn ngba.

1208
00:53:38,628 --> 00:53:39,783
?Mi tiε amun kan sɔ-ɔ ?

1209
00:53:40,800 --> 00:53:41,300
Cεcε

1210
00:53:51,698 --> 00:53:52,995
Nman tra Tour Eiffel.

1211
00:53:53,303 --> 00:53:54,656
Maurice Chevalier ɔ to jue.

1212
00:53:54,808 --> 00:53:56,070
Maurice Chevalier !

1213
00:53:57,996 --> 00:54:00,251
Kε nniεn sa’n ,ɔ ti like bɔ wo yo kekle be
kekle kpa..

1214
00:54:00,843 --> 00:54:02,590
Nan aunmuan kungba niɔn.

1215
00:54:04,233 --> 00:54:05,051
Anh mo nin Noël !

1216
00:54:16,483 --> 00:54:17,445
Nja  Pascal !

1217
00:54:18,111 --> 00:54:18,988
E flua klefuε

1218
00:54:19,405 --> 00:54:21,283
Nja Saint-Saviole
bɔbe ken i indε.

1219
00:54:21,286 --> 00:54:22,250
Bɔ kundε like uflε.

1220
00:54:22,568 --> 00:54:23,086
I bɔ i kunngba’n.

1221
00:54:23,561 --> 00:54:25,638
Be flε min sɔ
afin n tutuli Olive nun.

1222
00:54:25,641 --> 00:54:27,068
Nan man  taa flεri min 
fie’m be kɔnngo nun.

1223
00:54:27,211 --> 00:54:27,711
Aha !

1224
00:54:27,966 --> 00:54:28,981
Sε amun tili nga !

1225
00:54:29,411 --> 00:54:31,208
Yε ntra min awlεn n’yili
nzue sin wlε.

1226
00:54:31,651 --> 00:54:34,063
Kɔ fin Rom fuε’m be blε su’m
sran fi nian bumεn i sɔ a kunndan.

1227
00:54:34,350 --> 00:54:36,083
Aha !
n’tε bob e nuan tε kɔ.

1228
00:54:36,276 --> 00:54:37,198
?Amun wunnin min Citroën ?

1229
00:54:37,201 --> 00:54:38,133
Εεn εεn ngualɔ, εεn.

1230
00:54:38,333 --> 00:54:41,145
Be su yi manzi i ja
n wa too kun nfa yo katakata.

1231
00:54:41,148 --> 00:54:41,645
Nja mo !

1232
00:54:42,166 --> 00:54:44,040
Amun bukε e blε su’n 
klwa di fie

1233
00:54:44,041 --> 00:54:45,136
ɔ nin nanni mun
yε ɔnin aflun mun mun

1234
00:54:45,208 --> 00:54:45,938
 Εεn !

1235
00:54:46,058 --> 00:54:48,343
Be klε fluwa ,ɔ nin akɔ ndrε
kε e nannan m be blε su

1236
00:54:48,346 --> 00:54:49,621
Biki’m be blε
ɔ nin manzin nga be fa klε fluwa be blε su.

1237
00:54:49,746 --> 00:54:50,888
ɔ nin aladio blε su.

1238
00:54:51,248 --> 00:54:53,211
Talua kan fa tralε dan
ɔ nin ɔ kle’n !

1239
00:54:53,600 --> 00:54:54,966
Man ye wɔ
nja ase wunfuε !

1240
00:54:54,983 --> 00:54:57,483
Nkunndε man amun wɔ ndεndε
bɔlε nga nu !

1241
00:54:58,661 --> 00:55:01,036
Amun nian kε ɔ sɔli yen un kpa’n !

1242
00:55:01,040 --> 00:55:02,735
Ah ! Maurice Chevalier.



1243
00:55:03,101 --> 00:55:03,926
…ɔ ti miliε sakpa.

1244
00:55:03,936 --> 00:55:09,218
Sran fi sran fi
kwla siman kε nsu fε.

1245
00:55:09,340 --> 00:55:14,543
 N’yo i sɔ nan 
 wɔ klu jɔ.

1246
00:55:18,050 --> 00:55:22,733
εεn ,n fa nsa kpa kpa
like a tε yo fuε’m be wun ɔ kun ntɔ be’n un.

1247
00:56:01,838 --> 00:56:02,338
Nja !

1248
00:56:04,225 --> 00:56:04,725
 ?N’guε ɔ ?

1249
00:56:05,366 --> 00:56:09,278
Pεli yɔ sunmanni ye kε e bisa amun 
sε amun ni ye e kwla di cεn’n i lika wlε o.

1250
00:56:09,836 --> 00:56:11,436
ɔ yoman sε !
nja kwla o mba.

1251
00:56:18,733 --> 00:56:21,753
ɔ jɔ e klun kε mεtri bian
ɔ nin ye lika wlε.

1252
00:56:21,973 --> 00:56:24,003
ɔ yo mi fε kε amun flε 
Min man e di like lika wlε.

1253
00:56:24,600 --> 00:56:25,985
Noëli sin yε !

1254
00:56:25,988 --> 00:56:26,883
Ahaaaaa !

1255
00:56:27,333 --> 00:56:32,448
Laa’n , i sin nan ya yo asɔnu’n
be fa sin dan kun be wlε sin sɔwlε nun lɔ.

1256
00:56:32,766 --> 00:56:33,905
 ɔ nin nzuεn mun.

1257
00:56:34,398 --> 00:56:37,831
Yε be se kε,sε ɔ nuan 
 klɔsu wa bo’n,

1258
00:56:37,833 --> 00:56:38,898
A kɔ blɔlɔ sin nun.

1259
00:56:39,666 --> 00:56:41,533
I sɔ blε sɔ nun’n betran ben yi 
Su kpa.

1260
00:56:42,148 --> 00:56:43,363
Yasua’m be wlanwlan sran’m.

1261
00:56:43,725 --> 00:56:46,033
Min wla kpεn  inun 
nga be fali.

1262
00:56:46,033 --> 00:56:47,733
Waka sran jrεli sin sɔwlε nun’n.

1263
00:56:47,800 --> 00:56:50,066
 E buli i kε  bae bɔbɔ yɔ
 su jra-ɔ.

1264
00:56:50,083 --> 00:56:51,743
ɔ timan e nyin su kε a 
ɔ wi sa

1265
00:56:52,283 --> 00:56:55,558
Le kun nnɔsua ,Blonin dan kun wluli 
 kɔkɔti be tui nun.

1266
00:56:55,766 --> 00:56:58,648
 ɔ sin buε kun bɔ wo sua 
 tinu lɔ.

1267
00:56:59,198 --> 00:57:00,068
Lu kun !
 
1268
00:57:00,070 --> 00:57:00,568
Εεn. 

1269
00:57:00,955 --> 00:57:02,418
ɔ klwla yo angεti kpa kun ,i kwlaa nga.

1270
00:57:03,300 --> 00:57:06,008
 koko wa , afuε 1858

1271
00:57:06,516 --> 00:57:08,949
A tin sin kɔ fuε kun ,nnεn ngble nga be flε be lu’n ,
be dili   Noël i kɔnguε nun.

1272
00:57:10,090 --> 00:57:11,028
Man aliε kpa cεn ye !

1273
00:57:11,131 --> 00:57:12,223
 Nja Cornille a nun o.

1274
00:57:13,183 --> 00:57:15,916
Oh,   be manman 
 fie bɔ wa bo nyrε !

1275
00:57:16,933 --> 00:57:18,883
Ah !  Mεtri  bian a nun o.

1276
00:57:18,915 --> 00:57:19,905
Nja  Cornille a osin o.

1277
00:57:20,100 --> 00:57:23,666
Min blε liε su ,e se kε
flua ɔ wo sin nun mεtri wo i afin.

1278
00:57:23,681 --> 00:57:24,896
Aha ! Ah !

1279
00:57:25,591 --> 00:57:26,091
 kwla o.

1280
00:57:26,633 --> 00:57:28,733
Ah !  Bodisson i fangan nun..

1281
00:57:29,136 --> 00:57:30,018
?Wanli yɔ le , Bodisson ?

1282
00:57:30,500 --> 00:57:32,416
Bodisson ?
Oh, sran yakpa fuε.

1283
00:57:32,766 --> 00:57:35,766
I sin nan wa wu’n ,ɔ cεcεli  i asiε mun
.jajawa kun su.

1284
00:57:36,316 --> 00:57:38,921
 I  ajadifuε mun be man 
 comini i afuε nuan kun,

1285
00:57:38,923 --> 00:57:40,853
 Ble bajε kun bɔ sε be sunnzu ɔ ti kilo able nun.

1286
00:57:41,050 --> 00:57:42,750
Kε be fa  Noël kpaun be fa cεcε.

1287
00:57:43,416 --> 00:57:44,698
Ah, i asiε ɔ ti dan.

1288
00:57:45,233 --> 00:57:46,866
Man sran yakpa fuε’m
be boy o kun !

1289
00:57:47,866 --> 00:57:49,466
?Nja mεtri bian
a kanman ndε ?

1290
00:57:50,213 --> 00:57:50,976
Nsu wo ɔ nuan bo.

1291
00:57:52,116 --> 00:57:53,716
Amun yo man kowi sɔ min
bakan nun.

1292
00:57:54,135 --> 00:57:55,110
 ?Min wan yo ,misie ?

1293
00:57:55,796 --> 00:57:56,296
?sε ?

1294
00:57:56,458 --> 00:57:57,448
? Nfa min manzin’n nkle wo ?

1295
00:57:57,866 --> 00:57:59,648
Yaki mεtri bian i kou un 
ɔ nin ɔ manzi.

1296
00:58:00,491 --> 00:58:01,361
?Manzi beniɔn ?

1297
00:58:01,533 --> 00:58:04,266
Kε bian kpεnngbεn Luchini ɔ wuli’n
ntoli ninge nvuεn vvie mun.

1298
00:58:04,268 --> 00:58:06,033
Mannzin bɔ be fa klε fluwa’n 
i kun wo lε

1299
00:58:06,343 --> 00:58:07,366
Sran fi i konvi sɔmεn i

1300
00:58:07,368 --> 00:58:09,966
Be fa mannin min ɔ nin waka
sin  wie mun.

1301
00:58:10,216 --> 00:58:11,583
Oh, i mannzi sɔ’n lo-i kpa.

1302
00:58:11,566 --> 00:58:12,320
Yε ɔ ti klanman Eh !

1303
00:58:12,766 --> 00:58:13,583
εεn ,ɔ ti klanman.

1304
00:58:15,866 --> 00:58:16,806
?Amun wa yo nan ɔ nanti ?

1305
00:58:17,016 --> 00:58:17,856
εεn, kan.

1306
00:58:18,133 --> 00:58:19,083
Amun klε like kun.

1307
00:58:26,465 --> 00:58:27,366
Yε kannin…

1308
00:58:33,398 --> 00:58:33,965
Ba liɔ

1309
00:58:35,328 --> 00:58:36,239
 Yε kannin’n ba liɔ.

1310
00:58:38,928 --> 00:58:40,438
Nlafi man su  !

1311
00:58:40,439 --> 00:58:43,466
Εεn ,kε ɔ yoli kε nfa kεn lε sa
Mεtri ,ɔ le junvuε bla kun bɔ ti kpa.

1312
00:58:43,738 --> 00:58:44,395
?Wan liɔ ?

1313
00:58:44,899 --> 00:58:45,399
N si-mεn.

1314
00:58:45,675 --> 00:58:46,889
Kε ɔ fin  Noël nun lele bɔ ju yε’n i klum ti jɔwa.

1315
00:58:47,316 --> 00:58:49,300
Wa di le-mmocuε nnan bɔ mmlan
cεn  nnɔsua ɔ wɔ blɔfuε klɔ-lɔ.

1316
00:58:49,316 --> 00:58:50,866
Yε ya-cεn nglεmun 
yε ba-ɔ.

1317
00:58:50,899 --> 00:58:51,533
! Min nyamiεn !

1318
00:58:51,550 --> 00:58:54,983
Mmo Cécile anvuε bɔ fε
 I blε -sɔ-nun.

1319
00:58:57,016 --> 00:58:58,916
 !Iyoo,amun ngba amun wow a !

1320
00:59:00,590 --> 00:59:01,739
Alie’n ɔ kali siεn.

1321
00:59:02,833 --> 00:59:04,783
N seli men-wun kε : kε jeliwa nun
man lε’n ,gbekle’m be si able.

1322
00:59:05,250 --> 00:59:06,553
Ye siman able,ye di juman.

1323
00:59:08,766 --> 00:59:09,266
Oh !

1324
00:59:10,719 --> 00:59:11,686
 ɔ ti nyεnmεn !

1325
00:59:11,933 --> 00:59:13,033
 ɔ yoli fiεn dan !

1326
00:59:13,303 --> 00:59:14,208
 ɔ fu –be –nun sa-ɔ,hεεn !

1327
00:59:18,533 --> 00:59:19,328
Mma sie waka kun.

1328
00:59:19,556 --> 00:59:20,368
?εεn nan bia kpa-ɔ εεn ?

1329
00:59:24,899 --> 00:59:26,010
?Nzu yε ɔ wo kpankpan ba ngalε nu-ɔn ?

1330
00:59:26,216 --> 00:59:27,195
?Ah ! a kun-ndε wun yi ti ɔ ?

1331
00:59:27,198 --> 00:59:27,695
Εεn.

1332
00:59:27,816 --> 00:59:29,100
Yoo,ɔ ndε yo fε
Noël nun bɔ lε kun-ɔn

1333
00:59:29,550 --> 00:59:31,333
Noël nu bɔlε kun bɔ kali-siεn
Lele le mmocuε nnan.

1334
00:59:31,748 --> 00:59:32,613
An bla wa nian.

1335
00:59:35,333 --> 00:59:37,266
Oh !  ?nzu yεlε nga ?

1336
00:59:39,649 --> 00:59:40,850
Lεtri wie mu-ɔn !

1337
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
P kun yε !

1338
00:59:43,466 --> 00:59:44,816
Cεcε ,q kun -ɔn !

1339
00:59:45,000 --> 00:59:46,300
ɔ ti kε fluwa-mma dan dan wie mun sa.

1340
00:59:46,516 --> 00:59:47,783
Éh ɔ ti nuan-wlε,afin i wie-ɔ.

1341
00:59:48,398 --> 00:59:50,023
? Ye  liε-ɔ ?
 εεn

1342
00:59:51,633 --> 00:59:52,133
Sanngε…

1343
00:59:52,866 --> 00:59:54,000
Ye kwla fa klε ndε kpɔlε wie mun.

1344
00:59:54,216 --> 00:59:56,850
εεn ,be kwla fa klε ndε nyanman,
fluwa  bue mun fluawa un muan mun..

1345
00:59:57,083 --> 00:59:58,166
?Yε ɔ sε yε yε yoman fluwa unmuan kun-ɔn ?

1346
00:59:58,516 --> 00:59:59,473
Yi yε min wan nkan –kle amun-ɔn.

1347
00:59:59,780 --> 01:00:01,010
ɔ ti kpa tra be sa-nu fluwa klε-wa’n.

1348
01:00:01,199 --> 01:00:03,133
εn hεn ,i ti yε be yili 
mannzin ni-ɔn.

1349
01:00:03,530 --> 01:00:04,746
ɔ yoli ‘sa dan kpa kun mεn –nun a si sɔ.

1350
01:00:05,750 --> 01:00:09,449
Be wan Gutenberg  afuε akpi kun afuε ya –nan  able-nun nun’n
ɔ klεli i fluwa bue klikli’n su kε…

1351
01:00:10,396 --> 01:00:11,159
Yε kannin’n ba liɔ.

1352
01:00:11,366 --> 01:00:13,300
εn han misie !
 man ti siεn’n.

1353
01:00:13,866 --> 01:00:14,966
?εεn ,san ngu yε yε klε mannzin nun-ɔn ?

1354
01:00:15,533 --> 01:00:16,033
Euh !

1355
01:00:16,683 --> 01:00:18,550
I kwlaa bɔ amun wunnin,
bɔ  amun tili ,bɔ amun si yi’n

1356
01:00:19,199 --> 01:00:20,583
I bɔ amun  nyεnin amun ankεti nun’n 

1357
01:00:20,709 --> 01:00:21,246
I kwla –kwala.

1358
01:00:21,966 --> 01:00:23,416
?Yε desεn mun beli
ye yobe wafa’n sε ?

1359
01:00:23,550 --> 01:00:25,100
Ye yo desεn wie mun 
Sε ye nyan potomo nzue’n.

1360
01:00:25,350 --> 01:00:26,766
I wie wo otεl nnun lɔ,sua
ba mun be nun.

1361
01:00:27,133 --> 01:00:28,449
Ye klε i kwlaa’n lika wlε

1362
01:00:28,453 --> 01:00:28,949
Εεn.

1363
01:00:29,266 --> 01:00:31,000
ɔ yo fluwa kan ɔ nin i nun
desεn mun sa kε.

1364
01:00:31,001 --> 01:00:32,533
Eεn amun kwla kan be nu are 
sε amun klo’n.

1365
01:00:32,683 --> 01:00:33,883
Ndε, ndε 
iman  ye bo i bo tra’n !

1366
01:00:34,000 --> 01:00:35,945
 Cε cε , cεcε ,cεcε
man ye dun-mua wɔ sua su bofuε’n ilɔ ka

1367
01:00:35,946 --> 01:00:37,040
Nan ye ko se i kε  ɔ yo fluwa sie wlε kun.

1368
01:00:37,043 --> 01:00:38,016
 Fluwa sie wlε !

1369
01:00:39,399 --> 01:00:41,000
?haii Geoffroy ,a diman like ?

1370
01:00:41,183 --> 01:00:43,116
Yamin nuwun ,manmi,
n bu fluwa sie-wlε i akundan.

1371
01:00:43,283 --> 01:00:44,583
.Mεtri wa fεmεn i ja-ja wlε’n wa man-man ,baba

1372
01:00:45,149 --> 01:00:48,149
Ja-ja wa mun ,ja-ja wa mun,ɔ ti sɔ,i fluwa su’n 
Ah bɔ vεε kan sa!

1373
01:00:48,449 --> 01:00:50,283
Sanngε ɔ nin fata  kε nka,
nan n sunnzun.

1374
01:00:50,600 --> 01:00:51,596
A wa tɔ i nuan tukpacε.

1375
01:00:51,833 --> 01:00:54,833
Kɔnguε afiεn nun’n ,n ti li ɔ ngannien
a kpε wɔ uun ɔ wie man.

1376
01:00:54,949 --> 01:00:56,633
 Kpε  wɔ saladi wun 
 nan yaki min kowun.

1377
01:00:59,016 --> 01:01:00,666
! Ndε ndε !
man ye ko di like.

1378
01:01:00,933 --> 01:01:02,350
?Yε wɔ li nzu ti yε 
 a fεfε-ɔ?

1379
01:01:02,550 --> 01:01:05,405
Min wan nklε lalafuε 
kpεliε ba’n i wun ndε.

1380
01:01:05,406 --> 01:01:07,293
Nga ye wunnin oka ‘n su lɔ’n

1381
01:01:07,649 --> 01:01:09,149
Sanngε Michel kusu klε li wie.

1382
01:01:09,649 --> 01:01:11,735
I yoo ,be nian laa kpεliε ba wie
i wun ndε tε wie mun.

1383
01:01:11,736 --> 01:01:13,203
 Bɔbe siman i afuε.

1384
01:01:13,330 --> 01:01:15,053
Ohé ! nan koko 
blε nga nun sran mu,

1385
01:01:15,054 --> 01:01:16,000
Be je ta be ya yo kpa.

1386
01:01:16,001 --> 01:01:19,600
Kan wɔ si ɔ nin 
i ngbabua be ndε.

1387
01:01:21,566 --> 01:01:24,983
Laa’n ,be kwla traman be .
Siεn’n ,be jumnman saki ben yin-mma mun.

1388
01:01:25,033 --> 01:01:26,533
?Nzu yε a fa
 ninnge nga mu yo-ɔ ?

1389
01:01:26,689 --> 01:01:27,853
Suklu lɔ fluwa klεlε liε-ɔ.

1390
01:01:28,533 --> 01:01:31,806
Hee ,min nyanmiεn , fa kle min
man nnian sε nwla fili like wi-o.

1391
01:01:34,076 --> 01:01:36,843
Fluwa klεlε…fluwa klεlε

1392
01:01:37,233 --> 01:01:40,479
Amu wa se min kε :
nsa mian sika un kε n fa to kata-kata

1393
01:01:40,483 --> 01:01:42,139
Annzε anglε min waka mma mun be liε…

1394
01:01:42,233 --> 01:01:44,083
Amun wa kan 
ndε nandoliε…

1395
01:01:44,683 --> 01:01:47,120
Yε nfa nga ye yo wɔ lo  be nga

1396
01:01:47,121 --> 01:01:49,263
Be sri ye kε be tralε 
klikli’n sa’n…

1397
01:01:49,350 --> 01:01:51,850
N kunndε man sika koko bɔ
sanngε min sika nga n sie li’n i ngba wieli.

1398
01:01:52,266 --> 01:01:53,393
Sua su bo fuε’n i kalε o n’su.

1399
01:01:53,395 --> 01:01:55,463
I sin nan ya klε mannzin-nun ɔ fata kε ye nyan
fluwa ,yε fluwa ɔ le gua !

1400
01:01:55,600 --> 01:01:58,466
?Ah ,nja yakpafuε,misie Pascal
 blε nga nun’n nzu yε ɔ le man gua-ɔ ?

1401
01:01:59,449 --> 01:02:02,916
Sε nbo sika nga man di likε
nga i ase wlawa i nun’n…

1402
01:02:03,366 --> 01:02:04,250
Amun nian

1403
01:02:04,750 --> 01:02:08,233
Rεsεin ɔ fε i ninge nga tie
be kwla fa sie’n ,nzue nun

1404
01:02:08,449 --> 01:02:11,683
Yε  blε bɔ lika timan kpa’n
nfa kɔ blɔfue -klɔ mun be su

1405
01:02:12,116 --> 01:02:15,866
Kε ɔ ti sa ti yε Londre lɔ be nga be flε be  milords
be di min rεsiεn wawa nun niɔn.

1406
01:02:16,149 --> 01:02:17,433
Min kusu ,nti novater kun .

1407
01:02:17,533 --> 01:02:20,726
Euh psss ! a ti bε su  
akoto,

1408
01:02:20,729 --> 01:02:22,153
Sran bɔ yo wɔ mo.

1409
01:02:22,766 --> 01:02:24,483
N’ tu nklun
n yo wɔ mo. 

1410
01:02:26,600 --> 01:02:30,583
Sanngε, n klun timan ufue.

1411
01:02:30,584 --> 01:02:32,300
ɔ yo sε ti  yε amun mman
sika.

1412
01:02:32,366 --> 01:02:34,449
?Nan amun yo man min fie su
 junman difuε mun bey o sa si fuε-ɔ?

1413
01:02:34,683 --> 01:02:36,850
? Nzu ye yε ɔ yo man min-ɔn ?

1414
01:02:37,629 --> 01:02:38,959
?Nyε ɔ mian mn sa-ɔ ?

1415
01:02:39,226 --> 01:02:41,169
Fie difuε ɔnin junman difuε wa wie.

1416
01:02:41,350 --> 01:02:44,016
Laa ndε kan ɔ nin nvle kun nun
ndε kan, kalε ba man’n bɔ cε.

1417
01:02:44,266 --> 01:02:46,949
Sɔ tiε… 
be kwlaa be wan be kaci misie.

1418
01:02:47,399 --> 01:02:49,783
Yoo , an di amun suklu’n  sua
kε be  nga’m be sa..

1419
01:02:50,250 --> 01:02:52,600
Yε sε awa klun 
 jɔ amun wun’n

1420
01:02:53,183 --> 01:02:57,516
A fɔ tuε man fuε mun kwla man atin kε be man amun sika
Kan nan an fa kunndε amun ninge mu

1421
01:02:58,780 --> 01:02:59,280
? Ngu sa-ɔ ?

1422
01:02:59,500 --> 01:03:01,716
Nja Saint-Saviole,
Robine yε ɔ tε kpεn-ɔn.

1423
01:03:02,250 --> 01:03:03,203
?A flεli i kpa yofuε ?

1424
01:03:03,250 --> 01:03:05,116
N’siman tengla nun ijɔ.

1425
01:03:05,333 --> 01:03:07,433
! Yoo!  Sran bɔ i ti yε amun
su fε’n yε.

1426
01:03:09,899 --> 01:03:10,399
Ah !

1427
01:03:11,600 --> 01:03:13,590
Éhé ! kε nja  Cornille  fa kan’n sa.

1428
01:03:13,675 --> 01:03:15,543
Asiε’n cεnnin
Yε sran be ngba be uka be wun

1429
01:03:15,699 --> 01:03:16,583
!Aha !

1430
01:03:16,850 --> 01:03:19,283
Oh, sran ,kε mbu i akunndan’n,nja Pascal…

1431
01:03:19,383 --> 01:03:21,916
N’bu i kε n kwla n’wuka amun
fluwa  sɔ nun

1432
01:03:22,583 --> 01:03:25,243
Wa’n lalafuε vote fluwa wie
mun btin yε

1433
01:03:25,245 --> 01:03:26,878
Be wafa’n ti kε
nyanngondin sa

1434
01:03:27,233 --> 01:03:29,283
Aflaan su bue’n 
fluwa kpa-ɔ.

1435
01:03:29,683 --> 01:03:31,133
I sin’n su yε amun
kwla klε-ɔ.

1436
01:03:31,350 --> 01:03:32,133
Oh ! n yo wɔ kwla.

1437
01:03:32,883 --> 01:03:34,966
Sε a wun iwafa nga ɔ lob e ju’n
yε wafa nga ɔ wla be fanngan’n.

1438
01:03:35,323 --> 01:03:36,350
A su wunman be wlε kun.

1439
01:03:38,266 --> 01:03:40,333
?A si ndε mun be
ye siesie kpa dε ?

1440
01:03:41,916 --> 01:03:43,600
εεn ,n suεnnin min ti nun.

1441
01:03:43,616 --> 01:03:46,560
Ye kε a kle’n a faman
blɔfuε nun nzɔliε be wie.

1442
01:03:46,783 --> 01:03:49,566
A ti,n kunndε kan nnεn
tafuε bɔ oka’n su lɔ’n i un ndε.

1443
01:03:49,966 --> 01:03:51,766
 ɔ wla kpεn su,
?blε bɔ min bua ba’n mlinnin’n ?

1444
01:03:52,116 --> 01:03:53,516
 ? A wan e yo i likawlε
  ye nnyon’n ?

1445
01:03:53,533 --> 01:03:55,133
N’ kunndε-man kε n srε wɔ

1446
01:03:57,083 --> 01:03:59,778
Laa-o nja marchal-ferrant
 maréchal-ferrant fuεn-fue kun.

1447
01:03:59,780 --> 01:04:01,676
Bɔ be flε La Misère.

1448
01:04:05,550 --> 01:04:07,633
Ai, Albert,
?a nyanman akunndan wie kun ?

1449
01:04:07,659 --> 01:04:08,350
Cεcε !

1450
01:04:09,083 --> 01:04:10,500
Be nga mun 
be su klε.

1451
01:04:10,514 --> 01:04:12,068
ɔ kun ,n nyan man wie.

1452
01:04:12,283 --> 01:04:14,333
ɔ’ yo min fε kpa
bɔ,kε a klε min fluwa’n manzin nun

1453
01:04:14,928 --> 01:04:16,396
Bu i kε a klε min fluwa bla wie i fluwa sa.

1454
01:04:16,516 --> 01:04:18,216
Oh ! amun bla mun,
! i sɔ akundan gumin yε an bu-ɔ !

1455
01:04:18,223 --> 01:04:19,449
 !Cécile ,yε wlanwlan lε nin ?

1456
01:04:19,453 --> 01:04:20,716
Nian, nja Saint-Saviole.

1457
01:04:20,719 --> 01:04:22,766
Wa ka cεn kun nan wa wie,
ɔ tia tε ngboko.

1458
01:04:23,216 --> 01:04:26,583
Grive kun ,kindalo bla kun nin yasua 
ɔnin lakatɔnvlε klanman kun.

1459
01:04:26,716 --> 01:04:28,683
Yε kplele talua kan kun,dan kε
acɔliε sa !

1460
01:04:28,685 --> 01:04:30,566
anunman-ndrε, anunman-ndrε
anunman-drε gumin!

1461
01:04:31,016 --> 01:04:32,066
 Cécile,mma’n ɔ kalɔ.

1462
01:04:32,533 --> 01:04:33,800
Bla !,famiεn,yε wɔ.

1463
01:04:34,110 --> 01:04:35,040
Misie mun ,an blandε o.

1464
01:04:35,043 --> 01:04:36,473
Nja Saint-Saviole blandε.

1465
01:04:37,083 --> 01:04:39,979
Ah !  nan min nyin -fuɔ
sε sui nunman yε nvle nun’n.

1466
01:04:41,036 --> 01:04:42,139
?Nεn yiɔ Albert ?

1467
01:04:42,866 --> 01:04:45,733
Anunman-drε,anunman-drε,
anunman-drε gumin!

1468
01:04:46,133 --> 01:04:47,603
ɔ kleman wɔ i ninnge gua-wlε’n.

1469
01:04:47,606 --> 01:04:49,153
Sε yε buε gumin yɔ
wo nun o

1470
01:04:49,649 --> 01:04:50,149
!Ah !

1471
01:04:50,153 --> 01:04:51,866
!Oh ! a fin min akunndan
de me donner une idée. Manlε.

1472
01:04:52,766 --> 01:04:55,063
?Wɔ li ,a le akunndan wie ?
a su koko.

1473
01:04:57,883 --> 01:05:01,060
Koniεn dilε ndε

1474
01:05:01,350 --> 01:05:03,649
Cεn kasiεn ngɔ ka nan 
Wie koniεn i di’n.

1475
01:05:04,216 --> 01:05:07,415
Kafe nɔn wlε lɔ’n koniεn 
difuε be nɔn nzan kekleke

1476
01:05:07,416 --> 01:05:09,176
Yε kan laa ndε wie mun.

1477
01:05:09,433 --> 01:05:12,100
Nja Pourpre,aklunjuε bɔ yi’n
ɔ tike li i nnεn ta wlε.

1478
01:05:12,283 --> 01:05:13,149
Yε ɔ kle ye.

1479
01:05:13,153 --> 01:05:17,086
Grive kun, kindalo yasua kun nin bla
lakatɔnvlε klaman kun yε kplele talua kun.

1480
01:05:17,633 --> 01:05:19,583
Brr ! kε like uflε yo fuε’n  yoli sɔ

1481
01:05:19,584 --> 01:05:22,736
Anunman-ndrε, anunman-drε
anunman-ndrε gunmin!

1482
01:05:22,983 --> 01:05:25,233
Sanngε wa tike mεn i like
gua-wlε uflε’n.

1483
01:05:25,699 --> 01:05:27,300
Wie nu-ɔn sε yebuε gumin yɔ.
wo nu ɔ.

1484
01:05:27,416 --> 01:05:28,750
Ahaaaaa !

1485
01:05:29,166 --> 01:05:30,449
Klε : koniεn dilε ndε.

1486
01:05:30,716 --> 01:05:32,083
 Bɔti ja nnyɔn.

1487
01:05:32,350 --> 01:05:33,633
Talua kan kun.

1488
01:05:34,633 --> 01:05:35,866
Bae nin yalε.

1489
01:05:35,966 --> 01:05:36,949
Le vigneron.ni nyi fie difuε.

1490
01:05:37,136 --> 01:05:38,643
Tabli kun bobolε.

1491
01:05:38,996 --> 01:05:40,513
Lalafuε kpεliε ba kun.

1492
01:05:40,876 --> 01:05:42,225
Buke be sɔkɔ wa’n i wafa.

1493
01:05:42,498 --> 01:05:43,843
Firmin, mmεn kangan fuε kan’n.

1494
01:05:45,485 --> 01:05:46,639
Yε…dɔ klanman kun.

1495
01:05:47,149 --> 01:05:48,933
Éh bin !
Amun dili junman kε anz mun.

1496
01:05:49,899 --> 01:05:50,866
 Siεn’n amun kpa kun.

1497
01:05:50,870 --> 01:05:52,219
!ku kpalε !
? sε ti-ɔ ?

1498
01:05:53,850 --> 01:05:55,466
Ye su klwla yomεn i igba
kunngba.

1499
01:05:55,629 --> 01:05:56,863
?Onin yε ye klε mannzin nun ndε ɔ ?

1500
01:05:56,916 --> 01:05:57,925
 Min liε’n yɔ ti i nun kpa ni-ɔn.

1501
01:05:57,926 --> 01:05:58,903
Cεcε ,min liε ni-ɔn.

1502
01:05:59,516 --> 01:06:01,883
 Min wan yo,misie
?benin yε a yo ndε-ɔ ?

1503
01:06:01,983 --> 01:06:03,783
Nàn min yε n’klε-ɔ
Amun-ɔn.

1504
01:06:04,533 --> 01:06:05,658
?Wan yε ɔ wa kpa-ɔ ?

1505
01:06:05,899 --> 01:06:06,916
Amun -ɔn
Amun wa tu fɔtɔ.

1506
01:06:07,250 --> 01:06:07,850
!Fɔtɔ !

1507
01:06:07,851 --> 01:06:08,350
Εεn. 

1508
01:06:08,416 --> 01:06:09,610
 Fɔtɔ tu lε ɔ nun-man nun.

1509
01:06:09,611 --> 01:06:11,310
Albert liε’n yɔ ti kpa ɔ.

1510
01:06:11,433 --> 01:06:13,083
Anunman-drε mun, anunman-drε mun
anunman-drε mun gumin !

1511
01:06:13,183 --> 01:06:14,466
Ahaaaaa !

1512
01:06:14,469 --> 01:06:15,719
ɔ liε nga a bui yɔ wolε  Ernest.

1513
01:06:16,306 --> 01:06:17,885
An man amun sa su be nga be wan ɔ ti i su’n.

1514
01:06:17,886 --> 01:06:19,126
Bin, yε be flε fɔtɔ tu lε niɔn .

1515
01:06:19,766 --> 01:06:21,533
? Wan mun yε be wan ɔ ti 
man su-ɔ?

1516
01:06:21,816 --> 01:06:22,316
 wɔ.

1517
01:06:23,083 --> 01:06:24,176
Min-ɔn , n klo min liε’n.

1518
01:06:24,288 --> 01:06:24,959
Ah !

1519
01:06:25,033 --> 01:06:26,343
 Buke be tɔnlε wafa’n.

1520
01:06:26,626 --> 01:06:27,625
Ahaaaaa !

1521
01:06:27,833 --> 01:06:30,633
Min nannan bla’n, klun su jɔ-man sε ya klεman buke be
tɔnlε wafa’n i mannzin nun’n.

1522
01:06:30,766 --> 01:06:32,216
Yε min kusu,
min wan nkan ndε kun.

1523
01:06:32,433 --> 01:06:34,466
Srε kun min like uflε yo fuε’n i lika
sε ye sri yi’n.

1524
01:06:35,266 --> 01:06:37,033
 Kε bɔ min yε n yoli’n i ti 
yε be wan be klε-mεn i mannzin nun-ɔn.

1525
01:06:37,185 --> 01:06:39,033
?ɔ yo sε ti yε a kan sɔɔ ?
nan man ɔ sa sin bubu wɔ.

1526
01:06:39,683 --> 01:06:41,116
N kεn i sɔ n kle wɔ 
afin min juman su-ɔ.

1527
01:06:41,516 --> 01:06:42,683
Yε ekun ,kwlaa bɔ yoli’n
ɔ su yomεn i ya.

1528
01:06:42,883 --> 01:06:43,583
! Yoo nja mun man ye bo i bo !

1529
01:06:46,860 --> 01:06:47,870
 yɔ ti i.

1530
01:06:48,669 --> 01:06:49,620
 Kasiεn.

1531
01:06:49,848 --> 01:06:50,610
 Cεn.

1532
01:06:50,808 --> 01:06:51,500
I sin nan.

1533
01:06:52,198 --> 01:06:54,083
Ba wie. 

1534
01:06:54,316 --> 01:06:55,215
Koniεn di lε.

1535
01:06:55,913 --> 01:06:57,389
Kafe nɔn wlε lɔ’n.

1536
01:06:58,070 --> 01:06:59,193
Koniεn difuε mun.

1537
01:06:59,588 --> 01:07:00,696
Akluzuε nun.

1538
01:07:01,188 --> 01:07:02,060
Be nɔn.

1539
01:07:02,149 --> 01:07:02,888
Nzan kekleke kun.

1540
01:07:03,100 --> 01:07:04,483
Amun nian nun kpa
nan fɔnlε tran nun  hein !

1541
01:07:04,486 --> 01:07:05,908
?Kε be klε appéritif man kε P ɔ ti nnyɔn ?

1542
01:07:05,966 --> 01:07:07,233
Cεcε, ɔ ti kunngba.

1543
01:07:07,266 --> 01:07:08,616
Ah !
nan ndε mɔ nkan yε!

1544
01:07:08,620 --> 01:07:09,388


1545
01:07:09,389 --> 01:07:09,888
Oh !

1546
01:07:09,906 --> 01:07:10,908
Min liε’n  n lε Virgules mun.

1547
01:07:11,195 --> 01:07:12,379
? Nan man ye fa Virgules mun ye wla nun ?

1548
01:07:12,383 --> 01:07:14,933
Sε i wie nunman nun ɔ  timan kpa, ikpa bɔ
ninge uflε mun be won un. 

1549
01:07:15,199 --> 01:07:17,050
Nian ɔ sa’n su kpa 
nàn n kplo wɔ un ! 

1550
01:07:20,183 --> 01:07:21,766
fɔnvɔ mun be liε’n
!fa gouge kan’n !

1551
01:07:22,383 --> 01:07:22,883
E he !

1552
01:07:22,958 --> 01:07:24,353
Εεn ,ɔ ti kpa dan.

1553
01:07:24,356 --> 01:07:25,239
Misie kwlao.

1554
01:07:26,016 --> 01:07:27,068
Yε min li ,n yoman like fi ?

1555
01:07:27,070 --> 01:07:28,116
Hum !ɔ liε’n a wa gua nun biki nzue.

1556
01:07:28,699 --> 01:07:30,616
Ai 
sanngε plεti Cornille yε !

1557
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
ɔ aklaa bakan ti klanman.

1558
01:07:33,366 --> 01:07:35,016
Wie i su’n i yo
nan ye tɔn.

1559
01:07:35,218 --> 01:07:35,830
?I tɔn lε ?

1560
01:07:35,916 --> 01:07:37,888
Nan kε i dilε ti-ɔ cεcε.

1561
01:07:37,905 --> 01:07:39,909
Nanye kεn i  blɔfuε are  
bɔ tra kpa.

1562
01:07:40,050 --> 01:07:41,268
Kε  Bernard Palissy !

1563
01:07:41,270 --> 01:07:42,735
Εεn , kε Bernard Palissy.

1564
01:07:43,683 --> 01:07:46,533
Yε yaki samlεn yi wlε bla druwi yi wlε nɔ
ɔ’a yo fluwa bɔti nyεnmεn

1565
01:07:46,716 --> 01:07:48,925
I yoo ,an wɔ amun trawlε,
yε man e siesie i ye likawlε.

1566
01:07:48,926 --> 01:07:51,013
Hein Sanngε nàn man ye i jɔ 
! man ye wɔ !

1567
01:07:52,766 --> 01:07:54,100
?Misie ,ɔ ti kpa sɔ sa ,
fɔnvɔ mun ?

1568
01:07:54,116 --> 01:07:55,683
Εεn 
ɔ tikpa.

1569
01:07:57,266 --> 01:07:58,399
ɔ yo nyεnmεn,ɔ fluwa i wun bɔ wa’n wɔ-ɔ.

1570
01:07:58,500 --> 01:07:59,448
? Amun li ɔ ti sε lɔ ?

1571
01:07:59,449 --> 01:08:00,185
Εεn ,misie.

1572
01:08:00,250 --> 01:08:01,816
Yoo ,amun klε fluwa mma dandan’m
be kpa

1573
01:08:02,133 --> 01:08:03,250
Yε wɔ kusu
 i nan ɔ wla fi i nun jaja-lε kanngan mun hein !

1574
01:08:03,263 --> 01:08:03,760
εεn.

1575
01:08:05,716 --> 01:08:07,698
Yε kε ye ko wie fluwa
i ngba klε’n ye sie be lika wlε

1576
01:08:07,699 --> 01:08:08,939
Yε ɔ yo Salèzes ,fluwa dan’n.

1577
01:08:09,000 --> 01:08:10,550
Ahaaaaa !

1578
01:08:13,600 --> 01:08:14,493
?Nzu yεlε nga sa ?

1579
01:08:14,483 --> 01:08:15,616
Salèzes i klɔ ni-ɔn

1580
01:08:15,750 --> 01:08:17,516
I yoo,sε ɔ yo kpa’n,ye 
fa yo i sin bui

1581
01:08:17,933 --> 01:08:21,016
Mlɔnmlɔn kanzε bɔ  François Ier, i blε su bɔbɔ’n,

1582
01:08:21,016 --> 01:08:25,899
Awlo klun’n wa kpajaman kε
 Louis XIV i blε su sa.

1583
01:08:26,083 --> 01:08:31,933
I wan ɔ ntan famiεn sua
kε famiεn wie fi nian nyεnmεn i lε France wa sa.

1584
01:08:32,416 --> 01:08:36,983
Famiεn sua sɔ’n ni’be flε
Palais de Versailles.

1585
01:08:38,283 --> 01:08:40,816
Éh  yo kɔ
Wa fε

1586
01:08:40,819 --> 01:08:42,231
Wa to wɔ , Jeannette.

1587
01:08:42,816 --> 01:08:43,933
Wa to wɔ  Jeannette !

1588
01:08:43,933 --> 01:08:45,433
?Nzu yε a niεn lɔ-lε nun-ɔn ?

1589
01:08:45,453 --> 01:08:47,166
? Nzu yε ɔ wo lɔ
bɔ  ɔ yo fε sɔ?

1590
01:08:47,399 --> 01:08:48,666
ɔɔ nga su liε’n aliε wa san

1591
01:08:48,930 --> 01:08:50,473
Aristide yε ɔ su man i nnεn’n 

1592
01:08:50,765 --> 01:08:52,148
!Amun wun yo sro ndε !

1593
01:08:52,151 --> 01:08:53,703
Nicole ,yaci sinndko’n lε!

1594
01:08:54,033 --> 01:08:56,049
?ɔ yo sε ti yε ye diman junman 
? kε yasu’m be sa-ɔ ?

1595
01:08:56,250 --> 01:08:57,616
ɔ sri ye.

1596
01:08:58,266 --> 01:09:00,100
Aman kle min nguan yolε an dε
avec vos questions.    ɔ nin amun kosan’n mun

1597
01:09:00,356 --> 01:09:01,243
Wa to wɔ Jeannette.

1598
01:09:01,516 --> 01:09:03,516
Famiεn’n ɔ ti famiεn bɔ i nin yo wi

1599
01:09:03,516 --> 01:09:05,816
ɔ bu i wun
kε ɔ wo be nga bɔ ɔ sie be’n ti su 

1600
01:09:05,833 --> 01:09:08,783
Kε nyanmiεn yε kpεli
kε ɔ sie be.

1601
01:09:18,283 --> 01:09:21,433
Ohooooo !

1602
01:09:41,316 --> 01:09:42,883
!Min liɔ ! min liɔ ! min liɔ !

1603
01:09:42,883 --> 01:09:44,714
!’Nan an mu tu !
!’Nan an mu tu !

1604
01:09:44,714 --> 01:09:46,346
! ‘Nan an mu tu !
sran kun nyεn i liε’n

1605
01:09:46,766 --> 01:09:48,200
I sɔ ti yε
be yi lii mannzin nga be fa klε fluwa ni-ɔn.

1606
01:10:11,266 --> 01:10:12,833
Kplin wɔ nyin man sa-sa be su
Ye sa miεn i wun.

1607
01:10:13,428 --> 01:10:14,536
Min liε’n n fa nnun.

1608
01:10:15,120 --> 01:10:16,773
!An kan amun wun !
!min liε nnan !

1609
01:10:18,533 --> 01:10:19,266
Min liε nnan !

1610
01:10:19,266 --> 01:10:20,149
! Fa bɔ tra- su ! 

1611
01:10:20,149 --> 01:10:20,933
N’yo nga bɔ n kwlε yo’n. 

1612
01:10:21,083 --> 01:10:21,583
Man liε kun.

1613
01:10:21,779 --> 01:10:23,216
? kun ?
εεn, min mmo li-ɔ.

1614
01:10:23,709 --> 01:10:24,518
Blu ye sran nnyɔn ye liε.

1615
01:10:24,586 --> 01:10:25,998
? Amun nnyɔn amun liε ?
Εεn ,yi ɔnin min.

1616
01:10:27,600 --> 01:10:28,734
Min ngumin liε blu.

1617
01:10:28,790 --> 01:10:30,053
Nan fa min sran’m be ngba!

1618
01:10:47,883 --> 01:10:49,816
Min wan yo ,misie Guillemin  
?A fa fluwa kan’n ?

1619
01:10:49,988 --> 01:10:50,895
?fluwa benin ?

1620
01:10:51,115 --> 01:10:52,388
I nun yo fε kpa , a si sɔ-ɔ.

1621
01:10:52,390 --> 01:10:53,560
Ye yε ye  klε-li ɔ.

1622
01:10:53,728 --> 01:10:54,910
! ɔ nin i nun desεn mun yε i un muan’n !

1623
01:10:55,183 --> 01:10:56,299
ɔ le man gua,ɔ tinma blu.

1624
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
Mma blu
Amun kusu-man.

1625
01:11:00,149 --> 01:11:01,783
Amun kwlaa amun kpa  Castellade !

1626
01:11:01,916 --> 01:11:03,333
? Sanngε nzu yεlε nga sa’n ?

1627
01:11:03,783 --> 01:11:05,183
A  luεli i ti ase yε a nian -ɔn.

1628
01:11:05,616 --> 01:11:06,593
Afin ye leman fluwa.

1629
01:11:06,596 --> 01:11:07,879
Salèzes i fluwa’n.

1630
01:11:08,049 --> 01:11:10,450
! εεεn !
Salèzes i fluwa’n.

1631
01:11:10,633 --> 01:11:12,366
? Nian ,Fine ,a wun i ?

1632
01:11:13,950 --> 01:11:16,700
! Min nyanmiεn !
Amun wunnin i wlε bɔ an faa nga fa sieli nun-ɔn.

1633
01:11:17,118 --> 01:11:17,790
I gua’n ti mma blu.

1634
01:11:17,899 --> 01:11:20,216
!Mma blu ,ɔ ti sika !

1635
01:11:20,600 --> 01:11:22,500
Ah ,fa pɔtɔmannin 
man min, Fine.

1636
01:11:23,966 --> 01:11:26,083
? Yε nzu   yε a ta mma blu’n
a fa yo-ɔ ?

1637
01:11:26,649 --> 01:11:28,266
A fa ko to
bɔnbɔn , hεεε ?

1638
01:11:29,166 --> 01:11:30,716
Cεcε,ye fa yo
uflε mun.

1639
01:11:31,866 --> 01:11:33,078
De ! nian !

1640
01:11:33,388 --> 01:11:35,951
Min wa’n yε ɔ yili desεn, ɔ klεli
yε ɔ yo i ngba’n.

1641
01:11:36,466 --> 01:11:40,283
ɔ klεli fluwa i bue nso su kε :
Nannan-nannan ben yin su kpεliε ba.

1642
01:11:41,783 --> 01:11:44,350
Hee ! ba nga mun ,ba yo kekle ba
tr aye siεn’n.

1643
01:11:46,100 --> 01:11:48,583
?I sɔ nu ɔ wonun wie
buke tro sɔ’nn?

1644
01:11:48,833 --> 01:11:49,593
Εεn ,fluwa bue ngulan su.

1645
01:11:50,383 --> 01:11:52,299
Talua mun be ti i nun sran mun wie.

1646
01:11:52,299 --> 01:11:55,633
Kε be nian kun’n
ɔ wandi kε srε kun yi sa.

1647
01:11:56,116 --> 01:11:58,883
Sε be ti nnyɔn’n,be tra-tra
be sa’m ben un yε be kɔ-ɔ.

1648
01:11:58,883 --> 01:11:59,966
Yε be to jue.

1649
01:12:00,266 --> 01:12:01,916
Be kan nvialiε nun sa mun
asre nun.

1650
01:12:02,366 --> 01:12:03,733
Yε kpalε-sunman
be tɔ sri-lε nun.

1651
01:12:03,916 --> 01:12:04,700
Ahaaaaa !

1652
01:12:04,950 --> 01:12:06,490
Be minndε kε 
be fite suklu nun.

1653
01:12:06,490 --> 01:12:08,373
Nan ba kan be nuan bui’n
i are ɔkwlε.

1654
01:12:08,373 --> 01:12:10,015
Yε bo fue be fuka’n su.

1655
01:12:10,183 --> 01:12:11,333
! ɔ ti fannin-man ,an fa wɔ,εnhεn !

1656
01:12:11,783 --> 01:12:13,549
?Nzu  yε amun minndε
nan amu’an tε be su-ɔ?

1657
01:12:13,883 --> 01:12:15,645
Misie  Pourpre,
a ti tre yifuε ka ,

1658
01:12:15,645 --> 01:12:17,333
Sanngε a siman like kle.

1659
01:12:17,625 --> 01:12:18,390
!Like klelε !

1660
01:12:18,899 --> 01:12:20,350
! Amun lε ndε wafa-wafa mun o !

1661
01:12:20,649 --> 01:12:21,149
Psss !

1662
01:12:21,633 --> 01:12:22,133
I yoo.

1663
01:12:22,633 --> 01:12:24,233
? ɔ  ti sε,nkwla kpεkpε
tre muεn sɔ’n?

1664
01:12:24,496 --> 01:12:25,396
! Cεcε, cεcε,cεcε, cεcε ,cεcε, cεcε !

1665
01:12:25,466 --> 01:12:26,966
Oh !san kε a sa ɔ sin.

1666
01:12:27,266 --> 01:12:28,133
Kε i onga mun sa.

1667
01:12:28,283 --> 01:12:30,100
?I sɔ yεlε sε ?
Kε i onga mun sa.

1668
01:12:30,366 --> 01:12:32,001
Éh  ɔti kpa ,kε bɔ 
a womin wun wa’n.

1669
01:12:32,338 --> 01:12:33,893
Man nkan nε kun kle wɔ.

1670
01:12:34,633 --> 01:12:37,466
Amun kpɔ i dab ,Misie Pascal,
I tiε amun niεn-mεn i lɔ ni-ɔn.

1671
01:12:38,116 --> 01:12:41,166
Kε min nin  Victorine ye yali nun klikli’n,
Min wan nan min nyin tε .

1672
01:12:41,366 --> 01:12:42,899
i bobo lε nun …
N kpɔ-mεn yi.

1673
01:12:42,916 --> 01:12:45,183
? Sanngε ɔ yo sε amun klo 
akunndan fuε trε yiɔ?

1674
01:12:45,816 --> 01:12:48,649
Afin amun nian,sa-kpa yo
Misie Pascal ,ɔ ti akunndan fuε kpa.

1675
01:12:49,319 --> 01:12:51,163
ɔ timan sa-kpa yo fuε ben yin su wa.

1676
01:12:51,566 --> 01:12:53,636
ɔ ti sa-kpa yo fuε i ti sε nun.

1677
01:12:54,366 --> 01:12:56,566
 ! Amun nian nga wo be klun lo’n i lika εnhεn !

1678
01:12:56,899 --> 01:12:59,600
εεn ,n wa yo ninnge kanngan
wie mun bɔ be tra wɔ ase.

1679
01:13:00,629 --> 01:13:02,713
Bue nnyɔn su : koniεn dilε ndε.

1680
01:13:04,133 --> 01:13:05,233
Kanngan kle min.

1681
01:13:06,350 --> 01:13:09,516
Cεn kasiεn i sin nan koniεn
Dilε’n wa fie.

1682
01:13:09,916 --> 01:13:12,133
Man ɔ kpεn amunn wla
wa yε ɔ juliɔ.

1683
01:13:12,399 --> 01:13:13,509
Ah,  Albert liε bɔ !

1684
01:13:13,509 --> 01:13:15,919
Wa tran-man min akunndan nun bɔ
kankε ɔ kwla klε fluwa sa.

1685
01:13:16,216 --> 01:13:18,233
?Sanngε nzu yε ɔ wo
mεn gua-wlε uflε nga nun-ɔn ?

1686
01:13:18,233 --> 01:13:20,283
Anunman-ndrε, anunman-ndrε,
 anunman –ndrε gumin !

1687
01:13:20,296 --> 01:13:21,958
Ahaaaaa !

1688
01:13:25,948 --> 01:13:26,783
Ahaaaaa !

1689
01:13:27,466 --> 01:13:29,783
Nja  Saint-Saviole anyi o.
?Yε koniεn li ?

1690
01:13:32,316 --> 01:13:33,504
Ahaaaaa !

1691
01:13:33,504 --> 01:13:37,314
Anunman-ndrε, anunman-ndrε,
anunman-ndrε gumin!

1692
01:13:37,833 --> 01:13:39,183
?ɔ ti kpa ,
a bui sε?

1693
01:13:39,353 --> 01:13:41,271
εεn,εεn .ba seman kε
An yo i wafa kunngba’mun.

1694
01:13:41,410 --> 01:13:42,935
Be ngowa kan lε like-ɔ

1695
01:13:43,316 --> 01:13:44,966
Sanngε kε be di juman’n
be kan man ngowa.

1696
01:13:45,183 --> 01:13:45,866
Anyin o .

1697
01:13:45,866 --> 01:13:47,133
?’Nan 
Misie Saint-Saviole  ɔ?

1698
01:13:47,250 --> 01:13:48,600
Ah ! n si-man nun.

1699
01:13:48,649 --> 01:13:50,149
sran kwlaa ,ɔ yo nkε
Be klun ti jɔwa ndε.

1700
01:13:51,516 --> 01:13:52,600
? nzu yεlε 
fluwa nga?

1701
01:13:52,966 --> 01:13:54,600
Atlantide
Blε-li yε ba yi-ɔ

1702
01:13:58,549 --> 01:14:01,466
Ah ,ɔti-man saun 
lala fuε ninge nga bey o lika.

1703
01:14:02,350 --> 01:14:03,706
ɔ nin fata kε ɔ yo amun fε.

1704
01:14:03,709 --> 01:14:04,606
 ?Nzu ti?

1705
01:14:04,766 --> 01:14:08,133
Anunman-ndrε,anunman-ndrε
anunman-ndrε agumin!

1706
01:14:09,533 --> 01:14:10,333
Aha !

1707
01:14:12,166 --> 01:14:13,721
ɔti klanman amun fluwa kan’n

1708
01:14:13,721 --> 01:14:14,828
N to jun. 

1709
01:14:15,000 --> 01:14:16,033
ɔti mma blu

1710
01:14:16,033 --> 01:14:17,333
Mma blu.

1711
01:14:17,339 --> 01:14:18,395
kpε wɔ-un !

1712
01:14:19,083 --> 01:14:21,299
Oh, wɔ bia’n 
Ti klanman.

1713
01:14:21,683 --> 01:14:23,033
Nan tran su
ɔ ti bu wa.

1714
01:14:23,033 --> 01:14:24,366
Provence lɔ alε ninnge mu-ɔn.

1715
01:14:24,906 --> 01:14:26,223
ɔ ti ndε sɔ’n i nun yi yilε kpa

1716
01:14:26,816 --> 01:14:27,843
!I szɔliε !

1717
01:14:27,843 --> 01:14:29,798
ɔti like nvuεn 
Y’ɔ wo min tannngannin nun-ɔn.

1718
01:14:29,883 --> 01:14:32,450
Laa ninge mun be to fuε ,ɔ toli
Be ba-blu nnan.

1719
01:14:32,450 --> 01:14:34,816
Nan yo i atε mmo Amiou.
ɔ le nyrun.

1720
01:14:34,816 --> 01:14:36,509
Be fa sie laa ninnge ben un ɔti kpa.

1721
01:14:37,016 --> 01:14:38,033
Ah Misie  Laverdière !

1722
01:14:38,166 --> 01:14:40,133
Éh, anyin o ,mmo Amiou.
?ɔ ti sε ?

1723
01:14:40,193 --> 01:14:41,203
? Amun si ndε nga be kan kle min’n ?

1724
01:14:41,669 --> 01:14:43,248
Min bia’n ,ɔ le nyrun.

1725
01:14:43,866 --> 01:14:46,250
?Sanngε ,a sin nun sε li, wɔ ?
Pitchoun bastardo.

1726
01:14:46,839 --> 01:14:47,883
εεn ,n’si sɔ

1727
01:14:47,883 --> 01:14:50,013
N suan-nin laa amuan mun,
yε waka sran laa mun.

1728
01:14:50,013 --> 01:14:51,379
Nan ye fa koko yalε suklu lɔ.

1729
01:14:51,549 --> 01:14:52,833
Tsss !suklu nga kle sri…

1730
01:14:53,350 --> 01:14:54,983
Bɔ be ndε wo ingba
Nga timan be ndε  su nun’n.

1731
01:14:55,459 --> 01:14:57,040
Tie, tie mmo Amiou.

1732
01:14:57,049 --> 01:15:00,616
Yε yε ba blu-nnan nga ye nuan sεli i wun
yε na kεn i ndε kun ! Éh !

1733
01:15:00,783 --> 01:15:03,641
Éh ! Man o ,misie  Laverdière,
ɔ wo ‘ndε kun nun laa…

1734
01:15:03,641 --> 01:15:04,583
Oh !ndε kun, ndε kun.

1735
01:15:04,620 --> 01:15:07,750
Yε i kpa bɔ
! sa nuan yalε’n ɔ yo man janvuε’n ɔ tra kpa ! man ye wɔ !

1736
01:15:07,916 --> 01:15:10,733
Nian, pɔnun-nnyɔn yε
Sika nnya klanman kpa.

1737
01:15:11,305 --> 01:15:13,626
ɔ ti klanman kpa bla sɔ’n !

1738
01:15:13,629 --> 01:15:17,383
Ohooooo lala !
Nanye nian .Pɔnun nnan yε.

1739
01:15:17,500 --> 01:15:18,698
K’ɔ ti amun ti-ɔ, amun si sɔ

1740
01:15:18,698 --> 01:15:20,641
Yε cεn kwlaa e nin amun
Ye di juman lika wlε

1741
01:15:21,000 --> 01:15:23,816
? Tegram yolε ɔ mian  i mun sε
 amun ngalε ?

1742
01:15:23,836 --> 01:15:25,049
?Amun liε-ɔ, bia nga ?

1743
01:15:25,566 --> 01:15:28,316
Cεcε ,nja Laverdière,
Min liε’ɔ,

1744
01:15:28,783 --> 01:15:30,850
Sanngε, n yomεn i tε kun
Yε min bɔbɔ n sie.

1745
01:15:31,899 --> 01:15:33,066
Éh yoo ,fa sie ɔ sa-su !

1746
01:15:35,883 --> 01:15:37,966
Man ye nian
Laa e wow a bɔ diin

1747
01:15:38,136 --> 01:15:39,479
? ka nan sa sɔ wa ju.

1748
01:15:39,483 --> 01:15:40,378
?Sa benin ?

1749
01:15:40,600 --> 01:15:42,250
Nja like klefuε
O nin i sa uflε mun.

1750
01:15:42,566 --> 01:15:45,183
Sran –fi kwla tanman klɔ nun
san kε be fa yi fluwa kan kun.

1751
01:15:45,528 --> 01:15:46,859
Bakanngan mun ba sa sa cε in.

1752
01:15:47,049 --> 01:15:48,750
ɔ ti sa bɔ ti kpa
! kε be wlu-man sua ba mun ben un !

1753
01:15:48,850 --> 01:15:50,000
Oh,ɔ ju bɔ lε !

1754
01:15:50,220 --> 01:15:51,950
An kεn i ndε kpɔlε su.

1755
01:15:51,950 --> 01:15:54,366
ɔ ti awa junman difuε afε-fuε kan ,
kwla sifuε ,i nyin ti nyan-nyan.

1756
01:15:54,366 --> 01:15:55,933
Bɔ kunndε manman-lε kan.

1757
01:15:56,016 --> 01:15:58,750
Anzε ɔ kunndε klolε
bla mun be un. I ngba-ɔ

1758
01:15:59,433 --> 01:16:01,750
Blε kun wa ju bɔ amun bɔbɔ
Amun waw un yi.

1759
01:16:02,450 --> 01:16:04,683
Yε fɔtɔ tu lε fluwa mun
bɔ be su yε be tra fluwa kanngan mun be ase’n !

1760
01:16:04,950 --> 01:16:05,883
Bin ,i wan ɔ leman fluwa.

1761
01:16:05,883 --> 01:16:08,859
Yε ɔ kannin be are wafa-wafa
Nan’na kwla silε tran be afiεn.

1762
01:16:09,016 --> 01:16:09,750
!ɔ  ti a su !

1763
01:16:10,166 --> 01:16:14,016
ɔ le famiεn i sran mun ,be bɔ be klo 
Sran nin like ,be bɔ be bu sran wun akunndan kpa’n.

1764
01:16:14,299 --> 01:16:15,793
Be bɔ be o lε mun,wie nanman nun.

1765
01:16:15,793 --> 01:16:17,745
Min lε’n n bui kε
klɔklɔlε-ɔ.

1766
01:16:18,096 --> 01:16:19,313
! N yo amun like anianman mun !

1767
01:16:19,750 --> 01:16:20,883
Be blε nja Pourpre i kpako kun !

1768
01:16:20,883 --> 01:16:22,049
εεn
yε kunngba’n.

1769
01:16:22,733 --> 01:16:23,669
Sε ye fa awlεnba…

1770
01:16:23,673 --> 01:16:24,678
?Sε ye fa awlεn ba sε ?

1771
01:16:25,083 --> 01:16:26,566
Ye klwa klε i wun fluwa 
nan be kεn i bo.
		
1772
01:16:26,866 --> 01:16:27,366
?Wan ?

1773
01:16:27,720 --> 01:16:29,330
 ?Llike klefuε’n ?

1774
01:16:29,433 --> 01:16:32,116
oh !
alε nun kwlafuε kun 

1775
01:16:32,495 --> 01:16:33,578
Alε’n wa wie 

1776
01:16:34,116 --> 01:16:35,700
N ta nda kε wa nin sra nsan, ɔ su 
tranman wa kun.

1777
01:16:36,506 --> 01:16:38,086
Yε, min wlan-wlan lε !

1778
01:16:39,600 --> 01:16:41,866
I yoo, min nt anda kε wa nin sra nsan, 
ɔ tran wa ekun.

1779
01:16:44,446 --> 01:16:45,256
 Ntannin min kpako i kalε.

1780
01:16:50,416 --> 01:16:54,468
Jɔlε ble’n wa wu Man 
ye sie yi.
1781
01:16:54,709 --> 01:16:58,183
I yi sun flε yi  
be kpεtε yi.

1782
01:16:58,186 --> 01:17:00,666
Kun , nnyɔn , nsan 
tu tra jɔlε ble !

1783
01:17:01,200 --> 01:17:05,816
Tu tra jɔlε ble !
! tu tra jɔlε ble ! tu tra jɔlε ble !

1784
01:17:05,983 --> 01:17:13,000
Dig, ding, don ! Dig, ding, don ! 
! bo nglε muin dɔ, anianman Jacques !

1785
01:17:13,003 --> 01:17:20,870
Dig, ding, don ! Dig, ding !don !
! an bo paki dɔ mun 

1786
01:17:20,928 --> 01:17:29,053
Dig , ding, don ! Dig, ding, don !
Kokowamun, lawlεmun yε dɔ mun.

1787
01:17:30,569 --> 01:17:31,069
 Afin !

1788
01:17:32,200 --> 01:17:33,399
Yε …
Paki kle sua mun.

1789
01:17:34,023 --> 01:17:35,018
Paki kle sua mun.

1790
01:17:36,770 --> 01:17:37,490
Ndε.

1791
01:17:37,966 --> 01:17:39,633
Min kusu ,nlε fuwabue kun bɔ 
nfa sie amun nyrun 

1792
01:17:40,633 --> 01:17:43,016
Yε sε amun wun kε ɔ ti klanman’n
bin, wie nun-ɔn ye kwla klε mannzin nun.

1793
01:17:44,016 --> 01:17:44,816
ɔ fin man min bɔbɔ.

1794
01:17:44,816 --> 01:17:46,866
ɔfin fluwa klε fuε kun bɔ
 suan Beaumarchais.
.
1795
01:17:47,658 --> 01:17:48,768
?wan li y’ɔsi Beaumarchais-ɔ.

1796
01:17:49,336 --> 01:17:50,270
Mi-ɔn, nsi i.

1797
01:17:50,595 --> 01:17:51,095
?  wɔ ?

1798
01:17:51,666 --> 01:17:54,283
εεn -ɔ yili like kun 
dɔ mun be akpasua’n su. 

1799
01:17:55,036 --> 01:17:56,669
Sa kpa 
? A yo i sε bɔ a tili-ɔ ?

1800
01:17:57,066 --> 01:17:59,616
Kε ye koko li dɔ su yalε’n n kεnngεnnin fluwa kun’ bɔ
a fa mannin min i nun. 

1801
01:18:00,458 --> 01:18:00,958
Nga ti kpan dan 

1802
01:18:01,883 --> 01:18:02,383
Sa kpa 

1803
01:18:02,600 --> 01:18:04,646
I yoo, Beaumarchais kusu
  klεli fluwa kun 

1804
01:18:05,214 --> 01:18:07,290
Bɔ i nun sran cinnjin ɔ ti muεn kpεkpε fuε 
bɔ beflε Figaro.

1805
01:18:07,600 --> 01:18:08,919
Misie pourpre-ɔ.

1806
01:18:08,970 --> 01:18:10,180
Ahaaaaa ! ɔ ka kan . εεn

1807
01:18:11,628 --> 01:18:12,723
Wa di blε kan …

1808
01:18:13,583 --> 01:18:15,333
yε amun wumin i wlε 
amun bɔbɔ.

1809
01:18:16,666 --> 01:18:18,033
ye wun ye wunlε… 
kε …

1810
01:18:19,120 --> 01:18:20,873
Klun wi ɔ si ya 

1811
01:18:21,753 --> 01:18:22,745
Like kwlanga ye yo’n

1812
01:18:24,750 --> 01:18:26,279
An yaci min man nkanngan 
nga Beaumarchais.

1813
01:18:26,279 --> 01:18:28,319
Misie Pourpre i jannvuε 
lele afuε  ya able-nnun

1814
01:18:29,600 --> 01:18:32,700
ɔ klε suεn tɔnlε…
I akanza yifuε bɔ wo Séville

1815
01:18:35,016 --> 01:18:36,516
?Suεn tɔnlε, misie ? 

1816
01:18:36,516 --> 01:18:38,416
Amun siman 
like nga amun klomεn’n mlɔn-mlɔn.

1817
01:18:38,916 --> 01:18:40,850
N wunnin sran kpa wie mun bɔ
ɔ ka kan nin ɔ tin be su. 

1818
01:18:42,383 --> 01:18:44,316
Amun wun i wlε kε
abɔ lε’n ɔ lεman kan .

1819
01:18:44,916 --> 01:18:47,283
Ninge sroesroemun, nga finfin.

1820
01:18:47,683 --> 01:18:49,616
bɔ bey o man klɔ dan kun su fuεn 
fuε mun be sɔnun. 

1821
01:18:49,616 --> 01:18:50,883
Sε b’a buman i wun akunnda kpa ; 

1822
01:18:51,583 --> 01:18:53,683
Yε ye le wain 
sran wie mun bɔ be sa tinngε kpa 

1823
01:18:55,266 --> 01:18:56,883
klikli su nganniεn kaan  kun, 

1824
01:18:56,883 --> 01:18:59,450
ɔ sin asiε su koko
 kε alialia bɔ sin angban  dan i nyrun. 

1825
01:18:59,866 --> 01:19:01,200
 ɔ ntɔn yε tojese.

1826
01:19:01,214 --> 01:19:03,786
Yε kε wandi’n ɔ
 lua mma tε… 

1827
01:19:05,049 --> 01:19:06,383
Nuannga sɔ nun,

1828
01:19:07,083 --> 01:19:08,700
ɔ fa wlε ɔ su nun seiin 

1829
01:19:09,266 --> 01:19:12,166
Sa tε wa yo 
ɔ fi , ɔ cuεn i wun ase 

1830
01:19:13,466 --> 01:19:14,466
ɔ sin-sin

1831
01:19:16,166 --> 01:19:17,733
Nuan kunngun nun 
y’ɔ kɔlε usu’n

1832
01:19:17,899 --> 01:19:19,316
Yε i bli 
bɔ bo’n 

1833
01:19:20,100 --> 01:19:24,700
Amun wun suεn kε ɔ su tingε, ɔ tε,
 ɔwlawla, be wun i kε ɔ sunyin

1834
01:19:24,683 --> 01:19:28,983
ɔ siesie iwun, ɔ tu, ɔ kpε i wun, ɔ bui wun koto kun, 
ɔ tutu ,ɔ cuεn, ɔ tε yε ɔ kpan

1835
01:19:29,346 --> 01:19:29,930
! An wlu !

1836
01:19:32,816 --> 01:19:34,933
Fluwa nga ɔ ti yialε fluwa ɔ fin
mεri afɔ tuε manfuε be sa mun.

1837
01:19:35,333 --> 01:19:37,448
Annyia olε dɔ mɔcuε nin bue su. 

1838
01:19:38,168 --> 01:19:39,509
An ju lɔ dɔ ngwlan su sεsε.

1839
01:19:40,766 --> 01:19:41,734
Blandε, misie pascal

1840
01:19:41,734 --> 01:19:42,408
Bla ndε

1841
01:19:43,926 --> 01:19:45,443
Yaci ,yaci , yaci 

1842
01:19:45,783 --> 01:19:47,299
Minliε , nwunman jarnac
 i ndε nga wlε.

1843
01:19:47,950 --> 01:19:49,216
Nsa wa miam-man like wie i wun. 

1844
01:19:49,516 --> 01:19:51,450
Ba kanngan be klun ti ɔ wa
be di junman.

1845
01:19:51,450 --> 01:19:52,633
Yε ɔ yo siε mun be fε.

1846
01:19:52,766 --> 01:19:54,483
Cεcε, ɔ yoman be fε !

1847
01:19:54,930 --> 01:19:56,430
Nja Pascal ɔ fali ye mma mun !

1848
01:19:56,766 --> 01:19:59,174
Like kunngba y’ɔ
lobe siεn nin-ɔn.

1849
01:19:59,174 --> 01:19:59,976
! Suklu’n !

1850
01:20:00,078 --> 01:20:01,145
Yε suklu ben in ! 

1851
01:20:01,416 --> 01:20:03,533
Kε siε i sielε liε’n 
wuli !

1852
01:20:03,899 --> 01:20:05,666
Sanngε, wan y’ɔ yoliɔ,
misie Tordo ? 

1853
01:20:05,966 --> 01:20:09,600
Ba mun be i kusu wla o i nun  
yεlε kε i kusu wla o ba mun be nun 

1854
01:20:10,200 --> 01:20:11,390
Min liε, s’ɔ ti bɔ nkpa’n.

1855
01:20:11,390 --> 01:20:13,964
Nkunndεn tran be nga ben un 
tra kε n yo amun wa. 

1856
01:20:14,216 --> 01:20:15,166
! Nan be ijɔ !

1857
01:20:15,166 --> 01:20:17,433
Amun bisa ijɔlε’n i 
kunngun 

1858
01:20:18,305 --> 01:20:19,290
MIsie Rabastin. 

1859
01:20:19,850 --> 01:20:22,149
Mεtri ɔniεn i kwlakwla su 
sanngε i kpafuε’n ka lε. 

1860
01:20:22,250 --> 01:20:22,948
ɔ ti kpa dan !

1861
01:20:23,516 --> 01:20:27,133
ɔ wukali min like tofuε bla kun wun blε bɔ nmin ata
trɔ nba’n.

1862
01:20:27,633 --> 01:20:29,416
Oh yaci, man kpε ɔ nuan jɔlε.
yaci cε min , misie. 

1863
01:20:29,766 --> 01:20:31,816
Kε nkpεli ngblɔn 
nzra nun.

1864
01:20:31,816 --> 01:20:33,133
Bɔ n fa mannin comini’n.

1865
01:20:33,350 --> 01:20:36,916
ɔ tikε suklu nun lɔ
Akplowa kun nan be wun ngblɔn i desεn yi fuε kpa.

1866
01:20:37,216 --> 01:20:39,566
?I mma’n ? 
Be kwlaa be wun kε min liε’n to  sro

1867
01:20:40,173 --> 01:20:41,833
I kusu ɔ timan klanman sɔ liε.

1868
01:20:41,833 --> 01:20:43,250
Wa amun wui eh ! 

1869
01:20:43,600 --> 01:20:46,100
laso bɔlu kun 
ɔ nin tiyo bɔ klo’n i sinkun.

1870
01:20:46,549 --> 01:20:47,589
Be kwla yo like uflε bɔ tra nga. 

1871
01:20:48,116 --> 01:20:50,466
Man ye fa sunnzun
yεbuε asɔmɔli bɔ nzue fin i nuan nun fite’n.

1872
01:20:50,765 --> 01:20:51,418
? Nguε ti yε asɔmɔli-ɔ ? 

1873
01:20:51,733 --> 01:20:53,833
Aha sε ɔ kwla ja wɔ klun, misie 
 sa uflε yo fuε,

1874
01:20:53,848 --> 01:20:54,895
Nnεn kun bɔ lε ndrε.

1875
01:20:55,149 --> 01:20:57,233
Ahaaaaa !
Ohooooo ! 
1876
01:20:57,379 --> 01:20:59,033
Misie Candubert wan ɔ ijɔ.

1877
01:20:59,033 --> 01:21:00,928
Sran kun bɔ wlaman kle …

1878
01:21:01,288 --> 01:21:02,575
Wia’n ɔ wluli i ti nun. 

1879
01:21:02,649 --> 01:21:04,850
Ah, ye  wo  wa
Ndε kpakpa mun be kan lε ti. 

1880
01:21:04,866 --> 01:21:06,166
Ndε kpakpa 
be diman yalε.

1881
01:21:06,696 --> 01:21:08,200
Ndε wo nja laverdière sa nun.

1882
01:21:09,100 --> 01:21:11,933
Sran kun yε 
ɔ kan ye suklu i wun ndε tεtε lika kwlaa.

1883
01:21:12,825 --> 01:21:13,919
Yε ɔ klε bɔbɔ 

1884
01:21:15,416 --> 01:21:17,883
Suklu’n ti fiεn …
Atrun be bɔn tε.

1885
01:21:17,893 --> 01:21:19,455
! Kε atrun be kwla bɔn kpa sa !

1886
01:21:20,316 --> 01:21:22,899
I sɔ sa mun 
be kpε ben yin comini i lika. 

1887
01:21:23,266 --> 01:21:25,933
Yε be kwla yo 
man fɔtɔ tulε blε nun.

1888
01:21:25,935 --> 01:21:27,845
ɔ saci be nga be wolε ndε’n be wun. 

1889
01:21:28,033 --> 01:21:30,149
Yεlε kε mεri bian
ɔ nin ye  bɔbɔ ye wun.

1890
01:21:30,868 --> 01:21:31,816
? Bennin yε ɔ ti abonuan bɔbɔ ?

1891
01:21:32,566 --> 01:21:36,383
ɔklεman i fluwa kanngan mun 
fɔtɔ tulε fluwa mun be su,
,
1892
01:21:37,189 --> 01:21:38,270
? Kε ͻ kpa ben un saun ?

1893
01:21:38,600 --> 01:21:40,466
?Yε ͻ yoman man ba mun be tuman 
fͻtͻ suklu lͻ ?

1894
01:21:40,596 --> 01:21:41,325
! ͻ ti nyannzuεn ! 

1895
01:21:41,328 --> 01:21:41,916
! Yε lika nga be maan su’n ! 

1896
01:21:41,916 --> 01:21:42,983
?  Amun si like nga be fa lika nga be maan su’n yoli’n ? 

1897
01:21:43,000 --> 01:21:44,616
Waka bͻ lo  yra’n.

1898
01:21:44,899 --> 01:21:46,466
Comini i lika.

1899
01:21:46,466 --> 01:21:48,799
Yε ye sika 
Yε be fa kaci yi-ͻ.

1900
01:21:49,049 --> 01:21:50,566
Amun bui sε, 
misie Alexandre ?

1901
01:21:50,950 --> 01:21:53,799
suklu ti buε dan kun bͻ
Like kwlakwla mlin nun. 

1902
01:21:55,533 --> 01:21:56,378
 ? I a ta bo ?

1903
01:21:56,750 --> 01:21:58,200
I a ta bo yε.

1904
01:21:58,916 --> 01:21:59,883
Ya wun yi wie pε.

1905
01:22:00,399 --> 01:22:03,236
Nsrε amun kε man ye
bo yo kun nan be yi 

1906
01:22:03,236 --> 01:22:04,401
Anzε be fε wͻ lika uflε

1907
01:22:04,500 --> 01:22:06,216
Yε ye fa ndε sͻ’n koman
 ye afͻtuε man fuε mun 
.
1908
01:22:06,923 --> 01:22:07,995
Yε min sa’n ti tεnndε.

1909
01:22:08,166 --> 01:22:09,500
Eh, nbͻ min , n kan ndε kun .

1910
01:22:09,833 --> 01:22:12,566
Sε wan, fie be le awlεn be klu’n be 
su siman i sa ninge’m be su

1911
01:22:13,200 --> 01:22:14,399
I sε yε a bui-ͻ
? nja Armand ?

1912
01:22:14,783 --> 01:22:18,216
Eh n si kε nja Pascal 
ͻ’ti sran nan wlεfuε.

1913
01:22:18,750 --> 01:22:20,716
Yε n’sikε 
ba kanngan be klo isa kpa. 

1914
01:22:21,133 --> 01:22:25,750
Aha ! sε ͻ tieli min nuan su ndε’n
Min n dε nga su juman. 

1915
01:22:26,533 --> 01:22:29,100
ͻ nin fataman kε 
e akpowa’m be kle suklu i yalε .

1916
01:22:29,616 --> 01:22:32,183
ͻ nin fataman kε, afͻtuε manfuε’m 
be tu nja Pascal.

1917
01:22:32,616 --> 01:22:36,266
Be klua  flε bϲ inspectεr 
nan wa  wan sa bͻ yo’n. 

1918
01:22:37,096 --> 01:22:38,278
Min liε nga mbu’n yε. 

1919
01:22:38,916 --> 01:22:41,049
Oh ! i liε nja Arnaud 
I liε nwumεn i wlε kun. 

1920
01:22:41,616 --> 01:22:43,433
? Ngue ti ͻ ? 
!  a su jao e sin tiͻ !

1921
01:22:43,433 --> 01:22:45,316
Nja Arnaud
A ti sran yakpafuε. 

1922
01:22:45,316 --> 01:22:48,383
Yε min pourpre , sε nyaci wͻ ti  ti yilε ngbε’n
 kaci min dunman.

1923
01:22:48,899 --> 01:22:52,600
ͻ yo sͻ mlͻnmlͻn sε nja nga’m ba jranman
 min junman’m.

1924
01:22:55,966 --> 01:22:57,799
N se amun yaci 
N’ boboli amun’n sanngε sranfi wa tε man min su.

1925
01:22:58,200 --> 01:23:00,483
Nja like klefuε afͻ tuε manfuε’m 
be yali naan…

1926
01:23:00,523 --> 01:23:02,358
N’ se wͻ yaci mεri bian sanngε

1927
01:23:02,866 --> 01:23:05,866
Lika nga be sin’m be ti lokofie ti ntili be 
akplowa silε’n.

1928
01:23:07,040 --> 01:23:08,296
Sangε man wlaman  min nuan nun.

1929
01:23:11,266 --> 01:23:12,306
I kpabͻ nja mma nga bͻ n nyεnni i.

1930
01:23:12,306 --> 01:23:14,569
Yͻ ti su tεlε 
nga nfaman amun. 

1931
01:23:16,316 --> 01:23:17,933
Yε nklwa kle 
amun sa  kun.

1932
01:23:19,616 --> 01:23:20,533
Nja Arnaud. 

1933
01:23:20,899 --> 01:23:23,433
Yε ba nyε yε benyan be sepe
? afuε kwlaa nuͻn ?  

1934
01:23:24,066 --> 01:23:25,950
be nga be sa be nian’n nkwla se’n 
be bu benun sεsε.

1935
01:23:26,313 --> 01:23:27,086
?  Yε sestrière lͻ li ?

1936
01:23:27,316 --> 01:23:28,466
Hum hum ! 
Be bu be nun nsan.

1937
01:23:29,283 --> 01:23:30,493
Yoo miliε nt anda
 kε nyonan.

1938
01:23:30,493 --> 01:23:31,984
Ba’m be ngba nga
be sa be nian’n be nyεn.

1939
01:23:32,450 --> 01:23:34,316
Sε b’a nyεnmεn nbͻbͻ
nse kε be yi min wa. 

1940
01:23:36,733 --> 01:23:38,978
Wein sa ,ͻ  ti ajalε kun.

1941
01:23:39,176 --> 01:23:41,408
Yε Albert li ,nja mεtri bian

1942
01:23:41,728 --> 01:23:43,388
? Amun fεi be klewie ? 

1943
01:23:44,333 --> 01:23:46,633
Oh, Albert.
Albert liε tre ? 

1944
01:23:46,950 --> 01:23:48,783
Afin i afuε wa ju
kε be sε i be nian.

1945
01:23:49,153 --> 01:23:51,023
Amun yo man i nuan to fͻn

1946
01:23:51,233 --> 01:23:53,416
Sanngε, sε e wan e kan 
ͻ flua kle lε nun ndε. 

1947
01:23:53,916 --> 01:23:55,688
E se kε ͻ nzͻliε liε ti klanman.

1948
01:24:00,046 --> 01:24:01,596
Yoo , nkplin su.

1949
01:24:03,540 --> 01:24:04,040
Nklwa yoman.

1950
01:24:04,468 --> 01:24:05,265
N su kwla yomεn i mlͻnmlͻn.

1951
01:24:06,326 --> 01:24:07,423
ͻ yo min sro kε man kwla yoman’n.

1952
01:24:08,399 --> 01:24:09,689
! Nan koko kun !

1953
01:24:10,333 --> 01:24:12,049
Nan be yε be kpali wͻ-ͻ
 miͻn.

1954
01:24:12,396 --> 01:24:13,398
A wun kpa kε n lafi ͻ su. 

1955
01:24:14,003 --> 01:24:14,970
Yε ye sran nnyͻn yε ye wa di juman-ͻn.

1956
01:24:15,398 --> 01:24:16,535
Amun ti kplilε’n yoli kpa. 

1957
01:24:17,089 --> 01:24:18,966
Yε sε be wan be bo a mu komi cεn kun

1958
01:24:18,966 --> 01:24:21,383
Man ͻ yo bua ti , nan man 
ͻ yo kε bua ba ti. 

1959
01:24:21,623 --> 01:24:22,123
A wun i kpa 

1960
01:24:22,566 --> 01:24:23,541
Nja Arnaud  bisa ɔ osu.

1961
01:24:23,541 --> 01:24:24,200
 ?  Wan ? 

1962
01:24:24,200 --> 01:24:24,979
Nja Arnaud. 

1963
01:24:30,095 --> 01:24:31,419
Nja Arnaud Anyio 
? a bisa min o su ? 

1964
01:24:31,423 --> 01:24:31,919
Εεn 

1965
01:24:32,779 --> 01:24:33,399
? Be blε wͻ like ? 

1966
01:24:33,399 --> 01:24:35,883
Cεcε , nja kwla
mi aklεnzian nanti man kpa. 

1967
01:24:36,709 --> 01:24:37,998
Mi wan nkan kle wͻ nan a bua buo ͻ wum. 

1968
01:24:39,216 --> 01:24:40,633
Anyinman Inspεtεri ͻ ba wa.

1969
01:24:41,149 --> 01:24:43,166
Yε Inspεctεri be kusu
a sinun ndε .

1970
01:24:43,533 --> 01:24:46,033
ͻ wun ndε tε’n ͻ ka ͻ flua 
be nun lele ͻ wie cεn. 

1971
01:24:46,649 --> 01:24:48,683
Min wan mman wͻ like kun 
bͻ ͻ klwa uka wͻ.

1972
01:24:48,986 --> 01:24:50,586
Min  juman dilε nun ngwlεlε kun.

1973
01:24:50,589 --> 01:24:51,265
ͻ leman unsu ! 

1974
01:24:52,206 --> 01:24:54,166
Kε inspεtεri wa ba’n.

1975
01:24:54,166 --> 01:24:56,816
Kͻ yo wie 
a kpan klekle kpa. 

1976
01:24:57,040 --> 01:24:58,595
Nti  sran kun jabo.

1977
01:24:58,799 --> 01:25:01,016
Kanzε bͻ wa timan like 
wiefi bͻbͻ o.

1978
01:25:01,106 --> 01:25:02,438
! ͻ ti ye ! 

1979
01:25:02,803 --> 01:25:03,770
Bla ndε o nja pascal 

1980
01:25:03,996 --> 01:25:04,946
Yo nja Arnaud… 

1981
01:25:08,283 --> 01:25:10,333
Eh ! wεin sa. 

1982
01:25:10,983 --> 01:25:13,316
Nsi kε 
nneman ndε nkan man.

1983
01:25:13,926 --> 01:25:15,816
Amun wa’m be nyinͻ ti tiwa kpa. 

1984
01:25:16,758 --> 01:25:17,886
Be si ninge suman.

1985
01:25:19,153 --> 01:25:19,850
Kaka, bͻbͻ.

1986
01:25:19,850 --> 01:25:21,183
Sanngε, ͻyo sε yε
? be silike kaka sͻ ? 

1987
01:25:21,633 --> 01:25:22,283
Ahaaaaa ! 
1988
01:25:22,645 --> 01:25:23,145
Éh ! 

1989
01:25:23,540 --> 01:25:24,643
Nwun akunndan nga a bu’n.

1990
01:25:25,350 --> 01:25:27,299
Euh ! euh ! man fͻn tε kpa. 

1991
01:25:27,883 --> 01:25:30,450
Éh, ! nbuli akunndan kε 
amun sa wie.

1992
01:25:31,116 --> 01:25:32,183
ͻ nin i sͻ ngba’n.

1993
01:25:32,200 --> 01:25:32,846
Mεn .

1994
01:25:33,419 --> 01:25:35,089
ͻ su kunndε.

1995
01:25:35,753 --> 01:25:37,549
Siesie e ninge sukusuku i kwlakwla. 

1996
01:25:39,233 --> 01:25:42,666
Amun nin ngbεn mun 
amun wa kpli kpa. 

1997
01:25:43,366 --> 01:25:46,383
sie fuε ͻ wunman ase 
sanngε ͻ le fanngan.

1998
01:25:47,371 --> 01:25:47,871
εεn !

1999
01:25:48,330 --> 01:25:50,213
Be nga be wo nguan nun yεlε be nga be kpli be ti’n.

2000
01:25:51,078 --> 01:25:53,106
Inspεtεri  nga ͻ ti srongble. 

2001
01:25:53,430 --> 01:25:55,453
ͻ kwla simεn i wenu

2002
01:25:55,456 --> 01:25:56,950
E liε’n ,man e si ye wenu.

2003
01:25:56,950 --> 01:25:58,883
Min liε nga bͻ wuni yεlε : 
juman i jranlε. 

2004
01:25:59,125 --> 01:25:59,785
? Ngue tiͻ ?

2005
01:26:00,233 --> 01:26:02,366
E kplinsu kε
ye mma mun be cε.

2006
01:26:02,366 --> 01:26:04,024
Sran kε nga sa i sanun.

2007
01:26:04,566 --> 01:26:08,116
Min liε nwun kε ye ma mun
ba yo klun ufue fuε. 

2008
01:26:08,616 --> 01:26:10,333
Amun wunmεn i 
sͻ wie ,nja mun. 

2009
01:26:10,450 --> 01:26:13,983
Sanngε min liε’n nti sa wiei’m
 bͻ amun wunmεn i wlε.

2010
01:26:14,600 --> 01:26:18,266
Nja laverdière wan nan siε’m
be fa ba mun be wͻsuklu kun.

2011
01:26:18,416 --> 01:26:20,083
Sε nja pascal like klefuε ͻ te o lε’n.

2012
01:26:20,100 --> 01:26:23,733
Ah ͻ klwa kan,nja laverdière
 ͻ leman ba.
.
2013
01:26:24,935 --> 01:26:26,193
Mi si wo -ͻ su. 

2014
01:26:26,196 --> 01:26:27,665
A wan ayi anglo I le abla san su .

2015
01:26:28,283 --> 01:26:30,200
Éh ,εεn, sanngε 
nja  Laverdière a si kε. 

2016
01:26:30,213 --> 01:26:31,009
Afε wie’m be juli min su. 

2017
01:26:31,578 --> 01:26:33,009
Be lali min yi  i dͻͻtro.

2018
01:26:33,053 --> 01:26:34,750
εεn sanngε,ͻ bali awlo 

2019
01:26:34,753 --> 01:26:35,950
! ͻ ti kpa kε ͻ bali awlo !

2020
01:26:35,953 --> 01:26:36,700
Tie.

2021
01:26:36,926 --> 01:26:40,258
Man seman kε
ayi icra fa manmin cεcε.

2022
01:26:40,589 --> 01:26:42,325
Nga nklo yi ba kan i suklu nun 

2023
01:26:43,283 --> 01:26:45,516
ͻ nian kaman siεn ngboko
 sͻliε.

2024
01:26:46,693 --> 01:26:48,479
! A klwa kplin  ndε sa su ! a kplin nin sa kε nga sa su !

2025
01:26:49,290 --> 01:26:50,205
 Be mianni min.

2026
01:26:50,373 --> 01:26:51,459
Mian lε…

2027
01:26:52,283 --> 01:26:54,116
Ah, amun nian
! sran bey a kpa nyε kͻ !

2028
01:26:54,516 --> 01:26:55,566
I yoo sie ͻ su kpa. 

2029
01:26:56,066 --> 01:26:58,366
Sε a yaci nja pascal nun’n
a yaci min nun wie .

2030
01:27:03,866 --> 01:27:06,000
I kpa ni-ͻn Rossi
! a nian kaci man ye wa fuε ! 

2031
01:27:06,000 --> 01:27:07,866
ͻ bͻbͻ a si sͻ
baba mεri.

2032
01:27:07,866 --> 01:27:10,916
Nbui kε a su saman ͻ sin amun 
nvle nun lͻ kun.

2033
01:27:10,916 --> 01:27:14,600
Yo, ͻ kpa liε ti
 nan fa ͻwa kͻ suklu lͻ kun.
.

2034
01:27:14,950 --> 01:27:17,316
Oh ! lele wlulε nun ehe ! 

2035
01:27:18,633 --> 01:27:21,516
Nja Saint-saviole
N’ ti ba mun be ngwlεlε klelε mεtri.

2036
01:27:21,839 --> 01:27:23,410
Be di fie kε min sa.

2037
01:27:23,750 --> 01:27:26,700
Sanngε be si ngwlεlε 
be tra min afin be si fluwa. 

2038
01:27:27,333 --> 01:27:29,766
Kε a fa klo’n sa 
sanngε nkan ndε kunngba nkle wͻ

2039
01:27:30,216 --> 01:27:31,966
Fεti nga be flε i saint Michel nun’n nfuan wͻ.

2040
01:27:31,983 --> 01:27:34,450
I yoo nkusu nkan ndε kunngba n
kle wͻ : fa kͻlͻ. 

2041
01:27:35,766 --> 01:27:37,799
Be klε manzin nun
ye klε manzin nun. 

2042
01:27:38,116 --> 01:27:40,049
Nle akatua
Nice la fluwa klε wlε sua kun nun. 

2043
01:27:41,583 --> 01:27:43,916
Ya fε, ͻnin 
ye ma mun be gblε suklu kͻlε nun.

2044
01:27:44,149 --> 01:27:46,283
Man mεtri nga bͻ kwlaman
like fi yo’n wͻ.

2045
01:27:46,508 --> 01:27:47,853
Suklu bian mun be si mun. 

2046
01:27:48,088 --> 01:27:50,008
? Wan li-ͻ : Suklu ba mun be si mu-ͻn ?

2047
01:27:50,009 --> 01:27:51,678
Min liε’n sran fi wa bisaman min sa. 

2048
01:27:51,680 --> 01:27:52,799
Yε ikusuman, min lεman ndε fi n kanman. 

2049
01:27:52,799 --> 01:27:54,416
Éh ! Mi liε’n n le ndε n kan.

2050
01:27:54,883 --> 01:27:57,983
Yεlε kε min wa kan’n i wun
kpεjε mεn i le saan kε ͻ nyεnni i mεtri uflε’n.

2051
01:27:58,403 --> 01:27:59,470
? Wan liε ͻ kwla kaki yi-ͻ ?

2052
01:27:59,588 --> 01:28:00,273
I kwlaa bͻ yoli-ͻ, nan mi-ͻn.

2053
01:28:07,866 --> 01:28:09,356
Fluwa tatalε kε nga sa’n.

2054
01:28:09,628 --> 01:28:12,446
N’flε i fluwa tatalε bͻ
kpε utre ba 

2055
01:28:12,833 --> 01:28:15,766
Yε nkan kle  wͻ nja mεri nbui
 kε nyannzuεn

2056
01:28:15,779 --> 01:28:17,216
Like nga be yo ͻ blε su’n.

2057
01:28:17,216 --> 01:28:19,166
Nja Poupre nsrε wͻ kε
a nian ͻ nuan’n su nian kpa .

2058
01:28:19,166 --> 01:28:21,216
Yε min kusu, nsrε wͻkε 
a si ͻ nuan’n su nian kpa.

2059
01:28:21,600 --> 01:28:22,866
Ntiman sran kunfuε.

2060
01:28:22,866 --> 01:28:24,066
Yε i sa ninge mun be yolε’n.

2061
01:28:24,083 --> 01:28:26,683
ͻ kwla fͻkͻ min awlεn 
man cεn kun …

2062
01:28:26,910 --> 01:28:27,536
Yaci.

2063
01:28:30,995 --> 01:28:31,899
! Mεtri ͻ le nguan !

2064
01:28:32,316 --> 01:28:35,116
Be nga be klͻklͻ ye’n 
be ti sinnzin.

2065
01:28:35,133 --> 01:28:36,306
Suklu yε ͻ klε  li-ͻ

2066
01:28:39,649 --> 01:28:41,216
A okua nja fluwa kle fuε 

2067
01:28:41,283 --> 01:28:44,466
A su mian bakanngan’m be kε be jran 
wͻ ndε tε’n i sin.

2068
01:28:44,478 --> 01:28:46,416
Be wun like nga be fa manzin ngͻ klε fluwa’n yo’n.

2069
01:28:46,416 --> 01:28:48,750
Be ta fluwa nga ba bo man min amaniεn
 yε nti yi ase. 

2070
01:28:49,149 --> 01:28:50,971
Man nkan kle wͻ 
kε n bui kε .

2071
01:28:50,971 --> 01:28:52,694
Fluwa sͻ’n ͻwla fanngan.

2072
01:28:52,903 --> 01:28:54,166
Alε-ͻ, nja mεtri.

2073
01:28:54,166 --> 01:28:55,850
Nan kan sa bͻ
a siman nunni ndε ! 

2074
01:28:56,073 --> 01:28:56,883
N wunnin a lε’n innyͻn nun

2075
01:28:56,866 --> 01:28:59,183
εεn, nsi sͻ kun liε’n ͻ teyo gbaflεn ,
kun kusu liε’n wa yo kpεnngbεn dan.

2076
01:28:59,183 --> 01:29:00,200
Yo nja bian nsi alε’n

2077
01:29:00,200 --> 01:29:01,899
Yε amun liε’n ͻ kunnman min srε
 bla ndε-o.

2078
01:29:04,066 --> 01:29:05,916
Ah nsiman like nga 
! be flε i alε’n !

2079
01:29:06,750 --> 01:29:08,500
Ah, n siman like nga 
be flε i alε’ n !

2080
01:29:08,916 --> 01:29:09,830
Ye waw un yi. .

2081
01:29:11,020 --> 01:29:11,948
ͻ ti bͻ puεε kan sa. 

2082
01:29:12,450 --> 01:29:14,166
N’tannin wͻ atin kε 
a fa ͻ ja tεkε i siklu lͻ ekun

2083
01:29:14,455 --> 01:29:15,786
Yε sε n tra wͻ kε a su kͻ lͻ’n,

2084
01:29:16,133 --> 01:29:17,850
Atrun kͻwlε ble’n
yε kpaun kee kε laa’n ekun

2085
01:29:18,790 --> 01:29:19,908
Ye wa wun  sran nga ͻ sie i mangu’n.

2086
01:29:22,041 --> 01:29:23,178
Ahaaaaa ! 
2087
01:29:24,356 --> 01:29:25,568
Nzu ti yε a sun-ͻn ?

2088
01:29:27,833 --> 01:29:28,935
?  N’zu yε ͻ yoli wͻ-ͻ ?

2089
01:29:28,938 --> 01:29:32,566
Be trali min yε be  tu fuan min 
yε be kpan kε be  kun  nja. 	

2090
01:29:32,566 --> 01:29:34,783
Be yili min ase yε 
be nunnun nboͻnin ain tͻnman.

2091
01:29:35,109 --> 01:29:36,000
nan nzuεn !

2092
01:29:36,000 --> 01:29:37,549
Min wun bͻ di’n yεlε kε 
ͻ wa deli min. 

2093
01:29:37,798 --> 01:29:38,359
? Wan li ? 

2094
01:29:38,363 --> 01:29:38,859
Albert. 

2095
01:29:39,533 --> 01:29:40,033
Oh ! 

2096
01:29:41,366 --> 01:29:42,993
? Amun si like nga Albert sͻ yoli’n ?

2097
01:29:42,996 --> 01:29:44,433
 ? Wafa’n sε yε a wan n si sͻͻ ?

2098
01:29:44,433 --> 01:29:47,333
Min aosua-bla kanngan mun
be wo nzue ba i nun lͻ’n ͻ ko wali be kilͻti mun.

2099
01:29:47,333 --> 01:29:49,128
Be bo ngbεn yε be fa fitile-ͻ 

2100
01:29:49,128 --> 01:29:50,281
?  Bo ngbεn ?

2101
01:29:50,350 --> 01:29:53,049
Min wan yo, sε wͻ aosua-bla’m be ti kε
wͻ sa’n,ͻ su kleman be yalε dan !

2102
01:30:01,399 --> 01:30:03,716
Nian bakan , like nga be fa klε fluwa nga 
 ͻ ti klanman. 

2103
01:30:04,165 --> 01:30:05,685
? A wun Tour Eiffel i klun lͻ ?

2104
01:30:05,688 --> 01:30:06,185
εεn 

2105
01:30:07,060 --> 01:30:08,549
Sε a si akunndan’n , n fa man wͻ

2106
01:30:08,733 --> 01:30:09,299
 ?Nbɔ mi ?

2107
01:30:09,299 --> 01:30:11,209
N bͻ min ? εεn, εεn sanngε, i naan kun wo isin.

2108
01:30:11,566 --> 01:30:12,066
Te ! nian .

2109
01:30:12,649 --> 01:30:13,466
 Fue sε’n. 

2110
01:30:13,583 --> 01:30:14,816
Fue nga ͻ kpε be bε’n .

2111
01:30:15,283 --> 01:30:18,700
Fa kan guε guε suklu sua’nun lͻ 
nan ye sri. Heheeee !

2112
01:30:20,500 --> 01:30:24,466
Nja  mun nflεli amun ndεndε su nan ye bu sa kun i 
akunndan

2113
01:30:26,183 --> 01:30:33,783
Atchoum ! Atchoum ! 
Atchoum ! Atchoum !

2114
01:30:43,700 --> 01:30:44,383
Hé ! Min wan yo. 

2115
01:30:44,450 --> 01:30:45,783
? Ngue ndε yε ͻ wo suklu sua nun-ͻn ? 

2116
01:30:46,066 --> 01:30:46,799
? Bͻ i ti yε a baman kun’n ? 

2117
01:30:46,870 --> 01:30:47,540
Min si’n bͻ kan min ti ndε.

2118
01:30:47,716 --> 01:30:49,433
Nzu yε amun yo
 dͻ nga su-ͻ ?

2119
01:30:49,566 --> 01:30:51,366
Ye ngba ye nyannin fluwa kun 
ͻ-nin trͻ kun .

2120
01:30:51,366 --> 01:30:52,298
?Trͻ kun ? 

2121
01:30:52,299 --> 01:30:52,798
εεn

2122
01:30:53,033 --> 01:30:55,983
Nglεmuin,nja Petavet ͻ wluli suklu sua nun lͻ yεͻ seli 
ye kε :

2123
01:30:55,990 --> 01:30:58,163
N’le bͻlε kun ͻnin lεtri ba kanngan be liε

2124
01:30:58,166 --> 01:30:58,979
?Bͻlε kun ?

2125
01:31:01,200 --> 01:31:02,299
Sε amun kwla ta amun sama wa’n .

2126
01:31:03,406 --> 01:31:04,916
Bͻlε, ͻfin Bretagne.

2127
01:31:04,916 --> 01:31:07,688
Nvle kan kan bͻ be flε Tregunc 
bͻ wo Finistère lͻ’n.

2128
01:31:07,688 --> 01:31:10,149
nja Petavet ͻ kalilε nan 
ͻ nian like bͻ ͻ wo nun’n.

2129
01:31:10,149 --> 01:31:12,136
Be ti fluwa kanngan mun
kε ye liε’n sa.

2130
01:31:12,600 --> 01:31:14,033
Be  flε be Menhir.

2131
01:31:14,483 --> 01:31:16,333
Kε yεbuε nja  be lε
Bretagne lͻ’n sa.

2132
01:31:16,933 --> 01:31:18,923
Suklu mamun be ngba yε be klεli nan ba fa kͻ wlε mangin nun.

2133
01:31:18,923 --> 01:31:20,339
Kε ye sa. 

2134
01:31:22,766 --> 01:31:24,299
Yε bͻlε i bolͻ’n.

2135
01:31:24,299 --> 01:31:25,609
Ngba bua wien mun be wo lͻ

2136
01:31:25,609 --> 01:31:28,063
Yε kongloman
Nga be ti jenvie i nganniεn nun’n.

2137
01:31:35,633 --> 01:31:38,149
Nyinmuεn dan kun wo mεtri i nyin bo
yε ͻ se kε :

2138
01:31:38,166 --> 01:31:40,133
Min ma mun nan ye kuungba yε ye wo
 mεn nun kun-ͻn !

2139
01:31:40,490 --> 01:31:41,685
Yͻ ye ngba ye sun li-ͻ.

2140
01:31:43,316 --> 01:31:45,033
Fluwa klεli’n nan kε be wo
 suklu sua nun lͻ ngumi-ͻn.

2141
01:31:45,645 --> 01:31:47,250
Man ye boy o kun nan ye klε.

2142
01:31:47,250 --> 01:31:49,350
εεn sanngε , nyan 
like kun bͻ ti kpa’n.
.

2143
01:31:49,766 --> 01:31:52,966
?Amun wla kpεn mmo chotard bͻ i wan ͻ fε i aklaa kan 
ͻwlε i nzue nun’n ?

2144
01:31:53,700 --> 01:31:54,450
Εεεn !

2145
01:31:54,746 --> 01:31:55,843
 Min wla wa kpεn su. 

2146
01:31:58,883 --> 01:32:01,383
ͻ ti kekle kε n bu sa nga wa ju 
min dunman nun

2147
01:32:01,933 --> 01:32:02,916
Sε man nyεn mεn i …

2148
01:32:03,935 --> 01:32:04,910
A nyεn i 

2149
01:32:06,805 --> 01:32:07,305
! Amun wlu !

2150
01:32:11,225 --> 01:32:12,328
? A flεli min ?

2151
01:32:12,330 --> 01:32:14,240
εεn, min wan nsrε 
wͻ atin .

2152
01:32:14,243 --> 01:32:15,020
?  Mi sa nun ?

2153
01:32:15,023 --> 01:32:17,133
εεn, nian 
ba kanngan  mun be blεli min fluwa kun. 

2154
01:32:17,136 --> 01:32:18,736
Kε a se kε ba kanngan mun 
yεlε kε wͻliε nin min liε mun. 

2155
01:32:19,313 --> 01:32:21,988
Be flεli  kε
Aklaa ba kan  bͻ wεn wuman’n.

2156
01:32:22,183 --> 01:32:22,683
Oh ! 

2157
01:32:22,995 --> 01:32:23,665
Suklu ba mun be wan be fa kͻ mannzin nun .

2158
01:32:23,665 --> 01:32:25,629
yε nsu kwla  yoman sε wa man 
man min i wun atin’n.
.
2159
01:32:27,060 --> 01:32:29,243
Nja Pascal, nklo kε
a wun  sa kun w’ε.

2160
01:32:29,903 --> 01:32:31,629
Sa nga be yo wͻ’n
ͻ sͻn man min nun.

2161
01:32:32,728 --> 01:32:35,558
Sε amun bui kε a klaa bakan sͻ’n 
ͻ kwla yo amun wun sa ye’n, 

2162
01:32:36,653 --> 01:32:37,399
Amun fa ko wlε mannzin nun. 

2163
01:32:39,220 --> 01:32:39,968
Man muae ͻ nin amun tran !

2164
01:32:44,426 --> 01:32:46,686
Nmo Chotard wan ͻ kun I aklaa’n.

2165
01:32:47,546 --> 01:32:48,688
I wun sandi mεn i

2166
01:33:10,046 --> 01:33:10,546
Miaou.    

2167
01:33:10,963 --> 01:33:12,423
?  Ba bla kan, nzu yε ͻ yo wͻ-ͻ ? 
a su sun.

2168
01:33:12,839 --> 01:33:13,339
Miaou. 

2169
01:33:14,589 --> 01:33:16,343
N wun i kε a ti ya fawa kan dͻ nga su

2170
01:33:17,470 --> 01:33:19,649
Aklaa bakan i ndε’n wa yo wͻ man wͻ a kunn dan wa ͻ  mmua.

2171 
01:33:21,133 --> 01:33:21,633
Éh ! 

2172
01:33:22,626 --> 01:33:24,858
ͻ wa yo like klanman 
fluwa kannga.

2173
01:33:25,108 --> 01:33:25,608
? A lafi su sͻ-ͻ ?

2174
01:33:26,136 --> 01:33:28,393
Be su kεn i yrε 
mmo Chotard 

2175
01:33:29,028 --> 01:33:30,488
N wunikε n wo lͻ sa.

2176
01:33:36,063 --> 01:33:36,563
 Baba.
 
2177
01:33:37,293 --> 01:33:38,593
Nan kan kle min. 

2178
01:33:40,268 --> 01:33:41,746
Afin  ͻ yo min  yaa ! 

2179
01:33:44,750 --> 01:33:46,683
Yε nmo Chotard
nguε amun bu-iͻ ? 

2180
01:33:47,753 --> 01:33:49,258
? I dε wo nun sεli flua klefuε sͻ’n ?

2181
01:33:50,415 --> 01:33:52,663
Bͻ yε e kwla  mlͻn man
 ye aklaa i nzue nun siεn !


2182
01:33:53,129 --> 01:33:54,058
! Mεn’n wa bo !

2183
01:33:54,216 --> 01:33:54,716
Beuh ! 

2184
01:33:56,200 --> 01:33:59,870
εεn, mεn wa bo
Kε  mmo Chotard ͻ kan  sa. 

2185
01:34:01,048 --> 01:34:02,846
Yε , nja Pascal liε wa wie. 

2186
01:34:03,003 --> 01:34:04,956
Kε srϲn kwla kwla sunnzu sa. 

2187
01:34:05,733 --> 01:34:08,498
Mo Chotard wa siesie i un kε
ͻ ko sεn mεn i ato buawa su .

2188
01:34:09,618 --> 01:34:11,509
Amun wunmεn i kε 
e su kan ndε e kͻ mmua. 

2189
01:34:12,770 --> 01:34:14,463
Ukͻ wun, gnamien ͻ wukͻ.

2190
01:34:16,428 --> 01:34:18,016
Sε ya wunka man mεtri ͻ kͻ 

2191
01:34:18,020 --> 01:34:19,676
Kpεkum ͻ yo kε laa ekun 

2192
01:34:19,680 --> 01:34:21,056
Min , nkan ndε kun. 

2193
01:34:21,395 --> 01:34:23,023
E  ti sran
yε e su loman ye wun ! 

2194
01:34:23,120 --> 01:34:25,339
ͻ ti a kε a yo 
! yasua nan wa yo nga !

2195
01:34:25,745 --> 01:34:28,128
Miliε, min wan nkan ndε kun nkle amun. 

2196
01:34:29,333 --> 01:34:30,395
Yε ͻ wo yε !

2197
01:34:31,008 --> 01:34:31,508
Chut ! 

2198
01:34:33,383 --> 01:34:38,373
! N’ja Pascal ! le nguan, nja Pascal le nguan
! N’ja Pascal ! le nguan, nja Pascal le nguan

2199
01:34:39,540 --> 01:34:41,326
Kun ,nnyͻn, nsan,nnan.

2200
01:34:41,615 --> 01:34:45,245
E sua Isinlͻ, ble be wo lͻ.

2201
01:34:45,350 --> 01:34:48,518
Kan bͻ ovie o su ͻ ni Rosie tε waka.

2202
01:34:48,963 --> 01:34:52,423
N’cici min bͻti ͻnin ijre Ja kun.

2203
01:34:52,426 --> 01:34:56,088
N’cici min bͻti ͻ ni blͻfuε mme Isamma.

2204
01:34:56,516 --> 01:35:00,060
A kͻ nnͻsua nko titi.

2205
01:35:00,228 --> 01:35:03,609
 N’ babua dan ͻ ni tabli ba bͻ be fusu

2206
01:35:03,979 --> 01:35:07,448
N’cici min bͻti ͻ nin ijre Ja kun

2207
01:35:07,516 --> 01:35:10,913
N’cici min bͻti ͻnim blͻfuε mme Isama 

2208
01:35:11,419 --> 01:35:14,990
N’ le wie kaka , n lewie kpa 

2209
01:35:14,993 --> 01:35:18,273
N’cici li be, nan man sua 

2210
01:35:18,660 --> 01:35:22,028
N’cici min bͻti ͻnin ijre Ja kun 

2211
01:35:22,029 --> 01:35:25,478
N’cici min bͻti ͻnin blͻfuε mme Isama 

2212
01:35:25,478 --> 01:35:32,004
! N’ja Pascal le nguan ! nja Pascal le nguan
! N’ja Pascal le nguan ! nja Pascal le nguan

2213
01:35:39,350 --> 01:35:39,883
Allo !  

2214
01:35:40,693 --> 01:35:42,450
Amun fa Nice blu niyɔn oni ablesiεn ni nso nso manmin. 

2215
01:35:43,716 --> 01:35:44,216
Allo!

2216
01:35:45,066 --> 01:35:48,316
εεn, nja Laverdière 
Yε ͻ flε ͻ, nja Bonfanli 

2217
01:35:49,399 --> 01:35:51,033
. N sikε amun si sian dan dan mun 

2218
01:35:51,366 --> 01:35:52,883
N klo  kε amun , kan ndε. 

2219
01:35:55,983 --> 01:35:57,483
. Allo, nja prezidan .

2220
01:35:57,750 --> 01:35:59,483
Min nja Saint-Saviole 

2221
01:35:59,483 --> 01:36:01,666
N’ lavi su kε
minyεn bo I sͻ dε su nkle wͻ …

2222
01:36:02,299 --> 01:36:05,183
Allo ! Allo !
suklu klefuε be sa nianlε li ? 

2223
01:36:05,350 --> 01:36:06,600
Min Salèzes, mεri ni-ͻn.

2224
01:36:07,083 --> 01:36:08,583
Ndε liε, sa wa yo kekleke.

2225
01:36:08,589 --> 01:36:11,125
Be siesieli grεvu
nan be fa sakili  suklu klelε’n.

2226
01:36:11,125 --> 01:36:13,546
N’gwlεlε klelε bͻ
ti e like kun bͻ be yo be man ye ͻ ͻ ti kpa’n… 

2227
01:36:13,776 --> 01:36:15,526
Man e kpε i kpe siwa I bo

2228
01:36:15,529 --> 01:36:17,606
Kε bͻ ͻ ka cεn blu
be kͻ sa benian’n.

2229
01:36:17,833 --> 01:36:20,339
ngranin nja Pascal i junman’n.

2230
01:36:20,343 --> 01:36:23,060
Lele saan e yo en kεti i lika 
nan ya wun i wlε kpa. 

2231
01:36:23,306 --> 01:36:24,303
! Min wlan silε ni-ͻn !

2232
01:36:27,975 --> 01:36:29,118
N  seli kε, wa ka anglo nsan ͻ su tranman wa kun

2233
01:36:29,193 --> 01:36:30,526
Min nuan wa to wa fͻnman.

2234
01:36:30,898 --> 01:36:31,768
ͻ liε nin !

2235
01:36:34,116 --> 01:36:35,866
! nja Pascal le nguan !

2236
01:36:36,066 --> 01:36:36,983
Bakan ,ͻ ti  kpa. 

2237
01:36:38,705 --> 01:36:39,865
Anangaman , soja mun !

2238
01:36:39,868 --> 01:36:42,443
Nja mεri bian yͻ flεli be ͻ
 sε lika ͻ sanngan
.
2239
01:36:42,758 --> 01:36:43,436
Amun kanngan flannun

2240
01:36:44,700 --> 01:36:46,365
Suklu ba’m be si sran ablenun

2241
01:36:46,368 --> 01:36:51,063
Be bo a ti kun kε 
nja Pascal ͻ kle like kpa i tiï 

2242
01:36:51,066 --> 01:36:53,459
Be jran nun cinnjin kε ͻ sε i sin ijra’n

2243
01:36:53,793 --> 01:36:54,293
! yε ! 

2244
01:36:54,555 --> 01:36:55,910
Aunvuεfuε Anaïde.

2245
01:36:55,913 --> 01:36:58,546
Sε a wunni siε ͻnin ba’m 
be kͻ kε alε kun lε  nun’n.

2246
01:36:58,549 --> 01:37:00,503
Be tu kͻ kε alε kunlε

2247
01:37:00,506 --> 01:37:02,556
Kͻ lε sͻ
nja Pascal yͻ dunmua-ͻ.

2248
01:37:02,946 --> 01:37:04,348
Yε Albert li ͻ won un wie ? 

2249
01:37:04,493 --> 01:37:05,393
! Sε ͻ wo nu wie !

2250
01:37:05,396 --> 01:37:06,843
Yε be sin be yε kε aflun mun  wo guabo sa. 

2251
01:37:07,663 --> 01:37:10,185
Nja Poupre ͻ yili ti’n 
yε ͻ wo be afiεn lͻ. 

2252
01:37:10,188 --> 01:37:14,430
Nmo Millou ͻ fεli i wun i kͻmin  kekleke fa mεnni i yε nja 
Pascal liε abobe kͻmi. 

2253
01:37:15,313 --> 01:37:17,918
Cεcε, nja Laverdière,
A su nyanman telefͻni’n

2254
01:37:17,919 --> 01:37:19,073
?ͻ yo sε tiͻ an yaki ? 

2255
01:37:19,076 --> 01:37:21,346
Afin man sa benga be nyεnni 
i be nuan ibo 
.

2256
01:37:21,350 --> 01:37:22,983
Nja Poupre 
Yaci minnu man nwlu 

2257
01:37:22,990 --> 01:37:25,728
Nja Laverdière
nsu keje min wun bͻ kaan sa.

2258
01:37:25,759 --> 01:37:27,438
A yo sͻ nflε
sͻnja mun. 

2259
01:37:28,116 --> 01:37:31,918
Kͻ kan kle ͻ alε kunfuε mun be kε, nwo wa afn sran’m be 
Klun su-ͻ.

2260
01:37:32,426 --> 01:37:33,643
I kpa  bͻ ndε fε kun wo min nuan.

2261
01:37:33,646 --> 01:37:36,836
Fa wlε ͻ pͻsu nun nan fa wͻ
 minsuali wlε i sin.
.

2262
01:37:36,839 --> 01:37:39,016
Be ngba ba ju i bue nuan !

2263
01:37:39,020 --> 01:37:40,276
? I bue nuan beni ?

2264
01:37:40,383 --> 01:37:41,866
Ah, sε a wunman wie fi wlε’n !

2265
01:37:41,870 --> 01:37:44,205
Yͻ lekε be ngba 
be nyanni fluwa i klε wlε lͻ’n

2266
01:37:44,208 --> 01:37:46,733
Yε siεniεn be wa bo 
i su ijͻlε ibo 
.

2267
01:37:47,683 --> 01:37:48,200
Allo !  

2268
01:37:53,823 --> 01:37:56,048
I cra nga dɔ nnan 
ͻ ka kan ͻ to yi 

2269
01:37:56,666 --> 01:37:59,333
Aha !  
nian nga e midε yͻo yε.

2270
01:37:59,718 --> 01:38:02,423
Nbisε i kε 
? nzu yεlε asiε kpalε’n ?

 2271
01:38:02,908 --> 01:38:04,886
ͻ tε nsu kε 
Arabie

2272
01:38:05,049 --> 01:38:07,549
 Oh mi yolε 
! amun nin arabu mun be te le !

2273
01:38:07,830 --> 01:38:08,988
Nian Sestrières liε kun

2274
01:38:09,053 --> 01:38:12,666
Bͻ ͻse kε Charles Martel, mεri nga
ͻ wo famiεn sua kwlali Arabe Poitiers lͻ

2275
01:38:12,950 --> 01:38:16,123
ͻ se mikε : Charles Martel, pas du calais lͻ mεri
kwlali arabu’m be bu.e

2276
01:38:16,483 --> 01:38:18,983
Ah ! 
yε kε be te suan fluwa be klun’n 

2277
01:38:19,226 --> 01:38:21,146
Anian, ͻ ti kpa kε be suεn 
be klun kε be suεnmεn mlͻmlͻn

2278
01:38:21,149 --> 01:38:21,646
εεn

2279
01:38:21,873 --> 01:38:22,509
? Amuan wie iyo ?

2280
01:38:22,638 --> 01:38:24,656
Cεcε, n ϲε cuεn mi janu kan.

2281
01:38:24,926 --> 01:38:25,645
Henri IV  wuli.

2282
01:38:26,516 --> 01:38:30,316
. Eh sanngε jo
ͻyo’n kε e yan like ndε. 

2283
01:38:30,549 --> 01:38:32,516
εεn ! kε sili ce’n
 e yoli ikpa 
.
2284
01:38:32,796 --> 01:38:36,003
Sran nga be gua yε’n beti nja 
? Pascal i janvuε anzε i kpͻfuε ?

2285
01:38:36,625 --> 01:38:38,173
I nuan su yε be kan ndε-ͻ.

2286
01:38:38,879 --> 01:38:41,160
ͻ yo kε ba sanman min zuse
I ja su nann su midε jasin.

2287
01:38:41,549 --> 01:38:43,100
ͻ janun jranfuε’m be kpa. 

2288
01:38:43,455 --> 01:38:45,443
Kε be sinn nklεklε
be ngba be nyεn.

2289
01:38:46,263 --> 01:38:48,430
Simonin Albert, nimero bluni nsan.

2290
01:38:48,950 --> 01:38:50,408
Be sieli Albert kasiεn.

2291
01:38:50,408 --> 01:38:51,816
Yε, ͻ kun,i nimero ͻ ti bluni nsan

2292
01:38:51,799 --> 01:38:52,488
! Yo, kͻ ͻ !

2293
01:38:53,221 --> 01:38:54,063
Wͻ abobe kͻmin’n !

2294
01:38:57,063 --> 01:38:58,826
ͻ y oye nja Pascal .

2295
01:38:59,620 --> 01:39:00,698
Gbaflεn kan tran ase.

2296
01:39:02,943 --> 01:39:05,298
N klwa flε wͻ gbaflε kan
kε bͻ a te wo wa’n .

2297
01:39:05,339 --> 01:39:06,356
A timan bakan kun.

2298
01:39:06,763 --> 01:39:08,306
ͻ juman ͻ dili pa 
flua klεlε nun nglε muin 

2299
01:39:08,640 --> 01:39:10,490
ͻ bo bian nga be nuan.

2300
01:39:11,500 --> 01:39:13,049
? yε kosan benin yε a faliͻ ?

2301
01:39:14,623 --> 01:39:17,200
Bayard ͻ klεli fluwa ko mεnnin i aosua,
 ͻ kan like ngͻ yoli blolͻ nun ndε.
.

2302
01:39:17,803 --> 01:39:19,649
Cεcε misie
: n fali kosan nnyͻn su liε’n.

2303
01:39:19,649 --> 01:39:20,455
Foto kiwa su

2304
01:39:21,188 --> 01:39:21,688
foto’n !

2305
01:39:22,003 --> 01:39:23,870
a klo foto traa bayand nnεn kpanngͻ’n
au Chevalier Bayard !

2306
01:39:25,379 --> 01:39:26,395
Escalin Ernest. Escalin Ernest 

2307
01:39:29,218 --> 01:39:31,178
A wun nyinma bͻ kle i kε ͻ 
bisε i kosan’n ? 

2308
01:39:31,708 --> 01:39:33,563
N’ja Pascal, ͻ ti like kun
 bͻ wa kε inun 

2309
01:39:33,883 --> 01:39:35,194
N wun li ͻ ͻ kε e bo i bo 

2310
01:39:35,678 --> 01:39:36,223
? A bu i so ?

2311
01:39:36,556 --> 01:39:37,223
 !  Be muan be  nuan su ! 

2312
01:39:39,338 --> 01:39:40,363
An kan bͻ wa ba inun ndε kle min

2313
01:39:40,709 --> 01:39:41,285
? Bͻ wa ba’n ? 

2314
01:39:41,638 --> 01:39:42,455
Man blε kasiεn nun ndε-ͻ.

2315
01:39:43,026 --> 01:39:44,418
Blε bͻba koko ͻnin bͻba mmua lͻ’n.

2316
01:39:44,419 --> 01:39:46,100
Blε bͻba koko ͻnin bͻba mmua lͻ’n

2317
01:39:46,549 --> 01:39:48,283
Blε bͻba koko ͻnin bͻba mmua lͻ’n

2318
01:39:49,233 --> 01:39:50,916
Blε bͻba koko ͻnin bͻba mmua lͻ’n

2319
01:39:51,870 --> 01:39:53,388
? kosan’m be fin fluwa nga amun suannin nun ?

2320
01:39:53,745 --> 01:39:54,245
εεn

2321
01:39:54,339 --> 01:39:55,373
? Albert klwa tε su ?

2322
01:39:55,740 --> 01:39:56,240
Εεn.

2323
01:39:56,443 --> 01:39:57,259
Min liε nsu kwla tεman su.

2324
01:39:57,263 --> 01:39:59,313
Sakpa ͻ kle yalε 
ͻnnin i nyima bulε sͻ’n

2325
01:40:00,836 --> 01:40:01,689
Nige ninge’m be fluwa

2326
01:40:02,446 --> 01:40:03,768
Yε blo lͻ ninge be silε.

2327
01:40:04,906 --> 01:40:05,700
Bunde

2328
01:40:06,673 --> 01:40:08,145
bunde ufue anzε bunde
 ble misie ?

2329
01:40:08,549 --> 01:40:10,209
! I gba ͻ ti kun !

2330
01:40:11,189 --> 01:40:13,753
Bunde ufue ͻ ti wumien nga be 
kε nzue ͻ fin nglo sua’n.

2331
01:40:14,483 --> 01:40:17,910
Icinjin yo le kε be wla wla
 Turbini yε like bͻ kpε iwun

2332
01:40:18,376 --> 01:40:21,356
I sͻ fengan ͻ kaki
 konan

2333
01:40:22,048 --> 01:40:23,278
A wan nyi turbini
 sͻ’n i desεn ? 

2334
01:40:23,799 --> 01:40:25,183
? A di juman konan yofuε kun sa nun ?

2335
01:40:25,386 --> 01:40:25,919
Cεcε.

2336
01:40:26,415 --> 01:40:27,259
! yoo amun wͻ !

2337
01:40:31,220 --> 01:40:32,589
Be nga ba wie yo’n be kwla kͻ

2338
01:40:32,593 --> 01:40:33,998
Ye wa man be nuan’n icra’n. 

2339
01:40:35,128 --> 01:40:36,265
Yo e su kͻ. 

2340
01:40:36,268 --> 01:40:37,615
Cεcε, ye mindε  Albert 

2341
01:40:38,086 --> 01:40:39,403
Bakan , nsikε ͻ nyεn.

2342
01:40:40,246 --> 01:40:41,055
? Amun kͻman ?

2343
01:40:41,058 --> 01:40:41,549
Ah ! cεcε, cεcε.

2344
01:40:41,665 --> 01:40:42,863
Sailio Michel. 

2345
01:40:42,906 --> 01:40:44,609
Simonin Albert, kalε blu nin nsan su 

2346
01:40:44,783 --> 01:40:45,283
ͻ ti kpa.

2347
01:40:45,745 --> 01:40:46,245
? Nzu ?

2348
01:40:46,479 --> 01:40:47,529
Nian ͻ su sin bͻ ka sran’n. 

2349
01:40:48,208 --> 01:40:48,708
ͻ yo ye. 

2350
01:40:49,603 --> 01:40:50,333
I su sufuε’n

2351
01:40:50,976 --> 01:40:51,720
Escalin Ernest. 

2352
01:40:54,236 --> 01:40:54,919
? ͻ yoli sε ?

2353
01:40:56,490 --> 01:40:58,649
Yoo Escalin
wa to wͻ !

2354
01:41:06,116 --> 01:41:07,700
Yoo simonin tran ase. 

2355
01:41:12,859 --> 01:41:13,588
Nian ,min wa yasua. 

2356
01:41:14,338 --> 01:41:17,063
a fuε kun,wͻ yε a tεli kosan bͻ kan mεtri etalon : 
 ndε su-ͻ.

2357
01:41:17,346 --> 01:41:19,180
Mεtri etalon yo le nannin kpanngͻ

2358
01:41:19,930 --> 01:41:22,185
n bu i kε ͻ wla kpεn
Laa ndε’n su.

2359
01:41:22,415 --> 01:41:22,915
Εεn, misie.

2360
01:41:23,259 --> 01:41:25,843
N’sikε, a su se man min kε
 nannin kpanngͻ i bla ͻ ! 

2361
01:41:26,033 --> 01:41:26,533
Cεcε, misie .

2362
01:41:27,140 --> 01:41:30,306
Kε be kpεkpε akunndan nun nyanman 
nga wo asiε i wun nun kanngan nga akpi bu’n,i nun kun-ͻn. 

2363
01:41:30,673 --> 01:41:33,658
en platine iridié,
déposé au Pavillon de Breteuil, Sèvres lɔ.

2364
01:41:33,660 --> 01:41:34,149
 A’okua.

2365
01:41:34,350 --> 01:41:36,716
A’okua ͻ nin a kunndan nun ndε nga.

2366
01:41:39,939 --> 01:41:42,100
Sanngε ͻ nan wie man. 

2367
01:41:47,435 --> 01:41:49,713
Siεnliε, akunndan nun  ndε kun. 

2368
01:41:50,649 --> 01:41:52,683
Nan tifuε kun ͻ fali dͻ kun ͻ nantili kilo kun.

2369
01:41:53,238 --> 01:41:54,541
? Dͻ ngnε yε nantifuε  nsan be yo-ͻ ?

2370
01:41:54,898 --> 01:41:58,348
Nantifuε kun yoli kilo nsiεn dͻ kun dͻ ngnε 
? yε nantifuε nsan be di-ͻ ?

2371
01:41:58,423 --> 01:42:01,475
Nantifuε kun yoli kilo nsiεn dͻ kun 
? dͻ ngnε yε nantifuε nsan be di-ͻ ?

2372
01:42:01,733 --> 01:42:04,696
Nantifuε kun yoli kilo nsiεn dͻ kun
? dͻ ngnε yε nantifuε nsan be di-ͻ ?

2373
01:42:05,729 --> 01:42:06,410
I kun kpa ni-ͻn.

2374
01:42:07,193 --> 01:42:08,418
Sε ba jran man, ba i jͻ man’n.

2375
01:42:09,533 --> 01:42:10,033
! Njamo !

2376
01:42:11,548 --> 01:42:13,746
Man yε wͻ sa nga tiε ye wow a nsu.

2377
01:42:14,125 --> 01:42:17,069
N’bui kε Robinet n dε 
be kuman ͻ srε.

2378
01:42:17,185 --> 01:42:17,868
Cεcε misie. 

2379
01:42:18,395 --> 01:42:21,748
n suannin nzue bla i nu nzue sunnzun lε ͻnin blalε
Ufue nzuεn litri kun. 

2380
01:42:22,100 --> 01:42:23,616
Eh ! ba yasua kan nga i wun yo min fε kpa !

2381
01:42:24,448 --> 01:42:26,759
?A yo sε  nan wa bubu  like  a
 blaͻn nin nun i nun ndεn dε ? 

2382
01:42:26,850 --> 01:42:28,200
Be timan kosan mun ! 

2383
01:42:28,350 --> 01:42:29,500
Be timan kosan mun ! 

2384
01:42:31,426 --> 01:42:34,976
?Ayo sε nan wa bubu like ablaͻn 
nin nun ndε-ndε ?

2385
01:42:35,706 --> 01:42:36,206
?Hum ?  

2386
01:42:42,020 --> 01:42:44,379
Be wuka su kpε nnan
yε be bunun kpε ya. 

2387
01:42:44,783 --> 01:42:45,283
Njamo. 

2388
01:42:46,263 --> 01:42:46,763
N yo wͻ kwla. 

2389
01:42:47,250 --> 01:42:47,750
Yε.

2390
01:42:48,358 --> 01:42:50,109
Kε nse kε n yo wͻ kwla’n.

2391
01:42:50,113 --> 01:42:50,609
Sa kpa. 

2392
01:42:50,770 --> 01:42:51,270
Ko tran ase. 

2393
01:42:51,620 --> 01:42:52,120
A mu njamo 

2394
01:42:52,963 --> 01:42:54,839
Man srε ku wͻ a waw un yi.  

2395
01:42:55,310 --> 01:42:57,466
I klekle wa sin. 

2396
01:42:57,810 --> 01:43:00,408
Ka lε yͻ yo min sro laa. 

2397
01:43:00,733 --> 01:43:01,793
Nga ͻ wo afiεn I klun ti kpa 

2398
01:43:01,968 --> 01:43:02,468
? A bu i sͻ ? 

2399
01:43:02,763 --> 01:43:03,975
I nyru ti nyanjiwa

2400
01:43:03,978 --> 01:43:05,549
Be kwla bo i dunman kpa nuanwlε su

2401
01:43:07,033 --> 01:43:07,533
Njamo. 

2402
01:43:10,006 --> 01:43:11,973
?N zu su
yε a wan nsa wͻ nnian-ͻn ?

2403
01:43:12,388 --> 01:43:13,500
Henri IV su. 

2404
01:43:13,918 --> 01:43:14,479
Ah ! Ah !

2405
01:43:16,145 --> 01:43:16,701
Yo !

2406
01:43:17,833 --> 01:43:18,466
Ye wͻ e.

2407
01:43:18,983 --> 01:43:22,049
Bo afuε nga nun bͻ
 Louis XIV wuli’n.

2408
01:43:23,640 --> 01:43:26,308
Kε ase min kε henri IV
ͻ fata kε a se min kε : 

2409
01:43:26,310 --> 01:43:27,740
N si laa nun ndε i ngba. 

2410
01:43:28,278 --> 01:43:29,108
N su  faman su bͻbͻ. 

2411
01:43:30,250 --> 01:43:31,666
Ye wͻ ? Louis IXV i wulε cεn’n ? 

2412
01:43:34,680 --> 01:43:35,180
? A simεn i ? 

2413
01:43:36,259 --> 01:43:38,113
Sanngε cεn dan kun-ͻn. 

2414
01:43:39,495 --> 01:43:41,600
ͻ ti kpa  kε  a suεn ͻ ti nun kε a simεn
 i mlͻnmlͻn.

2415
01:43:43,803 --> 01:43:46,259
Yε, kε bͻ ye wo blu nin nnun  nun’n. 

2416
01:43:46,263 --> 01:43:48,983
Bobo  France laa  ndε nga be wo  blu nin nnun 
 i nun’n klemin.

2417
01:43:49,439 --> 01:43:52,246
Sangε man bisε  
i kalε’n i su ndε.

2418
01:43:52,555 --> 01:43:53,055
Εεn. 

2419
01:43:54,850 --> 01:43:55,350
 ? Afuε akpi kun afuε ya nnan afuε blu nin nnun ?

2420
01:43:57,836 --> 01:43:58,653
Azincourt. 

2421
01:44:00,213 --> 01:44:01,008
? Afuε  akpi kun afuε ya nnun afuε blu nin nnun ? 

2422
01:44:01,609 --> 01:44:02,109
Marignan

2423
01:44:02,316 --> 01:44:03,366
Ah, wa yo wie. 

2424
01:44:04,993 --> 01:44:05,978
 ? Afuε akpi kun afuε ya nsiεn afuε blu nin nnun ?

2425
01:44:08,403 --> 01:44:08,903
? A simεn i ? 

2426
01:44:10,615 --> 01:44:14,903
akpasua danndan’m be  nun  bubulε
kliklili’n ͻ nin Louis i aja nun.…

2427
01:44:15,560 --> 01:44:16,970
 Louis XIII ! i aja’n ! 

2428
01:44:19,149 --> 01:44:20,133
?  afuε akpi kun afuε ya nso afuε blu nin nnun ?

2429
01:44:21,509 --> 01:44:22,746
 N fin i kanlε icra’n !

2430
01:44:23,233 --> 01:44:23,988
Louis XIII  I aja’n.

2431
01:44:24,716 --> 01:44:26,049
Louis XIV I wulε’n.

2432
01:44:29,308 --> 01:44:30,229
? Afuε akpi kun afuε ya mocuε afuε blu nin  nnun. 

2433
01:44:31,529 --> 01:44:32,029
Louis XVIII. 

2434
01:44:32,515 --> 01:44:33,256
AAh  cεcε !

2435
01:44:33,540 --> 01:44:34,270
Waterloo ! 

2436
01:44:34,776 --> 01:44:36,330
I nyru ti kpa ! 

2437
01:44:37,713 --> 01:44:38,213
εεn

2438
01:44:39,603 --> 01:44:40,846
εεn,  i ngba nga yoman  nyεnmεn. 

2439
01:44:42,033 --> 01:44:44,299
Man ye nian geografi bue liε’n 
Su lͻ sε ye nyan  muae lͻ o.

2440
01:44:46,325 --> 01:44:48,439
?Oka be nnin yε ͻ wo 
France ͻ nin Angleterre be afiεn-ͻn ?

2441
01:44:48,516 --> 01:44:49,633
Oh ! Oh ! 

2442
01:44:55,575 --> 01:44:56,075
Waterloo. 

2443
01:44:56,216 --> 01:44:58,533
Ahaaaaa ! 

2444
01:44:59,183 --> 01:44:59,683
amun tran ko un !

2445
01:45:00,733 --> 01:45:02,950
N si kε ͻ nyan li wͻ  
Hein nja jureau.

2446
01:45:04,848 --> 01:45:06,060
Kan Bretagne i wun ndε kle min. 

2447
01:45:06,628 --> 01:45:08,286
Bretagne.  

2448
01:45:10,330 --> 01:45:11,819
N klwa kanm bato jran wlε kanngan’m be wun ndε.

2449
01:45:12,963 --> 01:45:14,620
Nzue ba’m bͻ be ti kε jevie sama sa’n. 

2450
01:45:15,859 --> 01:45:17,876
Blε’n bͻ i nun’n ti wεtε 
ͻ afin mme be o nun.

2451
01:45:18,339 --> 01:45:19,290
Mimosas mun 

2452
01:45:19,293 --> 01:45:20,189
Lauriers  ͻ klε mun. 

2453
01:45:20,803 --> 01:45:21,626
Kε ye kanngo nun sa. 

2454
01:45:23,006 --> 01:45:24,240
N klwa kan

2455
01:45:24,923 --> 01:45:26,200
 Mmeli mun be yilε wun ndε.

2456
01:45:27,218 --> 01:45:28,245
Nzεklεnzε i danndan bͻ be tra be’n.

2457
01:45:28,798 --> 01:45:29,298
 Tͻn.

2458
01:45:29,868 --> 01:45:30,586
ͻ nin srεdi .

2459
01:45:31,886 --> 01:45:33,163
Goemon i titilε, 

2460
01:45:34,529 --> 01:45:35,596
Lika nga be yi ninge buati nun lͻ’n. 

2461
01:45:36,748 --> 01:45:38,006
Nklwa yi menir kun desεn kle wͻ.

2462
01:45:38,848 --> 01:45:40,628
Annzε kongloman 
nga e wun jenvie i nuan lͻ’n.

2463
01:45:41,343 --> 01:45:43,818
Yε nwla fiman bretonne mun nga 
be dilε yo fε’n. 
.
2464
01:45:43,819 --> 01:45:45,450
? Eeh sanngε , a si Bretagne lͻ ?

2465
01:45:45,743 --> 01:45:46,978
εεn , janvuε be fluwa klε wa nun.
2466
01:45:47,378 --> 01:45:47,878
?I be ni fuε ?

2467
01:45:48,513 --> 01:45:51,436
Le mͻjuε klwaa ye suklu ma mun
 ye klε flua, lεtri, desεn .

2468
01:45:51,908 --> 01:45:54,016
Yε Trégunc lͻ kowa to fuε ba mun bobe 
wo Finistère nzue ba nan lɔ’n.

2469
01:45:54,493 --> 01:45:55,896
Sran kun le i janvuε.

2470
01:45:56,200 --> 01:45:58,733
Ah εεn, εεn, n wun
 amun ajulisu suklu bͻ 

2471
01:45:59,209 --> 01:46:01,930
i nun desεn yε be yi’n bͻ be siman alε nga 
bͻ tͻli Azincourt lͻ’n i afuε.

2472
01:46:02,640 --> 01:46:04,240
εεn sangε amun mεtri  wa yoman like ufflε .

2473
01:46:04,799 --> 01:46:07,358
Min liε’n wa di afuε ablasan  bͻ nyo man be 
Yi karͻti nin sε’m bε desεn. 

2474
01:46:07,359 --> 01:46:08,406
? Yε mnzin nga be fa klε fluwa amun yo wie ?

2475
01:46:08,666 --> 01:46:09,166
Cεcε ! 

2476
01:46:09,683 --> 01:46:12,680
Yε sε ͻ ka  min ti’n, ͻ su cεman nan ba 
manzi sͻ’n.

2477
01:46:13,328 --> 01:46:16,263
Blͻfuε mun be kwla ijͻ be kwla klε
be sanun anzε manzin nun yε ndε fi. 

2478
01:46:16,666 --> 01:46:17,633
Eehe  sa kpa ! 

2479
01:46:18,333 --> 01:46:19,729
ͻ wo klͻ sran i ninge nga be kwla yo mεn i be nun.

2480
01:46:20,633 --> 01:46:22,166
? Jran sangε amun ti ndε nga ? 

2481
01:46:22,859 --> 01:46:24,713
Nian bakan nga ͻ sin ninge nga 
 be yo be man klͻ sran’n ! 

2482
01:46:25,399 --> 01:46:29,333
I yoo kpa nja Simonin
kan ninge sͻ’m be wun ndε kle ye.

2483
01:46:38,850 --> 01:46:42,990
Be wan like nga be yo beman klͻ sran’n.
ͻ ti bla ͻnin bakann gan’m be liε wie.

2484
01:46:44,279 --> 01:46:45,859
N’si li sͻ ninge mun ͻ nian cε man

2485
01:46:47,299 --> 01:46:51,046
Lele bͻ fa ju ndε’n, be kan like nga n yo’n indε kleli
Min, nga be yo min lika’n min nian timεn i be . 

2486
01:46:52,486 --> 01:46:53,436
Wa di anglo nsiεn.

2487
01:46:54,450 --> 01:46:56,270
N fali yε buε finnin sran kun
 i nyrun nun 
.
2488
01:46:56,566 --> 01:46:58,416
ͻ ti sran kaklaka  yε nti bakan. 

2489
01:46:59,810 --> 01:47:00,859
ͻ le fanngan tran min. 

2490
01:47:01,828 --> 01:47:04,558
ͻ kwla bo min bͻbͻ anzε ͻ kwla sanman min. 

2491
01:47:05,873 --> 01:47:07,958
Sε sεo nin sε zandramu
 be tra kͻo.

2492
01:47:09,080 --> 01:47:09,580
Cεcε

2493
01:47:10,483 --> 01:47:11,853
ͻ seli min kε n ti sran.  

2494
01:47:12,509 --> 01:47:14,788
Yε ͻ yo man min nguan nun tran lε 
ͻnin fͻundi fata.

2495
01:47:15,029 --> 01:47:17,616
εεn, sanngε , ?a kwla sa
ͻ sin i kosan’n su ?

2496
01:47:18,408 --> 01:47:20,919
?Afuε nga be kannin klͻ sran’n i like 
nga be yo mεn i indε’n ? 

2497
01:47:20,923 --> 01:47:22,026
N’ja sa nianfuε.

2498
01:47:22,598 --> 01:47:25,046
N fa min awlε ba’n n kan ndε kle wͻ 
tra min akunndan’n.

2499
01:47:26,326 --> 01:47:28,703
Mi  sa nian lε’n
i kpε nnan su yε.

2500
01:47:29,836 --> 01:47:30,910
Man nnyεn i cεn kun

2501
01:47:31,986 --> 01:47:33,003
Man kε min liε ngumin tiͻ 

2502
01:47:33,256 --> 01:47:35,546
Sanngε be nga be gua yε’n bͻ be nian min yε bͻ be sie be su
Min  bo yε’n be liε ti.

2503
01:47:36,773 --> 01:47:39,038
Yε talε ͻnin fedrεti nga mun be 
sin lͻ ye mεn nun lͻ.

2504
01:47:39,653 --> 01:47:42,450
Be suuman kpa be wo lͻ be kundε kε man nyεn anzε 
Nan nyεn i.

2505
01:47:43,529 --> 01:47:45,390
N’ sikε nan kosan ngba yε
ntεli su kpa ͻ.

2506
01:47:46,413 --> 01:47:48,563
Sanngε nga nwunnin i wlε’n 
ͻ ka min klun.

2507
01:47:49,616 --> 01:47:50,973
Man suman Azincourt i alε nun ndε. 

2508
01:47:51,958 --> 01:47:53,180
sanngε nsi like nga be
 yo be man klͻ sran’n.

2509
01:47:54,586 --> 01:47:56,839
Be wu klͻ sran mun yε be tra nguan nun 
anuannzε ͻnin bon un yoε nun.
.

2510
01:47:58,318 --> 01:48:00,306
Sran be kwla  kleman sran kun
 i yalε i akynndan nga ͻ bu’n ti.

2511
01:48:01,666 --> 01:48:04,988
Afin mmla ͻ sa sa ye  
sa tεtε’m be yolε i nun. 

2512
01:48:05,609 --> 01:48:07,640
Afin  mmla ͻ ti ye ngba 
ye akunndan nga  ye bu li’n. 

2513
01:48:08,470 --> 01:48:10,008
Afin mmla ͻ ti kun lika kwlakwla.

2514
01:48:10,009 --> 01:48:11,853
Sε ͻ tu fͻ o
anzε sε ͻ sasa ye o.

2515
01:48:12,708 --> 01:48:15,444
afin mmla ͻ kwa yoman sra kun i wafa ngͻ lε i’n ͻ
ju i juwlε.

2516
01:48:15,444 --> 01:48:16,830
Ninge ngͻ lε i’n ͻ Ju i  juwlε.

2517
01:48:17,343 --> 01:48:21,089
I sͻ’n yεlε kε klͻ sran’m be kwlaa be bo ti kun yε be di 
Anuannzε.

2518
01:48:22,700 --> 01:48:27,613
Ya nyεn !  yio ya nyεn  yio !
! ya nyεn !  yio ya nyεn  yio !

2519
01:48:27,616 --> 01:48:29,790
? Wan yε ͻ sin akpͻ su lͻ lε ?

2520
01:48:31,183 --> 01:48:33,066
Aristide ͻ 
nin ba kanngan mu-ͻn.

2521
01:48:33,903 --> 01:48:34,966
Be  nin be mεtri ni-ͻn. 

2522
01:48:36,020 --> 01:48:37,569
ͻ yo nkε  be klun ti Jͻwa kpa..

2523
01:48:38,016 --> 01:48:38,903
? be wan nzε ?

2524
01:48:39,333 --> 01:48:40,305
N’ timan ndε nga be kan’n.

2525
01:48:40,783 --> 01:48:44,549
! Ya nyεn yio ! ya nyεn yio !
! ya nyεn yio ! ya nyεn yio !

2526
01:48:44,556 --> 01:48:45,629
Be  nyεn nin yi.

2527
01:48:47,333 --> 01:48:49,299
Oh ! talua kan nga bͻ 
dunmua be nyrun.

2528
01:48:50,399 --> 01:48:51,896
Mεtri ͻ fin i loto nun wa jra. 

2529
01:48:52,910 --> 01:48:53,806
ͻ dunmua i nyrun .

2530
01:48:55,185 --> 01:48:55,979
Be  nian wun.

2531
01:48:57,443 --> 01:48:58,516
Be suman be wun nun.

2532
01:49:00,188 --> 01:49:01,556
Ntiman ndε nga be kan’n.

2533
01:49:03,278 --> 01:49:04,740
Be  su jra kͻ  torrent nzue dan inuan lͻ. 

2534
01:49:06,686 --> 01:49:07,343
N wunman be kun.

2535
01:49:15,816 --> 01:49:17,966
Ye yoli i kpa 
ͻ nanti .

2536
01:49:31,890 --> 01:49:33,306
Kpajalε ͻ trannin lε. 

2537
01:49:42,149 --> 01:49:43,533
? Albert nguε yε a yo-ͻ ? 
like yo wͻ-ͻ !

2538
01:49:43,833 --> 01:49:45,983
Nan srε kun wͻ 
ndε liε’n be su  kanman ndε !

2539
01:49:46,096 --> 01:49:47,870
Waka fͻnnvͻ kun bo.

2540
01:49:47,866 --> 01:49:51,833
Nwlε-nwlε li min wun .

2541
01:49:51,850 --> 01:49:58,049
N’ klo wͻ wa cε 
min  wla su fiman wͻ mlͻnmlͻn.

2542
01:49:58,066 --> 01:50:00,841
waka kun i sama’n su nglo mmua lͻ.

2543
01:50:00,841 --> 01:50:04,458
Ble ku kun to jue. 

2544
01:50:04,483 --> 01:50:06,850
To jue, bleku, to jue 

2545
01:50:06,850 --> 01:50:11,116
Wͻ bͻ wͻ klun ti jͻwa’n.

2546
01:50:11,116 --> 01:50:18,333
Nklo wͻ wa cε
min  wla su fiman wͻ mlͻnmlͻn.

2547
01:50:18,533 --> 01:50:21,950
Ohooooo !	

2548
01:50:22,000 --> 01:50:24,833
Wa  wie.

2549
01:50:24,883 --> 01:50:28,533
 Ibo fluwa klε fuε yεlε : Herve Moullé
Bɔ klε baoule nu yεlε : Brou Konan Mathieu.